What is the translation of " SUCCEEDED IN CREATING " in Finnish?

• onnistuneet luomaan
• onnistunut luomaan
• onnistui luomaan

Examples of using Succeeded in creating in English and their translations into Finnish

Soon, they succeeded in creating one.
Pian he onnistuivatkin luomaan keinon.

I have been longing to try it. I can tell that they have spared no expense on the design work, and I am sure that they have succeeded in creating an exciting Video Slot as well. We'll see in a minute.
Heti aluksi huomaan, että tämän pelin designin suunnittelussa ei ole säästelty varoja ja olen varma, että he ovat onnistuneet luomaan myös jännittävän videokolikkopelin. Se nähdään pian.

Giller hasn't succeeded in creating a Confessor, only aberrations.
Giller ei ole onnistunut luomaan ripittäjää, ainoastaan vääristymiä.

In fairness it should be noted that the manufacturers have succeeded in creating a variety of non-slip surfaces.
Rehellisyyden on huomattava, että valmistajat ovat onnistuneet luomaan erilaisia liukastumista.

It has succeeded in creating a solid market position in this area.
Se on onnistunut luomaan vakaan markkina-aseman tällä alalla.

All I can tell you is… David succeeded in creating true AI.
Voin vain kertoa, että Davidin onnistui luomaan oikean keinoälyn.

The EMS has succeeded in creating a zone of increasing monetary stability.
Näin on pystytty luomaan kehittyvä ja vakaa rahapoliittinen alue.

As yet there is only one country which has succeeded in creating this politician's paradise.
Tähän mennessä on vain yksi maa joka on onnistunut luomaan tämän poliitikon paratiisin.

So we had succeeded in creating a new world order at Richard Milhous Nixon High.
Olimme onnistuneet luomaan uuden maailmanjärjestyksen- Richard Milhous Nixonin lukiossa.

MovieLens is an example of a research project that has succeeded in creating a positive feedback loop Harper and Konstan 2015.
MovieLens on esimerkki tutkimushankkeesta, joka on onnistunut luomaan positiivisen palautelenkin Harper and Konstan 2015.

Wampler have succeeded in creating one of the most versatile, electrifying overdrive units ever with the Pantheon Overdrive Pedal.
Wampler ovat onnistuneet luomaan yhden monipuolisin, sähköistää overdrive-yksikön koskaan Pantheon overdrive-pedaali.

Mr President, 25 years ago Polish workers and intellectuals succeeded in creating a democratic civic alternative to the rigid communist structures.
Arvoisa puhemies, 25 vuotta sitten puolalaiset työläiset ja älymystön jäsenet onnistuivat perustamaan demokraattisen kansalaisvaihtoehdon jäykille kommunistisille rakenteille.

Bismarck had succeeded in creating a North German Confederation but was looking for a way to encourage the southern states to join.
Bismarck oli onnistunut luomaan Pohjois-Saksan liitto, mutta oli Etsimme tapaa kannustaa eteläisiä valtioita liittymään.

According to Jouni Keronen, Executive Director of the CLC,"Our partners include companies that have succeeded in creating competitive solutions to tackle global environmental challenges.
CLC: n toiminnanjohtaja Jouni Keronen toteaa:"Jäseniimme kuuluu yrityksiä, jotka ovat onnistuneet luomaan kilpailukykyisiä ratkaisuja globaaleihin ympäristöhaasteisiin vastaamiseksi.

I believe that we succeeded in creating procedures which I hope will serve as inspiration for future presidencies.
Uskon meidän onnistuneen luomaan menettelyt, jotka toivoakseni innostavat myös tulevia puheenjohtajavaltioita.

Building an amplifier for one of the greatest British rock bands will have been no easy feat, but Ashdown have succeeded in creating a truly professional solution providing authoritative tone and power.
Rakentaa vahvistin, yksi suurimmista brittiläinen rock-yhtyeistä ei ollut ole helppo, mutta Ashdown ovat onnistuneet luomaan todella ammatillinen ratkaisu tarjoaa arvovaltainen sävy ja valtaa.

The Internal Market has succeeded in creating more trade in a market with relatively less“friction”.
Sisämarkkinat ovat onnistuneet luomaan uutta kauppaa markkinoille, joilla esiintyy suhteessa vähemmän"kitkaa.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to greet Commissioner Potočnik, Mr Buzek and all the shadow rapporteurs and thank them for the climate of cooperation that they succeeded in creating while drawing up this seventh framework programme.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tervehdin komission jäsentä Potočnikia, jäsen Buzekia ja kaikkia varjoesittelijöitä ja kiitän heitä yhteistyöhengestä, jonka he onnistuivat luomaan laatiessaan seitsemättä puiteohjelmaa.

