What is the translation of " SUCCEEDED IN CREATING " in Portuguese?

• conseguiu criar
• conseguiram criar
• conseguido criar

Examples of using Succeeded in creating in English and their translations into Portuguese

Soon, they succeeded in creating one.
Logo, eles tiveram sucesso em criar uma.

When Tong finds out that his mother has interfered, an argument ensues, but her actions succeeded in creating a rift between the teens.
Quando Tong descobre que sua mãe interferiu, os dois se desentendem, mas as ações conseguiram criar um racha entre os adolescentes.

DiskPart succeeded in creating the specified partition.
DiskPart conseguiu criar a partição especificada.

All I can tell you is David succeeded in creating true AI.
Tudo aquilo que posso dizer é… O David conseguiu criar a verdadeira inteligência artificial.

Communism succeeded in creating a generation of agnostics, atheists or indifference.
Assim o comunismo conseguiu criar uma geração de agnósticos, ateus, indiferentes.

It seems, moreover, that Samsung would have already succeeded in creating the first prototype.
Ao que parece, por outro lado, que a Samsung já teria conseguido criar o primeiro protótipo.

Giller hasn't succeeded in creating a Confessor, only aberrations.
Giller não tem sido bem sucedido a criar Confessoras, só aberrações.

In fairness it should be noted that the manufacturers have succeeded in creating a variety of non-slip surfaces.
Na equidade deve notar-se que os fabricantes tiveram sucesso na criação de uma variedade de superfícies anti-derrapantes.

These policies have succeeded in creating a significant urban Malay and Native Bornean middle class as well.
Estas políticas têm conseguido criar uma classe urbana significativa e até mesmo uma classe média nativa de Bornéu.

It was however in a modest installation made for Siggraph 96 that Kac succeeded in creating his best metaphor of the Biosphere's new ecology.
Foi todavia numa modesta instalação feita para Sigraph'96 que Kac conseguiu criar sua melhor metáfora da nova ecologia da biosfera.

Because the capitalists succeeded in creating a privileged labor bureaucracy at the head of workers' organizations parties, unions, etc.
Porque os capitalistas conseguiram criar uma burocracia operária privilegiada na liderança de organizações de trabalhadores partidos, sindicatos, etc.

The moderators, Ursula Oswald, Klaus Banse, Fernando Menéndez, Eckhart Ribbeck and Sergio Padilla, succeeded in creating a good working atmosphere.
Os moderadores Úrsula Oswald, Klaus Banse, Fernando Menéndez, Eckhart Ribbeck e Sergio Padilla conseguiram criar um bom ambiente de trabalho.

It was Bolshevism which succeeded in creating the fraternal unity of the peoples of the Soviet Union.
Foi o Bolchevismo que conseguiu criar a unidade fraternal dos povos da União Soviética.

In just over a quarter of a century, the Community institutions have succeeded in creating an entire system of public finance.
Em pouco mais de um quarto de século as instituições comunitárias foram capazes de criar um sistema completo de finanças públicas.

So far, the Barzani had succeeded in creating an island of prosperity, but were aligned with Israel.
Até aqui Barzani tinha conseguido criar uma ilha de prosperidade, mas tinha- a alinhado com Israel.

Real interest rates have differed between Member States and some Member States succeeded in creating better domestic conditions, especially in the labour market.
Têm-se verificado diferenças entre as taxas de juro reais dos Estados-Membros, tendo alguns deles conseguido criar melhores condições internas, especialmente no mercado do trabalho.

Ricardo Bello Dias succeeded in creating a balance between Chinese classical tradition and contemporary European glamour for the hotel's interiors.
Para o interior do hotel, Ricardo Bello Dias conseguiu criar um equilíbrio entre a tradição clássica chinesa e o glamour europeu contemporâneo.

The efforts of the möst resolúte communists, headed by Enver Hoxha, evercoming many difficulties, succeeded in creating th.e conditions for the mërger of the communist groups, which were acting separately.
Os esforços dos comunistas, dirigidos por Enver Hoxha, ultrapassaram muitas dificuldades, conseguiram criar condições para a fusão dos grupos comunistas que estavam agindo separadamente.

