What is the translation of " SUCCEEDED IN CREATING " in Danish?

• formået at skabe
• lykkedes at skabe
• held til at skabe

Examples of using Succeeded in creating in English and their translations into Danish

DiskPart succeeded in creating the specified partition.
DiskPart lykkedes at skabe den specificerede partition.

Drawing on his inspiration from nature, he has succeeded in creating a functional masterpiece.
Han har med inspiration fra naturen formået at skabe et funktionelt mesterværk.

On the contrary, we succeeded in creating an internationally groundbreaking, milestone regulation.
Tværtimod lykkedes det os at skabe en internationalt banebrydende milepælsforskrift.

In fairness it should be noted that the manufacturers have succeeded in creating a variety of non-slip surfaces.
Retfærdigvis skal det bemærkes, at producenterne har formået at skabe en bred vifte af skridsikre overflader.

Giller hasn't succeeded in creating a Confessor, only aberrations.
Fordi det ikke er lykkes Giller at skabe en Confessor, kun afvigelser.

Andres Serrano's Piss Christ was not a piece of genius because the image of the Savior submerged in the artist's own urine was visually remarkable, but because he succeeded in creating a myth.
Andres Serranos Pis Christ er ikke en genistreg fordi billedet af frelseren, nedsænket i kunstnerens urin er visuelt bemærkelsesværdigt, men fordi han har formået at skabe en myte.

As yet there is only one country which has succeeded in creating this politician's paradise.
Hidtil er der kun ét land, som har haft held til at skabe dette politikerens paradis.

We have succeeded in creating a conflict that has surely given both ourselves and the politicians in the Council cause for reflection.
Det lykkedes os at skabe en konflikt, som helt sikkert har givet både os selv og politikerne i Rådet stof til eftertanke.

MovieLens is an example of a research project that has succeeded in creating a positive feedback loop Harper and Konstan 2015.
MovieLens er et eksempel på et forskningsprojekt, der har lykkedes at skabe en positiv feedback loop Harper and Konstan 2015.

We have not yet succeeded in creating a common legal basis for associations, mutual societies and foundations, and this is regrettable.
Hidtil er det ikke lykkedes at skabe et fælles retsgrundlag for foreninger, gensidige selskaber og fonde. Det er beklageligt.

In the information and communications sector we have succeeded in creating a good number of commercial applications.
Inden for informations- og kommunikationssektoren er det lykkedes os at skabe et betydeligt antal forretningsmæssige tillempninger.

Bismarck had succeeded in creating a North German Confederation but was looking for a way to encourage the southern states to join.
Bismarck var lykkedes at skabe en North tysk Forbund men var på udkig efter en måde at tilskynde de sydlige stater til at tiltræde.

After ten years' hard work, the indigenous peoples have for their part succeeded in creating and organising themselves in an Indigenous Peoples' Forum.
Efter 10 års ihærdig indsats er det lykkedes de oprindelige folk at etablere og organisere sig i et forum for oprindelige folk.

It has succeeded in creating a climate of consensus, allowing as many countries as possible to join the single currency when the time comes.
Den har forstået at skabe et konsensusklima, således at et maksimalt antal lande vil kunne indtræde i den fælles valuta, når tiden er inde.

Mr President, 25 years ago Polish workers and intellectuals succeeded in creating a democratic civic alternative to the rigid communist structures.
Hr. formand, for 25 år siden havde polske arbejdere og intellektuelle held til at skabe et demokratisk borgerligt alternativ til de stramme kommunistiske strukturer.

Wampler have succeeded in creating one of the most versatile, electrifying overdrive units ever with the Pantheon Overdrive Pedal. Inspired by a legend.
Wampler har formået at skabe en af de mest alsidige, elektrificerende overdrive enheder nogensinde med Pantheon Overdrive Pedal. Inspireret af en legende.

True Professional Setup Building an amplifier for one of the greatest British rock bands will have been no easy feat, but Ashdown have succeeded in creating a truly professional solution providing authoritative tone and power.
Ægte professionel installation Bygge en forstærker til en af de største britiske rockbands vil have været nogen let opgave, men Ashdown har formået at skabe en virkelig professionel løsning giver autoritative tone og power.

Via this procedure, Pappo succeeded in creating a steroid that has among the lowest rates of androgenicity among synthetic steroids.
Via denne procedure, Pappo var lykkedes at skabe en steroid, der har en af de laveste priser på androgenicity blandt syntetiske steroider.

With the ingenious design of a transparent acrylic shade, inside of which hangs a sculptural light reflector, Verner Panton has succeeded in creating a unique expression of unified contrasts that works perfectly in the contemporary home.
Med sit geniale design bestående af en gennemsigtig akrylskærm, som indvendigt er forsynet med en skulpturel lysreflektor, har Verner Panton formået at skabe et unikt udtryk med ensartede kontraster, der fungerer perfekt i det moderne hjem.

We have once more succeeded in creating truly engaging media products that consumers appreciate,' says Steffen Kragh, President and CEO.
Vi er igen lykkedes med at skabe medieprodukter, der i stor stil engagerer og værdsættes af forbrugerne," siger koncernchef Steffen Kragh.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to greet Commissioner Potočnik, Mr Buzek and all the shadow rapporteurs and thank them for the climate of cooperation that they succeeded in creating while drawing up this seventh framework programme.
Hr. formand, kære kolleger! Jeg vil gerne lykønske og takke kommissær Potočnik, hr. Buzek og alle skyggeordførerne for den samarbejdsånd, som de har været i stand til at skabe i forbindelse med fastlæggelsen af det syvende rammeprogram.