The rulers of Venice in former times succeeded in creating a virtually unique model of development.
Venetsian antiikin aikaisen johtavan luokan onnistui luoda lähes ainutlaatuinen kehitysmalli.

We have succeeded in creating a conflict that has surely given both ourselves and the politicians in the Council cause for reflection.
Me olemme onnistuneet luomaan konfliktin, joka on varmasti antanut sekä meille että neuvoston päättäjille miettimisen aihetta.

The conclusions of the communication highlighted that while the 2003 effort regime has succeeded in creating the circumstances for the full integration of Spain and Portugal into the CFP, better alignment with long-term objectives is needed.
Tiedonannon päätelmissä tuodaan esille, että vaikka vuoden 2003 pyyntiponnistusjärjestelmä on onnistunut luomaan edellytykset Espanjan ja Portugalin täydelle integroitumiselle yhteiseen kalastuspolitiikkaan, järjestelmän on mukauduttava paremmin pitkän aikavälin tavoitteisiin.

We have not yet succeeded in creating a common legal basis for associations, mutual societies and foundations, and this is regrettable.
Tähän asti ei ole onnistuttu luomaan yhteisöllistä oikeudellista perustaa yrityksille, keskinäisille yhtiöille ja säätiöille.

I have been longing to try it. I can tell that they have spared no expense on the design work, and I am sure that they have succeeded in creating an exciting Video Slot as well. We'll see in a minute.
Olen halunnut kokeilla sitä jo julkaisupäivästä lähtien ja nyt on pääsen vihdoin tositoimiin. Heti aluksi huomaan, että tämän pelin designin suunnittelussa ei ole säästelty varoja ja olen varma, että he ovat onnistuneet luomaan myös jännittävän videokolikkopelin.

In late March 1911, Colin succeeded in creating an emulsion that reacted to distinct wavelengths of light. Producing an effect very like color.
Marraskuussa 1911 Colin onnistui luomaan emulsion- joka reagoi tiettyihin valon aallonpituuksiin- ja loi värien vaikutelman.

Within the EMS framework, the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls.
Valuuttajärjestelmän avulla jäsenvaltiot onnistuivat luomaan alueen, jossa rahataloutta voitiin vakauttaa ja pääomanliikkeiden sääntelyä hellittää asteittain.

Now that we have succeeded in creating positive framework conditions for developing and promoting fair trade, as Europeans, we are able to assume a very important role as a pacesetter in this sphere.
Nyt kun olemme onnistuneet luomaan myönteiset toimintaedellytykset reilun kaupan kehittämiselle ja edistämiselle, voimme eurooppalaisina omaksua erittäin tärkeän tiennäyttäjän roolin tällä alalla.

The evaluator also concluded that the Culture 2000 Programme succeeded in creating European added value in terms of creating new transnational co-operation and new partnerships that appear to be sustainable.
Arvioitsija totesi myös, että Kulttuuri 2000-ohjelma onnistui luomaan eurooppalaista lisäarvoa kehittämällä uutta kansojen välistä yhteistyötä ja uusia kumppanuuksia, jotka ovat ilmeisesti kestäviä.

Three Chilean engineers have succeeded in creating a mobile charger and other similar equipment, that you can charge your battery by simply attaching it to a vegetable plant.
Kolme Chilen insinöörit ovat onnistuneet luomaan mobiili laturi ja muiden vastaavien laitteiden, joka voi ladata akkua yksinkertaisesti liittämällä sen vihanneskasvisuvulle.

The Barcelona Process, launched in 1995, has succeeded in creating a new spirit of partnership between the Union and countries and territories in this area.
Vuonna 1995 käynnistetty Barcelonan prosessi on onnistunut luomaan uutta kumppanuushenkeä unionin ja edellä mainitun alueen maiden ja alueiden välillä.

In truth, most have simply succeeded in creating electoral imbalances that only serve to aggravate the problems, which really do not need this if they are to be tackled effectively.
Itse asiassa useimmat ovat yksinkertaisesti onnistuneet luomaan vaaleihin liittyvää epätasapainoa, joka vain pahentaa ongelmia, joita ei todellakaan pitäisi enää pahentaa, jos niihin halutaan puuttua tehokkaasti.