What is the translation of " SUCCEEDED IN CREATING " in Norwegian?

• lyktes i å skape
• lykkes i å skape
• lyktes i å lage

Examples of using Succeeded in creating in English and their translations into Norwegian

Architect Jan Inge Hovig succeeded in creating a masterpiece.
Arkitekten, Jan Inge Hovig, lyktes med å skape et mesterverk.

The music succeeded in creating its own time-bubble that never crosses the millennium-shift.
Musikken lykkes i å skape sin egen tidsboble som aldri krysser årtusenskiftet.

In fairness it should be noted that the manufacturers have succeeded in creating a variety of non-slip surfaces.
I rettferdighetens navn bør det bemerkes at produsentene har lykkes i å skape en rekke ikke-slip flater.

You have succeeded in creating quite a little flurry with your birds.
Du har lyktes i å skape litt av et oppstyr med fuglene dine.

Dizruptor succeed in crafting black metal by the book, but of course that doesn't mean that he succeeded in creating magic.
Dizruptor lykkes i å kreere svart metall etter boken, men det er selvfølgelig ikke ensbetydende med at han lykkes i å skape magi.

They succeeded in creating a Titanic bureaucracy and a grim bouquet of comatose leaders.
De lyktes med å skape et enormt byråkrati og en stygg bukett av bevisstløse ledere.

Palazzo Preca is a popular restaurant that has succeeded in creating an appealing ambience combined with exquisite food.
Palazzo Preca er en populær restaurant som har lykkes med å skape en tiltalende atmosfære kombinert med utsøkt mat.

Samsonite succeeded in creating an extremely lightweight three-point lock polypropylene collection, thanks to new revolutionary polypropylene material called FlowliteTM.
Takket være det nye, revolusjonerende polypropenmaterialet FlowliteTM har Samsonite lyktes i å lage en polypropenkolleksjon med trepunktslås og ekstremt lav vekt.

Granted patents in 1861 and 1865, Yale finally succeeded in creating his most important invention- the Yale cylinder lock.
Da Yale fikk sine patenter i 1861 og 1865, lyktes han med å skape sin aller viktigste oppfinnelse; Yale sylinderlås.

McMicking succeeded in creating what has become one of the most luxurious urbanizations in Europe, in May 2006 it was featured in The Times as having the most expensive homes in Europe.
McMicking lyktes i å skape det som har blitt en av de mest luksuriøse urbanisasjonene i Europa, i mai 2006 ble det omtalt i The Times for å ha de dyreste boligene i Europa.

With this as a basis for angles, curves, volumes and lines, he has succeeded in creating designs that combine character and discretion.
Med dette som grunnlag for vinkler, kurver, volumer og linjer har han lyktes med å skape mønster som er karakteristiske, men samtidig diskrete.

The band has succeeded in creating an authentic touch of symphony and operetta that deserve recognition.
Bandet har lyktes i å skape et autentisk preg av symfoni og operette som fortjener honnør.

The head of the"Space command" notes that a similar development took place in the Soviet Union, which"Succeeded in creating such weapons in the 80-ies".
Leder av"Space command" bemerker at en lignende utvikling fant sted i sovjetunionen, som"Lykkes i å skape slike våpen på 80-tallet".

Thanks to Tom and Angus who succeeded in creating a b&b with a very special atmosphere.
Takket være Tom og Angus som lyktes i å skape en b& b med en veldig spesiell atmosfære.

Just like the very first front line of Norwegian black metal bands, I feel that most blackened metal bands with folk-influenced melodic tuns and slight Viking aesthetics from this archetypal postcard-picture area has succeeded in creating their unique expression.
Akkurat som den første garde av norske svartmetall-band, føler jeg at de fleste melodiske black metal band med folk-inspirerte toneganger og delvis viking-estetikk fra prospektkort-fylket har lyktes i å skape sine unike uttrykk.

They have already succeeded in creating products with the lowest degree of turnover in the industry.
De har allerede lykkes med å skape produkter med lavest omsetning i bransjen.

When we are in the creating process, we try to think in wholes, and with Scan 83 we have succeeded in creating a wood-burning stove, where shape and function form a synthesis”.
Når vi skaper, tenker vi helhet, og med Scan 83 har vi greid å lage en vedovn, hvor form og funksjon går opp i en høyere enhet”.

They feel they have succeeded in creating an album with constant movement and progression, and I happily agree.
De mener selv at de har lyktes i å lage et album med konstant bevegelse og progresjon, noe jeg er glad for å kunne si meg skjønt enig i..

By uniting authentic food culture from Skåne with traditional Japanese sushi customs, he has succeeded in creating something that is innovative, but without altering the original technique.
Ved å forene autentisk skånsk matkultur med japanske sushitradisjoner har han lyktes med å skape noe som er nytenkende, men uten å forandre på de opprinnelige teknikkene.

Ricardo Bello Dias succeeded in creating a balance between Chinese classical tradition and contemporary European glamour for the hotel's interiors.
Ricardo Bello Dias klarte å skape en balanse mellom kinesisk klassisk tradisjon og moderne europeiske glamour i hotellets interiør.

