STUDY AFTER STUDY Meaning in Arabic - translations and usage examples

(Laughter) Study after study is coming to the same conclusion.

دراسة تلو أخرى تتوصل إلى نفس الخلاصة

Was the only one in our group at the Faculty of distinctive rights-haired light-heavy, culture and age that it wasclear that Ekprna some years to accept that the rights of study after study at the Faculty of Agriculture.

كان الوحيد في مجموعتنا بكلية الحقوق المميز بشعره الخفيف وثقافته الغزيرة وسنه الذي كان واضحا أنهيكبرنا ببعض سنوات لأنه أقبل على دراسة الحقوق بعد دراسته بكلية الزراعة

And in study after study, they have run from difficulty.

و في دراسة بعد دراسة، كانوا يهربون من الصعوبة

These households resort to traditional fuels such as wood, oil, and candles for heating and lighting, leading to severe indoor pollution,not to mention chronic fire hazards. Study after study has shown the devastating effects that indoor pollution has on women, children, and public-health finances.

وتلجأ هذه الأسر إلى أشكال الوقود التقليدية مثل الخشب والنفط والشموع لأغراض التدفئة والإضاءة، الأمر الذي يؤدي إلى تلوث شديد داخل المساكن، ناهيك عنمخاطر الحريق المزمنة. ولقد أكدت الدراسة تلو الدراسة على التأثيرات المدمرة التي يخلفها التلوث داخل المساكن على النساء والأطفال، والموارد المالية المخصصة للصحة العامة. فضلاً عن ذلك فإن أنواع الوقود هذه ليست رخيصة، بل إنها تكلف الأسر المعزولة حصة كبيرة من دخولها

Study after study shows that an active student body is a successful student body.

دراسات بعد دراسات أظهرت أن جسم تلميذ فعال إنه جسم تلميذ ناجح

The Secretary-General, in his statement on World Rural Women 's Day, writes:" Study after study has demonstrated that rural women are pivotal to addressing hunger, malnutrition and poverty.

وقد ذكر الأمين العام، في بيانه بمناسبة اليوم العالمي للمرأةالريفية، ما يلي:" لقد أظهرت الدراسة تلو الأخرى أن المرأة الريفية تقوم بدور محوري في التصدي للجوع وسوء التغذية والفقر

Study after study has shown the enormous impact of trade liberalization.

وقد أثبتت الدراسة تِلو الأخرى الآثار الهائلة التي تنجم عن تحرير التجارة

And I will tell you there are stories like Bassam's all over the world, plus study after study after study that says, no, we are neither designed nor destined as human beings to hate, but rather taught to hate by the world around us.

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم بالإضافة إلى دراسة بعد دراسة بعد دراسة تقول لا! لسنا مصممين ولا متجهين للكره كالبشر وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا

Study after study very clearly tells you that violent games do not make children violent.

تتحدث الدراسات المتتالية بشكل واضح أن الألعاب العنيفة لا تجعل الأطفال عنيفين

To educate a girl is to educate a whole family.. Study after study has taught us that there is no tool for development more effective than the education of girls.

فتعليم بنت هو تعليم أسرة بكاملها. وقد تعلمنا من الدراسات تلو الدراسات على أنه لا يوجد أداة لتحقيق التنمية أكثر فعالية من تعليم البنات

Study after study has shown that trade's benefits are widespread, but its harm is targeted.”.

دراسة بعد دراسة أظهرت فوائد تلك التجارة على نطاق واسع, ولكن المستهدف به الضرر.

The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness,is that study after study have shown that people who are lonely and depressed-- and depression is the other real epidemic in our culture-- are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, they're more likely to smoke and overeat and drink too much and work too hard and so on.

أخر شيء أود الحديث عنه, فيما يتعلق في مسألة السعي لتحقيق السعادة,هو أن دراسة بعد دراسة أظهرت أن الأشخاص الوحيدون والمكتئبون-- والإكتئاب هو وباء حقيقي أخر في ثقافتنا-- أكثر خطر بعدة مرات بأن يمرضوا ويموتوا, ويرجع ذلك جزئيا، كما تحدثنا عنه، أنهم أكثر عرضة للتدخين وزيادة الاكل والشرب الكثير والعمل الشاق الكثير وهلم جرا

Study after study demonstrated the cognitive benefits of learning another language, no matter how old you are.

دراسة بعد الدراسة أظهر الفوائد المعرفية لتعلم لغة أخرى، بغض النظر عن عمرك

Even though study after study has shown soda to be a significant contributor to America's staggering obesity crisis.

على الرغم من دراسة بعد دراسة تبين أن الصودا مساهم كبير في أزمة البدانة الهائلة في أمريكا

Study after study has shown that there is no effective development strategy in which women do not play a central role.

وأثبتت الدراسات المتتالية أنه ليست هناك استراتيجية فعالة للتنمية إذا لم تؤد المرأة دورا أساسيا فيها

But in study after study, I have found that a better explanation for many sex differences is really power.

ولكني وجدت في دراسة بعد دراسة، أن التوضيح الأفضل للعديد من الاختلافات بين الجنسين هي الطاقة بالفعل

Study after study reinforces this reality-- that a path to development rests with investment in our children and their mothers.

