What is the translation of " SUCCEEDED IN DEVELOPING " in Norwegian?

• lykkes med å utvikle
• lyktes i å utvikle

Examples of using Succeeded in developing in English and their translations into Norwegian

Horticulturalist Hayward Wright succeeded in developing an exceptional variety of the Chinese gooseberry.
Hagebruksspesialisten Hayward Wright lyktes i å utvikle en eksepsjonell variant av kinesisk stikkelsbær.

Biotechnology, Pharmaceuticals Even though biotechnologies may be a recent sector of business activity, France has succeeded in developing real know-how that is gaining international recognition.
Bioteknologi, legemidler(2 posts) Selv om bioteknologi er en relativt ny bransje, har Frankrike lyktes i å utvikle en konkret ekspertise som høster internasjonal anerkjennelse.

The tribology experts have succeeded in developing homogeneous lubricants with functional water contents: the Hydro Lubricants.
Tribologieksperter har lykkes med å utvikle homogene smøremidler med funksjonelt vanninnhold: Hydro Lubricants.

With good support from the medical and technical community there, he succeeded in developing a new type of prosthesis outside the university community.
Med god støtte frå medisinsk og teknisk nærmiljø makta han å utvikle ein ny protese utanfor universitetsmiljøet.

In Suprema, Roeckl has succeeded in developing a textile leather that not even leather experts are able to distinguish from high-quality Nappa leather.
Prisløfte Med Suprema har Roeckl lyktes i å utvikle et tekstilskinn som selv ikke skinneksperter klarer å skille fra høykvalitets Nappaskinn.

Several important breakthroughs followed. In a short space of time Hydro's engineers succeeded in developing an efficient ammonia catalyst, a method for cleaning synthesis gas and a method for measuring the oxygen content in gas mixtures.
Nå kom flere viktige gjennombrudd: I løpet av kort tid klarte Hydros ingeniører både å utvikle en effektiv ammoniakk-katalysator, en metode for rensing av syntesegass og en metodikk for måling av oksygeninnholdet i gassblandinger.

Since 1985, we have succeeded in developing more than 5,000 products, many of which have helped our customers become global leaders in their respective areas.
Siden 1985 har vi klart å utvikle over 5 000 produkter, hvorav mange har bidradd til å gjøre våre kunder verdensledende innen sitt felt.

By pursuing its mission and goals, the university succeeded in developing and consolidating a good reputation among Romanian and international companies.
Ved å forfølge sin misjon og mål, lyktes universitetet i å utvikle og konsolidere et godt omdømme blant rumenske og internasjonale selskaper.

Klüber Lubrication has succeeded in developing a new high-temperature grease suitable for a wide range of applications in high production ares within the food, beverage and pharmaceutical industries.
Klüber Lubrication har nå lykkes å utvikle et nytt høytemperaturfett for et bredt spekter av applikasjoner innen næringsmiddelindustrien.

Through the consistent refinement of Silent Gliss 5100, the engineers have succeeded in developing a noticeably quieter system that envelops its comprehensive range of technical features within a strikingly elegant design.
Gjennom det konstante raffinementet til Silent Gliss 5100, har ingeniørene klart å utvikle et merkbart mer stillegående system som omslutter en rekke tekniske funksjoner i et slående elegant design.

Klüber Lubrication has succeeded in developing a new high-temperature grease for a wide range of applications in the food industry, which is able to realise its full potential at permanent temperatures of up to 160 degrees Celsius.
Klüber Lubrication har nå lykkes å utvikle et nytt høytemperaturfett for et bredt spekter av applikasjoner innen næringsmiddelindustrien, som kan oppnå sine fulle potensialer ved permanente temperaturer opp til 160 grader Celsius.

In the course of a 20-year period, the company has succeeded in developing a range of high-value products from tree components that were previously regarded as waste.
I løpet av en 20-årsperiode har selskapet greid å utvikle en rekke høyverdige produkter av bestanddeler i treet som tidligere ble behandlet som avfall.

That the Bahá'í world has succeeded in developing a culture which promotes a way of thinking, studying, and acting, in which all consider themselves as treading a common path of service--supporting one another and advancing together, respectful of the knowledge that each one possesses at any given moment and avoiding the tendency to divide the believers into categories such as deepened and uninformed--is an accomplishment of enormous proportions.
At det har lyktes bahá'íverdenen å utvikle en kultur som fremmer en måte å tenke, studere og handle på, der alle anser at de vandrer sammen på tjenestens sti, der de støtter hverandre og går fremover sammen, i respekt for den kunnskap som hver enkelt besitter i et gitt øyeblikk, der man unngår tendensen til å dele de troende inn i kategorier som fordypede og uinformerte- det er en prestasjon av enorme dimensjoner.

Although Booming Games has not been in the business for too long, they have succeeded in developing a comprehensive range of games consisting of dozens of games and we believe it will continue to increase its range of games to become even larger and more comprehensive.
Selv om leverandøren ikke har vært i bransjen så lenge har de allerede lykkes i å utvikle et omfattende utvalg som består av dusinvis av spill. Booming har alle forutsetninger i boks for å fortsette å bygge på sin portefølje for å bli enda større og enda mer omfattende.