Despite the fact that earlier that Sohu claimed that Chinese producers"have succeeded in creating their own cover to reduce visibility"- the example of a fighter J-20.
Til tross for at tidligere at sohu hevdet at kinesiske produsenter"Har lyktes i å skape sin egen dekning for å redusere synligheten"- et eksempel på et jagerfly j-20.

We have once more succeeded in creating truly engaging media products that consumers appreciate,' says Steffen Kragh, President and CEO.
Vi har nok en gang lykkes med å skape medieprodukter som engasjerer sterkt, og som forbrukerne setter pris på," sier konsernsjef Steffen Kragh.

Inspired by a bygone era in which hand painted glass and champagne were popular, Magnor's own design team, Studio Magnor, has succeeded in creating both the perfect champagne glass and a stately stemmed strawberry bowl.
HAPPY er en champagneserie med glamorøs håndmalt skimmerdekor som gir et luksuriøst uttrykk. Magnors eget designteam, Studio Magnor, har lykkes i å skape et perfekt champagneglass og en staselig jordbærbolle med stett.

I think they do it because we have succeeded in creating an environment in which ambulance personnel, doctors and nurses feel that their efforts can change methods of treatment.
Jeg tror grunnen til dette er at vi har klart å lage et miljø der ambulansearbeidere, leger og sykepleiere opplever at deres innsats kan endre metoder for behandling.

With the ingenious design of a transparent acrylic shade, inside of which hangs a sculptural light reflector, Verner Panton has succeeded in creating a unique expression of unified contrasts that works perfectly in the contemporary home.
Med den geniale utformingen av en gjennomsiktig akrylskjerm og en skulpturell lysreflektor som henger på innsiden, har Verner Panton lyktes i å skape et unikt uttrykk av helhetlige kontraster, som fungerer perfekt i det moderne hjem.

With ProcessManager, PPG has succeeded in creating a system that gives a better overview, optimises productivity and directs focus towards increasing earnings at the body shop, all at the same time.
Med ProcessManager har PPG klart å skape et system som gir bedre oversikt, optimaliserer produktiviteten og retter fokus mot økt inntjening på verkstedet, alt på én gang.

The Mercy collection is designed by American designer Jacqueline Rabun, and the long-time Georg Jensen collaborator has once again succeeded in creating an emotionally charged range of jewellery that is contemporary and playful- yet timeless in its appeal.
Mercy-kolleksjonen er designet av den amerikanske designeren Jacqueline Rabun, og den langvarige Georg Jensen-partneren har nok en gang lyktes i å skape en følelsesladet smykkeserie som er moderne og leken, men samtidig tidløs i sitt uttrykk.

Secondly, having succeeded in creating a red insert, Rolex then found a way to locally modify the chemical composition of each grain, right to the core of the ceramic, and change the colour of half the insert from red to blue, while ensuring a sharp delineation between the two colours.
For det andre, etter å ha lykkes i å skape en rød innsats, Rolex da funnet en måte å lokalt modifisere den kjemiske sammensetning av hvert korn, helt til kjernen av det keramiske materialet, og endre fargen av halve innlegget fra rødt til blått, samtidig som man sikrer en skarpt skille mellom de to fargene.

Norway can be regarded as an exception because the country has succeeded in creating new knowledge, new technologies and an extensive knowledge intensive industry.
Norge er unntaket som har lykkes med å utvikle ny kunnskap, nye teknologier og en omfattende kunnskapsintensiv industri knyttet til oljevirksomheten.

Book& Hedén succeeded in creating a bridge between Astrup and our time, perhaps because they, like the Astrup, are keen to observe their surroundings, while these intimate studies are visually articulated in a way that extends beyond mere registration- in the same way as with Astrup.
Book& Hedén lykkes i å skape en bro mellom Astrup og samtiden, kanskje fordi de, i likhet med Astrup, er opptatt av å observere sine omgivelser, samtidig som disse nærgående studiene blir visuelt artikulert på en måte som strekker seg utover ren registrering- på samme måte som hos Astrup.

How to use "succeeded in creating" in an English sentence

It has succeeded in creating this product, as well.

A lot of them succeeded in creating something special.

They succeeded in creating a truly great, original course.

In each case, he succeeded in creating enormous havoc.

Now you have succeeded in creating a child theme.

I have succeeded in creating a window manager/control manager.

The jihadis succeeded in creating a terrifying urban battlespace.

Harper Wilde has definitely succeeded in creating that alignment.

Meanwhile, a villain in Russia succeeded in creating one.

She succeeded in creating a unique series..a tremendous inspiration'.

How to use "lyktes i å skape, lykkes i å skape, lyktes i å lage" in a Norwegian sentence

omgang var Hellas mer med og lyktes i å skape flere overgangsmuligheter.

Christian Ringnes har lykkes i å skape liv i bygningen.

Go lyktes i å lage et spill som lever opp til that forventningene våre.

Panasonic har lyktes i å lage en stilren, men eksklusiv design.

Skuespillerne lykkes i å skape den tragikomiske stemningen.

Huawei har lyktes i å lage en morsom og brukervennlig mobil i P9 Plus.

lykkes i å skape seg det Folket de fabler om.

Vi har også lykkes i å skape et positivt miljø.

Nuri Bilge Ceylan lyktes i å skape en gripende stemning.

Her har de lyktes i å skape sin egen identitet.