What is the translation of " SUCCEEDED IN CREATING " in Romanian?

• reușit să creeze
• reuşit să creăm
• reușit să creăm

Examples of using Succeeded in creating in English and their translations into Romanian

David succeeded in creating true AI.
David a reușit să creeze adevărate AI.

In fairness it should be noted that the manufacturers have succeeded in creating a variety of non-slip surfaces.
În corectitudine, trebuie precizat faptul că producătorii au reușit să creeze o varietate de suprafețe de bază non-alunecare.

I have succeeded in creating an elite cellular composition.
Am reușit să creez o compoziție celulară de elită.

With the practical all-in-one packaging, DS Smith has succeeded in creating an entirely ecological lifestyle product.
Cu ajutorul ambalajul practic all-in-one, DS Smith a reuşit să creeze un produs complet ecologic care să corespundă stilului de viaţă prezent.

Opel succeeded in creating a close network between these two areas both organizationally and procedurally.
Opel a reuşit să creeze o legătură strânsă între cele două domenii, atât la nivel organizaţional, cât şi procedural.

Within this new configuration I tried to propose, and hopefully succeeded in creating, a communal or collective experience of viewing art.
În contextul acestei noi configurații, am încercat să propun, și sper că am și reușit să creez, o experiență comunală sau colectivă de vizionare a artei.

Dr. Link succeeded in creating a very advanced type of brain… capable of decision making and problem solving.
Dr. Link a reuşit să creeze un creier foarte avansat… capabil să ia propriile decizii şi să soluţioneze probleme.

Come Christmas, we have decided to test a wide range of apps and we have succeeded in creating a selection of the finest apps available for iPhone users.
Cum se apropie Crăciunul, am decis să testăm o serie de aplicații și am reușit să creăm o selecție ce cuprinde cele mai bune aplicații disponibile gratuit pentru utilizatori iPhone.

They succeeded in creating a"free zone" in the western part of Kosovo around Junik, called"Arberia e Vogel"(little Arberia).
Ei au reușit să creeze o"zonă liberă" în partea de vest a provinciei Kosovo în jurul Junik, numit"Arberia e Vogel"(mic Arberia).

The large number of participants opened the possibility of articulating a global view on the methods of historicizing queer culture and succeeded in creating the illusion of diversity.
Numărul mare al participanților a deschis posibilitatea articulării unei priviri globale asupra metodelor istoricizării culturii queer și a reușit să creeze iluzia diversității.

Giller hasn't succeeded in creating a Confessor, only aberrations.
Giller nu a reuşit să creeze o Mărturisitoare, doar monstruozităţi.

Manufacturers are trying to neutralize this property with the help of liquid latex; however, no one on the market has succeeded in creating a composition that is completely water-repellent.
Producătorii încearcă să neutralizeze această proprietate cu ajutorul latexului lichid, însă nimeni pe piață nu a reușit să creeze o compoziție care să fie complet rezistentă la apă.

But I seem only to have succeeded in creating misunderstanding and suffering.
Dar mi se pare doar pentru a avea a reușit să creeze neînțelegere și suferință.

When researching the qualities of high clinoptilolite content zeolite, and by observing the positive health effects achieved by its synergy, we have succeeded in creating natural, complete, and perfectly adapted products for the human body.
Cercetând calitățile zeolitului cu conținut ridicat de clinoptilolit și modul în care acționează sinergic în obținerea efectelor pozitive asupra sănătății, am reușit să creăm produse naturale, complete, perfect adaptate organismului uman.

Hankyul is a bio venture that succeeded in creating a bacteria that improves the quality of water.
Hankyul este un risc biologic care a reuşit să creeze o bacterie care va perfecţiona calitatea apei.

When researching the qualities of high clinoptilolite content zeolite, and by observing the positive health effects achieved by its synergy, we have succeeded in creating natural, complete, and perfectly adapted products for the human body.
Cercetând calitățile zeolitului cu conținut ridicat de clinoptilolit și modul în care acționează sinergic în obținerea efectelor pozitive asupra sănătății, am reușit să creăm produse naturale, complete, perfect adaptate organismului uman. Valorile după care ne ghidăm sunt simple.

We have succeeded in creating a conflict that has surely given both ourselves and the politicians in the Council cause for reflection.
Am reușit să creăm un conflict care a dat în mod cert motive de meditație atât nouă, cât și politicienilor din Consiliu.