والدراسة تلو الأخرى تدعم هذه الحقيقة- إن الطريق إلى التنمية مرهون بالاستثمار في أطفالنا وفي أمهاتهم

Study after study has shown that the reason libraries fine is because of strongly held beliefs about the effectiveness of getting materials back on time backed by no evidence.

وقد أظهرت دراسة بعد دراسة أن السبب في فرض المكتبات للغرامات هي بسبب المعتقدات الراسخة حول فعالية الحصول علي المواد مجددًا في الوقت المحدد لا تستند إلى أي دليل

Come to find out, study after study kept coming in and we found so much evidence of infidelity--(Laughter) among bird species, particularly these songbirds that we thought were the pinnacle of monogamy.

وتبين، في دراسة تلو الأُخرى أنه توجد أدلة تشير إلى الخيانة…(ضَحك) بين أصناف الطيور، وبالذات تلك الطيور المغردة التي ظننا أنها تُمثل قمة أحادية الاقتران

So we have study after study now that's tying where you live to your health, particularly as in America, the biggest health crisis we have is this one that's stemming from environmental-induced inactivity.

لذا لدينا دراسة بعد دراسة الآن الذي تربط المكان الذي تعيش فيه لصحتك، خاصة كما هو الحال في أمريكا، هذه أكبر أزمة صحة لدينا التي تنبع من الخمول البيئي المسبب

Study after study by the International Monetary Fund(IMF), the World Bank and numerous other institutions and distinguished personalities have been published, dissecting every dimension of the continent ' s problems.

ونُشرت دراسة تلو دراسة أعدها صنــدوق النقد الدولـــي، والبنك الدولــي وشتى المؤسسات والشخصيات البارزة اﻷخرى، تناولت جميع أبعاد مشاكل القارة

Study after study adds to the mounting international consensus that one of the critical challenges to the sustainability of our environment, as well as our current development path, is the issue of freshwater.

وتضيف الدراسةٌ تلو الأخرى إلى التوافق الدولي المتعاظم في الآراء على أن أحد التحديات البالغة الأهمية لاستدامة بيئتنا، وكذلك لمسارنا الإنمائي الحالي، يتمثل في قضية المياه العذبة

And in study after study, when people know how they're being paid and how that pay compares to their peers', they're more likely to work hard to improve their performance, more likely to be engaged, and they're less likely to quit.

وفي دراسة تلو دراسة، عندما يعرف الناس كيف يتمُ الدفع لهم وكيفية مقارنة رواتبهم إلى أقرانهم، فإنهم على الأرجح سيعملون بجد على تحسين أدائهم، وسينخرطوا في العمل على الأرحج، وتفكيرهم في الإستقالة أقل احتمالًا

Study after study has taught us that there is no tool for development more effective than the empowerment of women… And I would also venture that no policy is more important in preventing conflict, or in achieving reconciliation after a conflict has ended.".

تعلمنا من الدراسة تلو الأخرى أنه ليست هناك أداة للتنمية أكثر فعالية من تمكين المرأة…، بل ويمكن القول أيضا إنه ليست هناك سياسة أهم من ذلك في منع الصراعات أو في تحقيق المصالحة بعد انتهاء الصراع()

Tariff peaks: study after study has shown how, despite low average non-agricultural tariffs, the products in which developing countries are competitive nevertheless continue to attract relatively high tariffs(in both developed and developing countries); those must imperatively be beaten down in the negotiations if trade is to provide the needed boost to resources for development.

التعريفات الجمركية الناتئة: أظهرت الدراسة تلو الأخرى أن المنتجات التي تتمتع فيها البلدان النامية بالقدرة على المنافسة لا تزال تجتذب تعريفات جمركية عالية نسبيا(في البلدان المتقدمة والنامية على السواء)، وذلك رغم انخفاض متوسط التعريفات الجمركية المفروضة على المنتجات غير الزراعية؛ ولكي تحقق التجارة الزيادة المطلوبة في موارد التنمية، فلا بد من التوصل في المفاوضات إلى حل لهذا الجانب

Study after study has shown that underdevelopment and conflict are intimately related. The Commission clearly should not seek to duplicate the work of development agencies. However, it must be a strong and persistent voice in calling for the integration of political and developmental perspectives and in reminding the international community that food, shelter and jobs are also essential tools of peacebuilding.

وأظهرت الدراسات تلو الدراسات أن التخلف والنزاع مترابطان بصورة وثيقة، وعلى لجنة بناء السلام أن تسعى بوضوح إلى حيث لا تزدوج أعمالها مع أعمال الوكالات الإنمائية، ولكن ينبغي لها أن تظل صوتاً قوياً ومصمماً على الدعوة من أجل التكامل بين المنظورات السياسية والإنمائية وتذكير المجتمع الدولي بأن سُبل الغذاء والمأوى وفرص العمل تمثل بدورها أدوات لا غنى عنها في بناء السلام

Studies after studies have shown the right exercises to relieve pain and improve quality of life for people with arthritis.(References: 1).

وقد أظهرت الدراسات بعد الدراسات تمارين الحق لتخفيف الألم وتحسين نوعية الحياة للأشخاص الذين يعانون من التهاب المفاصل.(المراجع: شنومكس

Study after Caravaggio, detail.

الدراسة بعد كارافاغيو، التفاصيل