What is the translation of " SUCCEEDED IN CREATING " in Greek?

• κατάφερε να δημιουργήσει
• πέτυχε να δημιουργήσει
• κατόρθωσε να δημιουργήσει
• επιτύχει να δημιουργήσουμε
• καταφέρει να δημιουργήσουν
• καταφέρει να δημιουργήσει
• κατάφεραν να δημιουργήσουν
• επέτυχαν στην δημιουργία

Examples of using Succeeded in creating in English and their translations into Greek

All I can tell you is David succeeded in creating true AI.
Το μόνο που θα πω είναι πως… ο Ντέιβιντ κατάφερε να δημιουργήσει αληθινή τεχνητή νοημοσύνη.

So, we have succeeded in creating long-term cooperation and trust relationships.
Έτσι, έχουμε επιτύχει να δημιουργήσουμε μακροχρόνιες σχέσεις συνεργασίας και εμπιστοσύνης.

At least two eulogies delivered in 1193 evidence that Isaac had succeeded in creating a rift between Theodor-Peter and Asen.
Τουλάχιστον δύο πανηγυρικοί του 1193 αποδεικνύουν ότι ο Ισαάκιος είχε καταφέρει να δημιουργήσει ένα ρήγμα μεταξύ του Θεόδωρου-Πέτρου και του Ασέν.

The treaty succeeded in creating the first common measurement system for international trade and the global exchange of ideas.
Αυτή η συνθήκη πέτυχε να δημιουργήσει το πρώτο κοινό σύστημα μέτρησης για το διεθνές εμπόριο και την παγκόσμια ανταλλαγή ιδεών.

With our own interventions from 2015 until today, we have succeeded in creating a new regime for the regulation of the labour market.
Με τις δικές μας παρεμβάσεις από το 2015 έχουμε καταφέρει να δημιουργήσουμε ένα νέο καθεστώς ρύθμισης της αγοράς εργασίας.

Ernst Ziller succeeded in creating in Greece architectural works comparable to those that were being built in Vienna, as well as in the rest of Europe.
Ο Ziller κατόρθωσε να δημιουργήσει έργα ανάλογης ποιότητας με εκείνα που χτίζονταν στην Βιέννη και στην υπόλοιπη Ευρώπη.

In fairness it should be noted that the manufacturers have succeeded in creating a variety of non-slip surfaces.
Για να είμαστε δίκαιοι θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι κατασκευαστές έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν μια ποικιλία από μη ολισθηρές επιφάνειες.

Through this process, Pappo succeeded in creating a steroid that has one of the lowest rates of androgenicity among synthetic steroids.
Μέσω αυτής της διαδικασίας, Ρβρρο κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα στεροειδές που έχει ένα από τα χαμηλότερα ποσοστά ανδρογονικότητα μεταξύ συνθετικά στεροειδή.

The reorientation of the mass tourism model towards a more sustainable one has succeeded in creating significant income for the local community.
Ο αναπροσανατολισμός του μοντέλου μαζικού τουρισμού προς ένα πιο βιώσιμο μοντέλο έχει καταφέρει να δημιουργήσει σημαντικά έσοδα για την τοπική κοινότητα.

So far, the Barzani had succeeded in creating an island of prosperity, but were aligned with Israel.
Μέχρι στιγμής, ο Μπαρζανί είχε καταφέρει να δημιουργήσει μια νησίδα ευημερίας, αλλά είχε ευθυγραμμιστεί με το Ισραήλ.

This included an exploration of his travels to countries ranging from Japan to Argentina and the extent to which he succeeded in creating an enduring legacy.
Περιελάμβανε μια εξερεύνηση στα ταξίδια του σε χώρες από την Ιαπωνία μέχρι την Αργεντινή και στο βαθμό που ο ίδιος κατάφερε να δημιουργήσει ένα ζωντανό μύθο γύρο από το όνομά του.

She never hid from him until our mother succeeded in creating the atmosphere of fear and hate towards him….
Ποτέ δεν κρύφτηκε έως τη στιγμή που η μητέρα μου κατάφερε να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα μίσους και φόβου προς αυτόν».

Obama succeeded in creating great ill-will through unlawful steps such as confiscating the Russian properties in the US and expelling dozens of Russian diplomats.
Ο Ομπάμα κατόρθωσε να δημιουργήσει ισχυρό κλίμα κακής θέλησης με παράνομα μέτρα, όπως με κατασχέσεις ρωσικών περιουσιών στις ΗΠΑ και απελάσεις δωδεκάδων Ρώσων διπλωματών.

She never hid from him until our mother succeeded in creating the atmosphere of fear and hate towards him.".
Δεν του το εκρψε ποτέ, μέχρι τη στιγμή που η μητέρα μας πέτυχε να δημιουργήσει την ατμόσφαιρα φόβου και μίσους εναντίον του».

Only when we have succeeded in creating a transparent and efficient market where consumers' rights are fully safeguarded and informed consumers use their knowledge to take advantage of the offers available, can we conclude that we have reached our goal.".
Μόνο όταν έχουμε επιτύχει να δημιουργήσουμε μια διαφανή και αποδοτική αγορά όπου τα δικαιώματα των καταναλωτών διασφαλίζονται πλήρως και οι καταναλωτές ενσυνείδητα κάνουν χρήση των γνώσεών τους για να εκμεταλλευθούν τις διαθέσιμες προσφορές, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι πετύχαμε την επιδίωξή μας.”.

December of 1947 was Bell Labs'"Miracle Month", when Bardeen and Brattain succeeded in creating a point-contact transistor-- without Shockley.
Ο Δεκέμβριος του 1947 ήταν ο Χρυσός Μήνας των Bell Labs, όταν ο Μπαρντίν και ο Μπράταιην- δουλεύοντας χωρίς τον Σόκλεϋ- επέτυχαν στην δημιουργία του τρανζίστορ επαφής που έκανε ενίσχυση.