AER brings together the public, NGO and private sectors in a partnership for nature conservation and sustainable tourism development, and has succeeded in creating a working partnership among tourism associations and travel agencies, and NGOs acting in local development and nature conservation.
AER reunește sectorul public, ONG-uri și sectorul privat într-un parteneriat pentru protejarea naturii și a dezvoltării sustenabile a turismului și a reușit să creeze un parteneriat funcțional între asociațiile și agențiile de turism, dar și ONG-urile active în dezvoltare locală și protejarea naturii.

I am delighted that we have succeeded in creating a joint resolution which represents a decent compromise and which can contribute to reducing the incidence of deaths and ill health caused by smoking.
Sunt încântat că am reuşit să creăm o rezoluţie comună, care reprezintă un compromis decent şi care poate contribui la reducerea ratei mortalităţii şi a afecţiunilor cauzate de fumat.

The Association of Ecotourism in Romania(AER) brings together the public, NGO and private sectors in a partnership for nature conservation and sustainable tourism development, and has succeeded in creating a working partnership among tourism associations and travel agencies, and NGOs acting in local development and nature conservation.
Asociația de Ecoturism din Romania(AER) reunește sectorul public, ONG-uri și sectorul privat într-un parteneriat pentru conservarea naturii și dezvoltarea turismului durabil și a reușit să creeze o colaborare eficientă între asociațiile de turism, agențiile de turism și ONG-urile care activează în domeniul dezvoltării locale și conservării naturii.

Two of the press owners who succeeded in creating political parties with help from their own television channels are also in jail.
Doi dintre patronii de presă care au reuşit să înfiinţeze partide politice cu ajutorul televiziunilor deţinute se află şi ei în închisoare în momentul de faţă.

Some MS have succeeded in creating effective complementarities, but generally a global strategic approach to ensure full complementarities and synergies between SF has been missing.
Unele state membre au reușit să creeze complementarități eficiente, însă, în general, lipsește o abordare strategică globală care să asigure complementarități și sinergii totale între fondurile structurale.

Furthermore, I welcome the fact that we have also succeeded in creating a closer working relationship between Parliament and the Commission in the area of legislative programming.
Totodată, salut faptul că am reuşit să creăm o relaţie de lucru mai apropiată între Parlament şi Comisie în domeniul programării legislative.

Even if I had succeeded in creating a benevolent machine, as if any such thing could exist, never forget that even a so-called friendly artificial super intelligence would be every bit as dangerous as an unfriendly one.
Chiar dacă reuşeam să creez o maşinărie binefăcătoare, de parcă aşa ceva ar putea exista, să nu uităm că chiar şi o aşa-zisă super inteligenţă artificială prietenoasă ar putea fi la fel de periculoasă ca şi una neprietenoasă.

The seven regional dialogues have all succeeded in creating a platform for dedicated policy debates with groups of third countries, and they all contributed to improving overall political relations with these countries.
Toate cele șapte dialoguri regionale au reușit să creeze o platformă de dezbateri politice specifice cu grupuri de țări terțe și au contribuit la îmbunătățirea relațiilor politice generale cu aceste țări.

The Programme succeeded in creating better conditions for accessing, using, re-using and exploiting digital material, thus making it possible to build added-value products and services across Europe in the target areas selected.
Programul a reușit să creeze condiții mai bune de acces la materialul digital, de utilizare, reutilizare și exploatare a acestuia, permițând astfel crearea de produse și servicii cu valoare adăugată pe teritoriul european în zonele de interes selecționate.

Over time, SenDesign has succeeded in creating stunning and easy-to-use designs that have allowed our customers to have a much better and more pronounced presence in the online environment.
De-a lungul timpului SenDesign a reușit să creeze design-uri uimitoare și ușor de utilizat ce au permis clienților noștri să o aibă o prezentă mult mai bună și pronunțată în mediul online.

A Dragon City hack have been upcoming for ages, but so far not many have succeed in creating one, which actually works.
A Dragon orașului hack au fost viitoare pentru vârstele, dar până acum nu mulți au reușit să creeze un, care de fapt funcționează.

Thanks to the Figure Editor even laser show beginners succeed in creating own figures, logos and running or morphing texts.
Mulțumită editorului de figuri, chiar și începătorii de la laser show reușesc să creeze figuri, logo-uri și texte care rulează sau morfizează.

Few companies in Moldova succeed in creating such an atmosphere of mutual respect within the company.
Puține companii din Moldova reușesc să creeze această atmosferă de respect reciproc în interiorul companiei.