What is the translation of " SUCCEEDED IN DOING " in Danish?

• lykkedes
• formået at gøre

Examples of using Succeeded in doing in English and their translations into Danish

And he succeeded in doing just that.
Det lykkedes ham at gøre præcist dette.

I believe we have to some degree succeeded in doing this.
Det tror jeg nogenlunde er lykkedes for os.

She almost succeeded in doing some pretty big damage.
Det lykkedes hende næsten at forvolde ganske stor skade.

I do not think that the original document from the Commission succeeded in doing this.
I det oprindelige dokument fra Kommissionen mener jeg ikke, at det er lykkedes.

Even so, they have succeeded in doing an excellent job.
Når dette tages i betragtning, er det lykkedes for dem at udføre et godt stykke arbejde.

For everything else, I again thank the rapporteur for all that she has succeeded in doing.
Hvad resten angår, vil jeg igen takke ordføreren for alt det, der er lykkedes for hende.

And again has evolution succeeded in doing what even revelation failed to accomplish.
Igen har evolutionen formået at gøre, hvad selv åbenbarelsen mislykkedes med.

Barbie is always trying to look as glam as possible and she has succeeded in doing it in very creative ways.
Barbie forsøger altid at være så glamourøs som muligt, og hun har formået at gøre meget kreativ måde.

He succeeded in doing so not only in the field of theology but also in the field of medicine.
Han lykkedes så ikke kun inden for teologi, men også inden for medicin.

It is an irony of history that the Italian Stalinists have succeeded in doing what Tony Blair failed to achieve in Britain.
Det er historiens ironi at de italienske stalinister, har formået at gøre, hvad Tony Blair ikke formåede i England.

They have succeeded in doing this by fitting the guitar with a powerful Graph Tech TUSQ XL string nut.
De har formået at gøre dette ved at montere guitar med en kraftig graf Tech TUSQ XL streng møtrik.

Eisenstein suffered all his life from bad health but at least he survived childhood which none of his five brothers and sisters succeeded in doing.
Eisenstein lidt hele sit liv fra dårligt helbred, men i det mindste han overlevede barndommen som ingen af hans fem brødre og søstre lykkedes.

And I am delighted to say that our rapporteurs have succeeded in doing that, so I will vote for this budget in its entirety.
Og jeg må med tilfredshed sige, at vores ordførere har været i stand til at gøre det, hvorfor jeg vil stemme for dette budget i dets helhed.

Bolshevism has actually helped to develop the proletarian revolution in Europe and America more powerfully than any party in any other country has so far succeeded in doing.
Bolsjevismen har i gerning fremmet udviklingen af den proletariske revolution i Europa og i Asien så stærkt som intet andet parti i noget andet land hidtil har formået det.

And that is basically what we have succeeded in doing,” explained Professor Schliesser, the senior author of the study.
Alt hvad vi behøver at gøre, er at måle og ophæve den forstyrrelse eller støj, målingen resulterer i. Og det er grundlæggende, hvad det er lykkedes os at gøre,” forklarer Professor og seniorforfatter på studiet Albert Schliesser.

As this quote indicates, Zermelo's reaction to these criticisms was to try to prove the well ordering property with a proof that would find more widespread acceptance, and this he succeeded in doing in the paper Neuer Beweis which he published in 1908.
Da dette citat viser, Zermelo's reaktion på denne kritik var at forsøge at bevise det godt bestilling ejendom med et bevis, som ville finde mere udbredt accept, og denne han lykkedes i papiret Neuer Beweis som han offentliggjorde i 1908.

In spite of the rather odd location among furniture outlets and hardware stores in Al Quoz, Tom& Serg keeps attracting a large crowd of dedicated brunchers. The people behind Tom& Serg is a chef from Melbourne(Tom) and a businessman from Madrid(Sergio) and the original ambition was to create a place with good food and great coffee, which I think you would agree that they have succeeded in doing.
På trods af den lidt afsides placering mellem møbelforhandlere og byggemarkeder i Al Quoz, har Tom& Serg formået at opbygge en trofast fanskare blandt det brunchende folk i Dubai. Personerne bag Tom& Serg er en kok fra Melbourne(Tom) og en forretningsmand fra Madrid(Sergio), og deres ambition var at skabe et sted med god mad og fantastisk kaffe, og det må man sige, at de er lykkedes ret godt med.