The failed MOHOLE project succeeded in creating a permanent international collaboration to drill for ocean sediments at locations around the world.
Το αποτυχημένο έργο MOHOLE κατάφερε να δημιουργήσει μια μόνιμη διεθνή συνεργασία για την εξόρυξη ιζηματογενών ιζημάτων σε τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο.

December of 1947 was Bell Labs'"Miracle Month," when Bardeen and Brattain-- working without Shockley-- succeeded in creating a point-contact transistor that achieved amplification.
Ο Δεκέμβριος του 1947 ήταν ο Χρυσός Μήνας των Bell Labs, όταν ο Μπαρντίν και ο Μπράταιην- δουλεύοντας χωρίς τον Σόκλεϋ- επέτυχαν στην δημιουργία του τρανζίστορ επαφής που έκανε ενίσχυση.

But most significantly… Dr. Link succeeded in creating a very advanced type of brain… capable of decision making and problem solving.
Όμως το σημαντικότερο είναι πως… ο Δρ. Λίνκ κατάφερε να δημιουργήσει ένα πολύ προχωρημένο τύπο εγκεφάλου… ικανό για την λήψη αποφάσεων και την επίλυση προβλημάτων.

The Casimir Effect Observed in Superconducting Circuit Scientists at Chalmers have succeeded in creating light from vacuum- observing an effect first predicted over 40 years ago.
Επιστήμονες στο Πανεπιστήμιο Chalmers του Γκέτεμποργκ έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν φως από το κενό- παρατηρώντας ένα φαινόμενο που πρώτη φορά προβλέφθηκε πριν από 40 χρόνια περίπου.

The residents have succeeded in creating a civil system, and while they live under exceedingly difficult conditions, it is systematized and organized.
Οι κάτοικοι έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν ένα πολιτικό σύστημα, και ενώ ζουν κάτω από εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες, συστηματοποιημένο και οργανωμένο.

Always working with passion, enthusiasm and professionalism, they have succeeded in creating an excellent organization for knowledge transferring and diffusion to society and youth.
Λειτουργώντας πάντα με μεράκι, ενθουσιασμό και επαγγελματισμό, έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν ένα εξαιρετικό οργανισμό διάχυσης και μεταφοράς τεχνογνωσίας προς τη κοινωνία και τη νεολαία.».

In 1947, the company succeeded in creating a prototype 2-seater truck(500kg load capacity) with a 4.5hp motor and a new body design.
Έτσι το 1947, η εταιρεία κατάφερε να δημιουργήσει ένα πρωτότυπο φορτηγό 2 θέσεων(και με δυνατότητα μεταφοράς φορτίου 500 κιλών) με κινητήρα 4, 5 ίππων και νέο σχεδιασμό αμαξώματος.

In the aftermath of independence, the Botswana Democratic Party succeeded in creating robust institutions aimed at achieving political stability and long-term economic growth.
Την επομένη της ανεξαρτησίας της, το Δημοκρατικό Κόμμα της Μποτσουάνα πέτυχε να δημιουργήσει εύρωστους θεσμούς που στόχευαν στην επίτευξη πολιτικής σταθερότητας και μακροπρόθεσμης οικονομικής ανάπτυξης.

In truth, most have simply succeeded in creating electoral imbalances that only serve to aggravate the problems, which really do not need this if they are to be tackled effectively.
Στην πράξη, οι περισσότερες έχουν απλώς καταφέρει να δημιουργήσουν εκλογικές ανισορροπίες οι οποίες οδηγούν μόνο στην όξυνση των προβλημάτων, τα οποία δεν χρειάζονται μια τέτοια προσέγγιση εάν επιδιώκεται ειλικρινώς η αποτελεσματική αντιμετώπισή τους.

The panel said that MINI had succeeded in creating"real added value with a unique selling proposition".
Η επιτροπή σχολίασε ότι η MINI έχει καταφέρει να δημιουργήσει«πραγματική προστιθέμενη αξία με ένα μοναδικό επιχείρημα πώλησης».

Today we can say that we have succeeded in creating solid foundations for a global automaker with a mix of experience and know-how on a level with the best of our competitors.”.
Σήμερα μπορούμε να πούμε ότι έχουμε επιτύχει να δημιουργήσουμε στέρεες βάσεις για μια παγκόσμια αυτοκινητοβιομηχανία με τον συνδυασμό εμπειρίας και τεχνογνωσίας ιδίου επιπέδου με αυτό των μεγαλύτερων ανταγωνιστών μας.

When much of the developed world succeeded in creating middle-class societies, the appeal of Marxism vanished.
Όταν μεγάλο μέρος του ανεπτυγμένου κόσμου κατόρθωσε να δημιουργήσει κοινωνίες μεσαίας τάξης, η απήχηση του μαρξισμού εξανεμίστηκε.

So we see that in paganism the devil succeeded in creating a universal belief that men were gods and so did not need God.
Έτσι βλέπουμε ότι στην ειδωλολατρεία ο διάβολος πέτυχε να δημιουργήσει μια παγκόσμια πίστη, ότι οι άνθρωποι ήταν θεοί και έτσι δε χρειάζονταν το Θεό.

Scientists at Chalmers, Sweden, have succeeded in creating light from vacuum- observing an effect first predicted over 40 years ago.
Επιστήμονες στο Πανεπιστήμιο Chalmers του Γκέτεμποργκ έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν φως από το κενό- παρατηρώντας ένα φαινόμενο που πρώτη φορά προβλέφθηκε πριν από 40 χρόνια περίπου.