Only when we have succeeded in creating a transparent and efficient market where consumers' rights are fully safeguarded and informed consumers use their knowledge to take advantage of the offers available, can we conclude that we have reached our goal.
Só quando tivermos conseguido criar um mercado transparente e eficiente, em que os direitos dos consumidores são plenamente garantidos e em que consumidores esclarecidos utilizam os seus conhecimentos para beneficiarem das propostas disponíveis, é que poderemos concluir que alcançámos o nosso objectivo.».

Mr President, 25 years ago Polish workers and intellectuals succeeded in creating a democratic civic alternative to the rigid communist structures.
Senhor Presidente, há 25 anos, trabalhadores e intelectuais polacos conseguiram criar uma alternativa cívica democrática às rígidas estruturas comunistas.

But most significantly… Dr. Link succeeded in creating a very advanced type of brain… capable of decision making and problem solving.
O mais significativo… é que o Dr. Link conseguiu criar um cérebro muito avançado, capaz de tomar decisões e resolver problemas.

Moreover, I do not need to remind this House that, during the period 1985 to 1990, the Europe of Twelve succeeded in creating 10 million new jobs, and managed to reduce inflation by 3%, bringing it down from 10.5% to 7.5.
Aliás, não é necessário lembrar a esta Assembleia que, no período entre 1985 e 1990, a Europa dos Doze conseguiu criar dez milhões de novos postos de trabalho e reduzir a inflação em 3 %, baixando-a de 10, 5 % para 7, 5.

Still, in 1979 Folkman and his colleagues succeeded in creating a long-term culture of capillary endothelial cells in a medium prepared with cells from a solid tumor.
Ainda, em 1979 Folkman e seus colegas sucederam em criar uma cultura a longo prazo das pilhas endothelial capilares em um media preparado com as pilhas de um tumor contínuo.

So it would seem that, while Herzl's Zionist project succeeded in creating a Jewish state in Palestine, there have been some negative consequences.
Então parece que, enquanto projeto sionista de Herzl conseguido criar um Estado judeu na Palestina, tem havido algumas consequências negativas.

The millions of protesters in Tahrir Square, Alexandria and Suez who succeeded in creating geographical zones free of security and police control were unable to even think about-let alone work towards-creating an equivalent on local radio stations through which they could propagate their revolutionary vision.
Os milhares de manifestantes na Praça Tahrir, Alexandria e Suez que conseguiram criar zonas geográficas livres do controle da polícia não foram capazes de sequer pensar em criar um equivalente nas rádios locais por meio das quais eles poderiam propagar suas visões revolucionárias.

The hands of the major EU and NATO powers are stained with the crimes they committed there, in an operation that succeeded in creating hatred and warfare between peoples that had long before decided to unite their wills in order to build their country.
As grandes potências da UE e da NATO têm as mãos manchadas pelos crimes que aí cometeram, numa operação que conseguiu criar ódio e guerra entre povos que há muito tinham decidido unir vontades na construção do seu estado.

Thanks to the funding, Caulder succeeded in creating a chemical capable of prolonging life.
Graças ao financiamento, Caulder conseguiu criar uma substância química capaz de prolongar a vida.

Between 1985 and 1990, the Community succeeded in creating large numbers of jobs while budget deficits were reduced.
Entre 1985 e 1990, a Comunidade conseguiu criar um grande número de pos tos de trabalho ao mesmo tempo que se reduziam os défices orçamentais.

In true abstract form, he attempted and succeeded in creating a firestorm of feelings and emotions, with his use of bright colors.
Na forma de resumo verdadeira, ele tentada e sucedeu na criação uma tempestade de sentimentos e emoções, com o seu uso de….

This function will return TRUE if it succeeded in creating all the objects, or return FALSE if an error occurred creating an object.
Esta função irá retornar TRUE se conseguiu criar todos os objetos, ou retornar FALSE se ocorreu um erro ao criar um objeto.