He was widely believed to have succeeded in developing the philosopher's stone which would have given him all the wealth he could dream of as well as eternal life.
De ble antatt at han hadde lykkes i å utvikle de vises stein Det ville gitt ham uendelig rikdom, og evig liv.

CD: With the BERNINA 830, we have succeeded in developing one of the world's finest sewing and embroidery system, first-class in terms of all major features.
CD: Med BERNINA 830 har vi lykkes med å utvikle et sy- og broderisystem som setter nye grenser med hensyn til alle viktige egenskaper.

After many years of research, we have finally succeeded in developing a new and promising method for making sterile salmon without altering the genes or chromosomes of the fish.
Steril laks Vi har etter mange års forskning lykkes med å utvikle en ny lovende metode som gjør laksen steril uten å forandre på fiskens gener eller kromosomer.

But the researchers are confident that they will succeed in developing a heat recycling system that is compact, inexpensive and highly efficient.
Men forskerne er sikre på at de skal klare å skape et varmegjenvinningssystem som både har lav kostnad, høy effektivitet og er kompakt.

Question: If I succeed in developing the soul while I am alive in this world, is that a sign that my life was successful?
Spørsmål: Hvis jeg lykkes i å utvikle sjelen mens jeg lever i denne verden, er det et tegn på at livet mitt var vellykket?

If we succeed in developing such a diagnostic concept, it will have significant value for both MGP Diagnostics and NattoPharma, says Egil Greve, Chief Executive Officer of NattoPharma.
Dersom vi lykkes med å utvikle et slikt diagnostisk test konsept vil dette ha meget stor markedsverdi for så vel MGP Diagnostics som NattoPharma, sier administrerende direktør Egil Greve i NattoPharma.

If we succeed in developing an operational service, it's hard to envisage the scope of what we have now started,” concludes Agnar Sivertsen at Norut.
Lykkes vi med å utvikle en operativ tjeneste, er det vanskelig å se for seg rekkevidden av det vi har dratt i gang nå, oppsummerer Agnar Sivertsen ved Norut.

What he will be talking about will mean the difference between Norway becoming a laggard that falls behind or a country that succeeds in developing a vital economy that can make the transition from resource-based to digital and technology-based.
Det han kommer til å snakke om vil bety forskjellen på om Norge blir en sinke, som sakker akterut, eller om vi klarer å utvikle en vital økonomi som går fra være ressurs-basert til å bli digital og teknologi-basert.

It is therefore in Norway's interest for the EU to act as one and for the Union to succeed in developing a common foreign and security policy.
Derfor er det i Norges interesse at EU opptrer samlet og lykkes i å utvikle sin felles utenrikspolitikk.

The attempt to take up a middle position and to“reconcile” the proletariat with the bourgeoisie is sheer stupidity and doomed to miserable failure. That is what happened in Russia to the preachings of Martov and other Mensheviks, and that will inevitably happen in Germany and other countries if the Soviets succeed in developing on any wide scale, manage to unite and strengthen.
Et forsøk på å innta en mellomstilling, å«forsone» proletariatet og borgerskapet er en tåpelighet og fører til ynkelig fiasko: slik var det i Russland med forkynnelsen til Martov og andre mensjeviker, og slik blir det uunngåelig i Tyskland og andre land dersom sovjetene utvikler seg i noenlunde bredt omfang, hvis det lykkes dem å slutte seg sammen og konsolidere seg..

We have participated actively in the planning of the future development and are confident that ENI, in cooperation with StatoilHydro, will succeed in developing this project further.
Vi har vært aktivt med i planleggingen av den kommende utbygging og er trygg på at ENI sammen med StatoilHydro vil bringe dette fram på en god måte.

We want to create a company culture where our dedicated employees can succeed and develop in their profession.
Vi ønsker å skape en bedriftskultur der våre engasjerte ansatte kan lykkes og utvikle seg i sitt yrke.

How to use "succeeded in developing" in an English sentence

We have succeeded in developing a material solely from pure enzymes.

A recent initiative almost succeeded in developing a General Teaching Council.

Yamaha has succeeded in developing a worthy heir to the NS10s.

Through diligence, we’ve succeeded in developing a solid, sustainable business model.

In 2007, KOITO succeeded in developing the world’s first LED headlamp.

In 2010, it succeeded in developing Composite material with aluminium oxide.

Succeeded in developing photomultiplier tubes that are still our main products.

The university succeeded in developing the product through private sector cooperation.

Succeeded in developing springs with an outer diameter of 80 microns.

Therefore, they succeeded in developing a huge customer-base across the globe.

How to use "lykkes med å utvikle" in a Norwegian sentence

Deretter må du lykkes med å utvikle retningslinjer og planer hevn.

Prosessen er viktig for å lykkes med å utvikle godt design.

Derfor har vi lykkes med å utvikle Playfinitys teknologi i Norge.

Hvordan lykkes med å utvikle en helsefremmende skole?

Hvordan lykkes med å utvikle attraktive streder? 21.

Hvordan skal vi lykkes med å utvikle sentrum?

Polet har lykkes med å utvikle en god kultur.

Nettstedvalg Anlegget lykkes med å utvikle seg under moderate skyggeforhold.

For å lykkes med å utvikle gode tilbud, trenger vi kunnskap.

Hvordan lykkes med å utvikle organisasjonskulturen fra forskjellige modenhetsnivåer.