What is the translation of " STUDY AFTER STUDY " in Romanian?

• studiu după studiu
• studiu dupa studiu

Examples of using Study after study in English and their translations into Romanian

But in study after study.
Dar studiu după studiu.

Study after study after study.
Studii peste studii au arătat asta.

Such heightened volatility can scare people away from equity investments, which is a pity, since study after study has shown that in the long term, equities have outperformed.
O astfel de volatilitate sporită poate ţine investitorii departe de investiţiile de capital, ceea ce ar fi păcat, deoarece numeroase studii au demonstrat că pe termen lung, acţiunile au depăşit aşteptările.

Study after study shows this to be the case.
Studiu după studiu arată că ăsta e cazul.

And I will tell you there are stories like Bassam's all over the world, plus study after study after study that says, no, we are neither designed nor destined as human beings to hate, but rather taught to hate by the world around us.
Și o să vă spun că sunt povești ca a lui Bassam în toată lumea, plus studii după studii după studii care spun că nu, nu suntem proiectați nici destinați ca ființe umane să urâm, dar mai degrabă suntem învățați să urâm de lumea din jurul nostru.

Study after study very clearly tells you that violent games do not make children violent.
O mulțime de studii ne spun clar că jocurile video nu-i fac pe copii violenți.

There's now a lot of research being done in psychology on what makes people happy, and the two things that jump out in study after study-- I know this will come as a shock to all of you-- the two things that matter most to happiness are love and work.
Există acum o mulțime de cercetări în psihologie despre ce face oamenii fericiți, și sunt două lucruri care ies în evidență din studii-- știu că asta va veni ca un șoc pentru voi-- cele două lucruri care contează cel mai mult pentru fericire sunt dragostea și munca.

And in study after study, they have run from difficulty.
Și-n toate studiile, se eschivau în fața dificultății.

Study after study showing this should help in resolving these conflicts, but they don't.
Studiu dupa studiu aratand ca asta ar trebui sa ajute in rezolvarea acestor conflicte, dar nu o fac.

As I was saying to Zooey, study after study has shown that aggression is exacerbated by violent images in popular culture.
Cum i-am spus lui Zoey, studiile au arătat că imaginile violente în cultura populară creează violenţă.

Study after study has shown issues ranging from body dysmorphia to anxiety all improve dramatically through counseling.
Studiile au indicat că afecţiuni ca tulburările dismorfice sau anxietatea s-au ameliorat semnificativ prin consiliere.

The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness, is that study after study has shown that people who are lonely and depressed-- and depression is the other real epidemic in our culture-- are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, they're more likely to smoke, overeat, drink too much, work too hard, and so on.
Ultimul lucru despre care vreau sa vorbesc, apropos de partea cu urmarirea fericirii, este ca studii peste studii au aratat ca persoanele singure si deprimate- depresia fiind cealalta epidemie reala din cultura noatra- sunt mult mai susceptibile de a se imbolnavi si de a muri prematur in parte pentru ca, asa cum am discutat, sunt mai predispusi fumatului, alimentatiei excesive, muncii excesive.

In study after study, we find that liberals and conservatives have grown further apart.
Studiu după studiu, aflăm că liberalii și conservatorii sunt în continuare separați.

(Laughter) Study after study is coming to the same conclusion.
Cercetare după cercetare, se ajunge la aceeaşi concluzie.

In study after study, the benefits of Human Growth Hormone therapy are clear- and they are impressive.
Studiu dupa studiu, beneficiile terapiei cu hormon de creštere uman sunt clare- şi sunt impresionant.

Dude, study after study proves marijuana's efficacy in treating anxiety.
Omule, studiu dupa studiu demonstreaza eficacitate marijuana în tratarea anxietãții.

Even though study after study has shown soda to be a significant contributor to America's staggering obesity crisis.
Deşi studiu după studiu a arătat că sucurile contribuie la uluitoarea criză de obezitate din SUA.

But in study after study, I have found that a better explanation for many sex differences is really power.
Dar studiu după studiu, am găsit că o explicație mai bună pentru multe diferenţe dintre sexe este de fapt puterea.

Study after study does not show a benefit when you take nutrients in isolation, like most supplements," Bendheim said.
Studiu după studiu nu demonstrează un avantaj atunci când luați nutrienți în mod izolat, ca cele mai multe suplimente“, a spus Bendheim.

Study after study have shown that only the Trans-Resveratrol part(technically called an Isomer) has positive health benefits.
Studiu dupa studiu au aratat ca numai partea Trans-Resveratrol(numit punct de vedere tehnic a unui izomer) are beneficii pozitive pentru sănătate.

Study after study shows no one is immune to these toxic lies, but the more we know what to watch out for, the better we can protect ourselves.
Studiu după studiu arată că nimeni nu este imun la aceste minciuni toxice, dar cu cât știm mai multe despre ce să ne ferim, cu atât mai bine ne putem apăra.

Well, come to find out, study after study kept coming in and we found so much evidence of infidelity--(Laughter) among bird species, particularly these songbirds that we thought were the pinnacle of monogamy.
Ei bine, studii peste studii au început să își facă apariția și am descoperit multe dovezi de infidelitate(Râsete) printre speciile de păsări, în special la privighetori despre care credeam că sunt un exemplu de monogamie.

And in study after study, when people know how they're being paid and how that pay compares to their peers', they're more likely to work hard to improve their performance, more likely to be engaged, and they're less likely to quit.
În toate studiile, când oamenii știu cum sunt plătiți și cum e salariul față de cel al colegilor, e probabil să lucreze mai mult, să-și îmbunătățească performanțele, e probabil să se implice și mai puțin probabil să demisioneze.

Studies after studies have shown the right exercises to relieve pain and improve quality of life for people with arthritis.(References: 1).
Studiile după studii au arătat exercițiile potrivite pentru ameliorarea durerii și îmbunătățirea calității vieții persoanelor cu artrită.(Referințe: 1).

Study after.
Studiu după.

I pulled case study after case study..
M-am uitat la fiecare studiu, unul după altul.

I can study after the show.
L pot studia dupa spectacol.

I have to study after cleaning up.
Trebuie să studiez după ce fac curăţenie.

He mentors our Bible study after school.
E mentorul studiului Biblic după şcoală.

Who to go to study after school?
Cine să meargă să studieze după școală?