Examples of using Succeeded in creating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soon, they succeeded in creating one.
I think it more likely that thePeverell brothers were simply gifted, dangerous wizards who succeeded in creating those powerful objects.
אני חושב שהרבה יותר סביר שהאחים פברלהיו פשוט קוסמים מוכשרים ומסוכנים שהצליחו לייצר את חפצי הקסם רבי-העוצמה הללו.The facilitators succeeded in creating a friendly atmosphere.
בעלי הממסד הצליחו ליצור אווירה משפחתית ידידותית.What, indeed, was born 5,776 years agois that system of unique connections that one person succeeded in creating with his surroundings, with others.
מה שכן"נולד" לפני 5,776 שנה זו אותה מערכת קשרים מיוחדת, שהצליח ליצור אדם אחד עם הסובבים אותו, עם הזולת.You succeeded in creating my thoughts, and with your help and abilities we created together my dream wedding dress which i felt.
הצלחת ליצור את המחשבות שלי, ובעזרתך המחשבות והיכולות שלך All I can tell you is… David succeeded in creating true AI.
אני רק יכול לומר… שדיוויד הצליח ליצור בינה מלאכותית אמיתית.They also succeeded in creating a situation in which the engineer operating the controller did not recognize their"hostile intervention.".
יתר על כן, הם הצליחו ליצור מצב שבו המהנדס המפעיל את הבקר לא יזהה את"ההתערבות העוינת" שלהם.Approval of the investment programme and grant concludes work conducted jointly by the Ministry of Finance, Ministry of Economy,and the Israel Tax Authority, in which we succeeded in creating the conditions for awarding a grant and tax benefits.
מנכ"לית משרד האוצר, יעל אנדורן:"אישור תכנית ההשקעות והמענק מסכם עבודה משותפת למשרד האוצר, משרד הכלכלה ורשות המסים,בה הצלחנו ליצור את התנאים לקבלת המענק והטבות המס.When it opened in 2001, the museum succeeded in creating a cultural debate that was hard to ignore.
עם פתיחתו בשנת 2001, המוזיאון הצליח לייצר דיון תרבותי שקשה היה להתעלם ממנו.Even if I had succeeded in creating a benevolent machine, as if any such thing could exist, never forget that even a so-called friendly artificial super intelligence would be every bit as dangerous as an unfriendly one.
גם לו הייתי מצליח ליצור מכונה נדיבה, אילו בכלל יכול היה להתקיים כזה דבר, לעולם אל תשכחנה, שאפילו בינת-על מלאכותית ידידותית לכאורה, תהיה מסוכנת בדיוק כמו כזו שאינה ידידותית.I don't think there is any other place in the world where therewas a city with such a wretched material infrastructure but which succeeded in creating such a sweeping movement in its favor as Jerusalem, which even in its time of greatness was a joke in comparison to the cities of Assyria, Babylon or Egypt.
אני לא חושב שיש עוד מקום אחד בעולם שהיתה בו עיר שהתשתיתהחומרית שלה היתה כל כך עלובה ושהצליחה ליצור סחף כזה לטובתה כמו ירושלים, שאפילו בימי גדולתה היתה בדיחה, בהשוואה לערי אשור, בבל או מצרים.Moreover, he also succeeded in creating a unique type of Israeli cinema, managed to portray many issues that troubled his contemporaries on the silver screen, and was one of the chosen few who knew how to use cinema as an artistic medium, as well as an entertaining and commercial one.
מעבר לכך, הוא גם הצליח ליצור קולנוע ישראלי ייחודי, השכיל להעביר דילמות שהטרידו רבים מבני דורו אל המסך הגדול, והיה מיחידי הסגולה שידעו לנצל את הקולנוע כמדיום אמנותי, אבל גם ככלי בידורי ומסחרי.Many died in the process, and the prince succeeded in creating a new nobility and obtaining a fortress for future emergencies.
רבים מתו תוך כדי, וכך דרקולה הצליח ליצור לעצמו אצילות חדשה והשיג מצודה למצבי חרום עתידיים.Through this process, Pappo succeeded in creating a steroid that has one of the lowest rates of androgenicity among synthetic steroids.
דרך תהליך זה, פפו הצליח ליצור סטרואיד כי יש לאחד את המחירים הנמוכים של androgenicity בין סטרואידים סינטטיים.Because unlike Lebanon, the State of Israel project succeeded in creating a strong, centrist state that promotes a melting pot policy for Jews who came from the four corners of the globe.
שכן להבדיל מלבנון, דווקא הפרויקט של מדינת ישראל הצליח ליצור מדינה ריכוזית וחזקה שמקדמת מדיניות של כור היתוך עבור יהודי כל העדות שקובצו מארבע כנפות תבל.However, out of this event the US succeeded in creating an imaginary enemy called'terror,' and it supervised the cultivation of the idea until it ripened into what is known today as the Islamic State organization.
אולם, ארה"ב הצליחה ליצור מתוך האירוע אויב מדומה שנקרא"טרור", והיא פיקחה על טיפוח הרעיון עד שהבשיל מה שמוכר היום כארגון המדינה[האסלאמית].The program succeeds in creating change through the following channels of influence.
התכנית מצליחה לייצר שינוי באמצעות מעגלי ההשפעה הבאים.They often succeed in creating great products with good business models.
However the higher dose of insulin only succeeds in creating more insulin resistance.
עם זאת המינון הגבוה יותר של אינסולין רק מצליח לhיצור יותר עמידות לאינסולין.MovieLens is an example of a research project that has succeed in creating a positive feedback loop(Harper and Konstan 2015).
MovieLens הוא דוגמא פרויקט מחקר שיש לו להצליח ביצירת לולאת משוב חיובית(Harper and Konstan 2015).The partnership between Tnuva and ourselves succeeds in creating a positive change already apparent nowin 7 communities across the country.
השותפות של תנובה ושלנו מצליחה ליצור שינוי לטובה כבר כעת ב-7 קהילות ביישובים ברחבי הארץ.Dr. Maurer writes that small steps succeed in creating change without"alerting" the amygdala to block the cortex.
ד"ר מאורר כותב בספרו שצעדים קטנים מצליחים ליצור שינוי בלי שהאמיגדלה"תתעורר" ותחסום את קליפת המוח.We are happy that the Assembly succeeds in creating alternative dialogue and a positive culture, and that is our power as citizens.
אנחנו שמחים שהאסיפה הישראלית מצליחה להביא שיח אחר ותרבות שונה ובזה העוצמה שלנו האזרחים.However, in real life, very few people succeed in creating a successful business- there are not so many idiots around.
עם זאת, בחיים האמיתיים, מעט מאוד אנשים מצליחים ליצור עסק מצליח- אין כל כך הרבה אידיוטים מסביב.It is evident- many can confirm this-that the heart of a child often succeeds in creating for itself a comrade or“friend” who is present only for that child and who stays at its side through all its coming and going.
ברור- ורבים היום יסכימו עם כך-שלעתים קרובות הלב של הילד מצליח ליצור לעצמו חבר או ידיד שנוכח רק עבור הילד, ועומד לצידו בכל מה שהוא עושה.
