What is the translation of " SUCCEEDED IN DOING " in Romanian?

• reuşit să faci

Examples of using Succeeded in doing in English and their translations into Romanian

How have we succeeded in doing this?
Cum am reușit să facem acest lucru?

We believe that the third Man of the Year award proves that we have succeeded in doing the right thing.".
Considerăm că al treilea premiu Omul Anului dovedeşte că am reuşit să facem o treabă bună".

At least you succeeded in doing something.
Cel puțin ai reușit în a face ceva.

That was an extraordinary moment, because we realized that no other theory had ever succeeded in doing that.
A fost un moment extraordinar, pentru ca am realizat ca nici o alta teorie nu reusise aceasta.

Well, I think you succeeded in doing that.
Ei bine, cred că ai reușit în a face asta.

You have succeeded in doing… what the entire Galactic Command failed to accomplish.
Ai reuşit să faci ceea ce n-a putut face Comandamentul Galactic.

And they definitely succeeded in doing that.
Și au cu siguranță a reușit să facă acest lucru.

You have succeeded in doing what the opposition couldn't do all these years.
Ai reuşit să faci ceea ce opoziţia nu a putut face în toţi aceşti ani.

In my opinion, we have succeeded in doing this.
După părerea mea, am reuşit să facem acest lucru.

All you have succeeded in doing is you have spilled more innocent blood.
Tot ce ai reuşit să faci, e că ai mai vărsat sânge nevinovat.

With the best materials and circuits available all we have succeeded in doing is pulverizing a cement block.
Cu cele mai bune materiale şi circuite… am reuşit să pulverizăm un bloc de ciment.

She almost succeeded in doing some pretty big damage.
Ea aproape a reuşit să facă destul de mult rău.

I also expressed the hope that Northern Ireland will live in peace, as it has recently succeeded in doing.
Mi-am exprimat, de asemenea, speranța că Irlanda de Nord va trăi în pace, așa cum a reușit recent.

Your father succeeded in doing the impossible.
Tatal vostru a reusit sa faca imposibilul.

We can only hope that it begins to put its words into action as soon as possible, something that it has unfortunately not yet succeeded in doing in many cases.
Putem doar să sperăm că va începe să-şi transforme cuvintele în fapte cât mai repede posibil, lucru pe care, din păcate, nu a reuşit încă să-l facă în multe cazuri.

It has succeeded in doing what every tree must do to survive rise above the gloom of the jungle floor.
Şi a reuşit făcând ceea ce trebuie să facă orice arbore pentru a supravieţui să se ridice deasupra întunecimii junglei.

My role, then, is to seek a consensus, but one that is also based as far as possible on the Community, and I think that in some crucial areas, I have succeeded in doing that.
Rolul meu este așadar de a căuta un consens, însă unul care să se bazeze cât mai mult posibil pe comunitate, și consider că am reușit să fac aceste lucru în unele domenii esențiale.

Her-- the woman who succeeded in doing what a hundred diplomats could not do make an alliance between our two kingdoms.
Ei- o femeie care a reuşit în a face ceea ce o sută de diplomaţi, nu a putut face face o alianţă între cele două regate.

Our aim was to exceed our customers' expectations," explains, Diana, technical product manager at Vimar Forklift Company"And with cushion tire, this is exactly what we have succeeded in doing.
Scopul nostru a fost de a depăşi aşteptările clienţilor noştri," explică, Diana, manager de produs tehnic la compania de stivuitor Vimar"şi cu pernele de anvelope, acest lucru este exact ceea ce ne-am reuşit în a face.

Those Americans who twice succeeded in doing away with a central bank were aware of the dangers of such institutions;
Americanii aceia care au reuşit în două rânduri să se debaraseze de banca centrală erau conştienţi de pericolul pe care-l reprezentau asemenea instituţii;

After a successful run in a prototype North American B-25 Mitchell bomber, McCormick is greeted by his longtime friend, Harry Finley( George Wendt), who confides that his latest experiment,& quot; Project B& quot;, has succeeded in doing the impossible.
După o cursă de succes cu un prototip North American B-25 Mitchell, McCormick este întâmpinat de vechiul său prieten, Harry Finley( George Wendt), care-i mărturisește că ultimul său experiment,& quot; Proiectul B& quot;, a reușit să facă imposibilul.

In the final analysis, whatever the Adjuster has succeeded in doing for you, the records will show that the transformation has been accomplished with your co-operative consent;
În ultimă analiză, orice ar fi reuşit să facă pentru voi Ajustorul, analele vor arăta că transformarea a fost înfăptuită cu consimţământul vostru cooperativ.

All of my petitions that I have filed have stated that the government has wiretapped, room-bugged, surveilled, and did everything unconstitutional that they could do to try and place me in jail, which they have temporarily succeeded in doing so.
Toate apelurile pe care le-am făcut au fost concluzionate prin faptul că guvernul îmi asculta convorbiri telefonice, îmi pusese microfoane în încăperi mă supraveghea şi făcea tot ceea ce constituţional nu au dreptul să facă, în încercarea de a mă băga la puşcărie, lucru pe care temporar au reuşit să-l facă.

After everything that we have succeeded in doing here in Parliament, we should not have just one small recital on this issue in the Human Trafficking Directive.
După tot ceea ce am reușit să facem aici în Parlament, nu ar trebui să avem doar un singur considerent mic pe această temă în directiva privind traficul de ființe umane.

Rather than assuming that families teach babies the concepts of desire, intention, and belief, which we have never succeeded in doing in the laboratory, it seems more practical to think that humans beings, even at their youngest, naturally possess a concept of what a subjective mental state is, and that they use it to characterize themselves and others.
Mai degrabă decât să presupunem că familiile îşi învaţă copiii conceptele despre dorinţă, intenţie şi crez, ceea ce nu am reuşit niciodată să facem într-un laborator, s-ar părea a fi mult mai practic să gândim că fiinţele umane, chiar şi la vârsta cea mai tânără, posedă în mod natural un concept a ceea ce este o stare mintală subiectivă şi că o folosesc pentru a se caracteriza pe ei sau pe alţii.

I hope that we will succeed in doing so in future.
Sper că și în viitor vom reuși să facem acest lucru.

The only thing you will succeed in doing is to satisfy your own blood lust.
Singurul lucru pe care vei reuşi să-l faci e să-ţi satisfaci nevoia de a ucide.

What they really wanna succeed in doing is making sure you don't vote for me today.
Ceea ce au cu adevărat să reușesc să facă Este de a face sigur nu votezi pentru mine azi.

To beat the game you must get at least 3 girls into Your chicklist, all feeling happy about You, in other words succeed in doing it with them, if You know what i mean.
Pentru a bate joc trebuie să obţineţi cel puţin 3 fete în chicklist dvs., toate tăierea fericit despre tine, cu alte cuvinte reuşesc să faci cu ei, dacă ştiţi ce vreau să spun. Reitingul curent 3.09/5 Vizualizări.

When a company takes these steps, there can be no assurance that management will succeed in doing so, and there can be no confidence ahead of time in how much liquidity or how viable a market might develop if they did..
Atunci când o companie face acești pași, nu poate exista nicio siguranță că conducerea va reuși să facă acest lucru și nu poate exista încredere în timp în ceea ce privește cantitatea de lichiditate sau cât de viabilă s-ar putea dezvolta o piață dacă ar face-o.