Between 1985 and 1990, the Community succeeded in creating large numbers of jobs while budget deficits were reduced.
Mellem 1985 og 1990 lykkedes det for Fællesskabet at skabe mange nye arbejdspladser og få nedbragt budgetunderskuddene.

You and Mary have succeeded in creating a safe and warm family life while both of you together and individually assume tasks that take you to faraway places.
Du og Mary har formået at skabe et trygt og varmt familieliv, samtidig med at I sammen og hver for sig påtager jer opgaver, som fører jer vidt omkring.

Andres Serrano's Piss Christ was not a piece of genius because the image of the Savior submerged in the artist's own urine was visually remarkable, but because he succeeded in creating a myth. People were talking about him. The important thing is not what you say, but what people remember you for saying.
Andres Serranos Pis Christ er ikke en genistreg fordi billedet af frelseren, nedsænket i kunstnerens urin er visuelt bemærkelsesværdigt, men fordi han har formået at skabe en myte. folk snakker om ham. det afgørende er ikke hvad du siger, men at det, du siger bliver husket. det var dengang.

I feel that we have succeeded in creating a prosperous workplace where we do work a lot- but where we also have fun doing it.
Jeg synes, at det er lykkedes at skabe en succesfuld arbejdsplads, hvor der arbejdes meget, men hvor det også er sjovt og berigende at komme.

Through years of breeding, they have succeeded in creating a series of cacti whose form, colour and durability all stand out from the crowd.
Gennem årelang forædling er det lykkedes at skabe en serie af kaktus, hvor både form, farver og holdbarhed skiller sig markant ud fra mængden.

He succeeded in creating a theory of topological and metric spaces into which the previous results fitted well, and he enriched it with many new notions and theorems.
Han lykkedes at skabe en teori om topologiske og metriske rum, hvori de tidligere resultater monteret godt, og han beriget den med mange nye begreber og teoremer.

It is still only embryonic: even if we have succeeded in creating ten European parties, we cannot say that we have succeeded totally.
Det er stadig i sin vorden: Selv om det er lykkedes os at oprette 10 europæiske partier, kan vi ikke sige, at vi har fået total succes.

Consequently, we have succeeded in creating contractually-based collaboration with national and international biotech companies as well as leading Danish, American and European research institutions and hospitals.
Det er derfor lykkedes os at skabe samarbejde med nationale og internationale biotech firmaer samt førende danske, amerikanske og europæiske forskningsinstitutioner og hospitaler.

Firstly, red is an extremely difficult colour to obtain and, therefore, an unusual colour for ceramic; secondly, having succeeded in creating ared insert, Rolex then found a way to locally modify the chemical composition of each grain, right to the core of the ceramic, and change the colour of half the insert from red to blue, while ensuring a sharp delineation between the two colours.
Det første, rød er en yderst vanskelig farve til indhente, og derfor en usædvanlig farve for keramiske; for det andet, at have formået at skabe en rød insert, Rolex derefter fundet en måde at lokalt ændre den kemiske sammensætning af de enkelte korn, lige til kernen af keramik, og ændre farven på halvdelen af indsatsen fra rød til blå, og samtidig sikre en skarp afgrænsning mellem de to farver.

How to use "succeeded in creating" in an English sentence

And they certainly succeeded in creating some real tension.

He succeeded in creating or enabling empowered Scrum teams.

It has already succeeded in creating its cult followers.

Activities succeeded in creating an awareness about newborn care.

They definitely succeeded in creating a kind of hell.

have succeeded in creating sustainable adoption of broadband services?

Brahmanandam and Dharmavarapu Subramanyam succeeded in creating good humor.

Has Dunhill succeeded in creating the ultimate man bag?

Favreau has succeeded in creating a successful Disney remake.

Apple succeeded in creating an interface we all loved.

How to use "lykkedes at skabe, formået at skabe, held til at skabe" in a Danish sentence

Det ser ud til at det er lykkedes at skabe en klasse, der både tiltrækker mange unge talenter, og samtidig har en masse erfaring.

Det er lykkedes at skabe et sted, hvor alt er et med naturen.

Desuden har Rapha formået at skabe et community, der taler ind i menneskets behov for ’belongingness’.

Det har vi haft stor succes med, vi har formået at skabe gode relationer hvor kendskabet til hinanden ikke har været der.

Vi er stolte af at det er lykkedes at skabe et uddannelsesmiljø, som er anderledes og som er præget af begrebet "peer learning" - læring af- og med hinanden.

Det bliver spændende at se, om man denne gang også har held til at skabe en god gysende oplevelse i biografmørket.

Gwang Shin har formået at skabe en sneaker, der både fortæller en historie og har et tiltalende design.

Det er lykkedes at skabe opmærksomhed på, at det er lige så skadeligt for et barn at være vidne til vold som at være udsat for vold.

Samtidig har vi haft held til at skabe en positiv dialog med en række udenlandske markeder, hvor dansk ekspertise er efterspurgt.

De har formået at skabe deres helt egen lyd.