Before repairing the PST file you can also try with these handy suggestions: Cross check whether user ID and password that you entered is correct and re-enter it Try to log in to your account using Webmail and if succeeded in doing so, then change and update new password When the above suggestions fails to resolve your problem, then try using accurate Outlook PST repair utilities.
Før reparation PST-fil kan du også prøve med disse praktiske forslag: Cross kontrollere, om bruger-id og adgangskode, du indtastede, er korrekt, og indtaste det Prøv at logge ind på din konto ved hjælp af webmail, og hvis det lykkedes at gøre det, så ændre og opdatere ny adgangskode Når ovenstående forslag ikke løser dit problem, så prøv at bruge præcise Outlook PST reparation forsyningsselskaber.

In ancient mythology Jason was the son of a king who had been ousted, and in order to regain his father's throne he had to embark on a perilous journey to capture a golden ram's fleece, which he succeeded in doing with the help of Medea, the daughter of a king who was a sorceress.
I den antikke mytologi var Jason en fordrevet kongesøn, som for at få sin fars trone tilbage måtte ud på en farefuld færd for at erobre et gyldent vædderskind, hvilket lykkedes ham med hjælp fra den trolddomskyndige kongedatter Medea.

If it succeeds in doing this, we will have killed two birds with one stone.
Hvis det lykkes, vil vi have slået to fluer med ét smæk.

Ten points reveal how we succeed in doing so carefree!
Ti punkter afslører, hvordan vi lykkes i at gøre det så ubekymret!

And if someone succeeds in doing this, then no"world war" should be expected.
Og hvis nogen lykkes med at gøre dette, bør man ikke forvente nogen"verdenskrig.

You succeed in doing so every time, no matter what topic we are discussing.
Det lykkes hver gang, uanset hvilket emne vi diskuterer.

If we succeed in doing that, we will already have achieved a great deal.
Og hvis det lykkes os, har vi allerede opnået en hel del.

I hope we will all succeed in doing that!
Jeg håber, at det vil lykkes for os alle!

I hope that we will succeed in doing so tomorrow.
Jeg håber, at det vil lykkes os i morgen.

If Turkey succeeds in doing this, then its entry into Europe can only represent a great opportunity for us.
Hvis dette lykkes for Tyrkiet, vil landets medlemskab af EU kun være en stor mulighed for os.

I hope that UNGASS succeeds in doing this, because otherwise Rio will have achieved nothing, and we shall be set back years in our discussion of the environment.
Jeg håber, det lykkes denne gang på UNGASS, for ellers har Rio ikke ført til noget. Ellers sættes vi år tilbage i den miljøpolitiske debat.

They are working as forced labour to pay off family debts, which they incidentally seldom or never succeed in doing.
De udfører tvangsarbejde for at betale af på familiens gæld. hvilket for øvrigt sjældent eller aldrig lykkes dem.

As securing the European Union's future energy supply is in the interests of all Member States, I am convinced that we will succeed in doing that.
Da det er i alle medlemsstaters interesse at sikre EU's fremtidige energiforsyninger, er jeg overbevist om, at det nok skal lykkes os.

How to use "succeeded in doing" in an English sentence

You've already succeeded in doing what I wanted.

Japan and later Korea succeeded in doing this.

Just recently I have succeeded in doing this.

They have largely succeeded in doing so—until now.

Have I succeeded in doing all these things?

Dorey succeeded in doing was ensuring that Mr.

But your team has succeeded in doing it.

The researchers have succeeded in doing exactly that.

And they have largely succeeded in doing so.

It would have succeeded in doing only that.

How to use "lykkedes, formået at gøre" in a Danish sentence

Og vi føler os superheldige, fordi det er lykkedes os at få så spændende job her på øen.

Du har virkelig formået at gøre dit indtryk på mig.

I et trægt marked lykkedes det Mads at få 2 interesserede købere.

Her lykkedes det nemlig at lave en hel avis på 16 sider udelukkende med artikler skrevet at borgerjournalister og billeder taget af borgerfotografer.

Men han var ikke den eneste der var fascineret over, hvad jeg havde formået at gøre med vores messestand.

Rent filmisk havde jeg set frem til et lidt dystert udtryk, men det lykkedes kun sporadisk.

Med den seneste opdatering har Adidas formået at gøre en god og vellidt støvle endnu bedre.

Da det lykkedes, stak den ene tyv afsted til fods, mens det lykkedes politiet at anholde den anden. 112 25.

Anitta-sofie skriver: hej Nogle herinde er ved hvornår man morten kirkskov kapgang gratis kontaktannoncer forvente at mens dukker op hvis forsøget ikke er lykkedes?

at vi har formået at gøre strategien operationel i dagligdagen.