What is the translation of " SURRENDER IMMEDIATELY " in Romanian?

• predă-te imediat
• predaţi-vă imediat

Examples of using Surrender immediately in English and their translations into Romanian

Surrender immediately.
Predă-te imediat.

I advise you to surrender immediately.
Vă cer să vă predaţi imediat.

Surrender immediately.
Predaţi-vă imediat.

Colonel, why didn't your surrender immediately?
Colonele, de ce nu te-ai predat imediat?

Surrender immediately!
Predati-va imediat!

Hand over the treasure, and surrender immediately.
Mainile pe comoara si predati-va imediat.

Surrender immediately.
Restituirea imediat.

All workers lay down your tools and surrender immediately.
Toţi muncitorii, lăsaţi jos uneltele şi predaţi-vă imediat.

We will surrender immediately.
Şi ne predăm imediat.

Therefore, it is in your best interests to surrender immediately.
De aceea, ar fi în interesul vostru să vă predaţi imediat.

Citizen, surrender immediately.
Cetăţean, predă-te imediat.

Mr. Stark, please throw away your weapons and surrender immediately.
Domnul Stark, vă rugăm arunca dvs. de arme și să se predea imediat.

Surrender immediately, Brainiac.
Predă-te imediat, Brainiac.

Bosnian Serb Lawmakers Urge Karadzic to Surrender Immediately.
Parlamentarii sârbo-bosniaci îi cer lui Karadzic să se predea de urgenţă.

Surrender immediately, or we will destroy you.
Predaţi-vă imediat, altfel vă distrugem.

I am ordering you stop the vehicle and surrender immediately.
Vă ordon să opriţi vehiculul şi să vă predaţi, imediat.

If they don't surrender immediately we will attack.
Dacă nu se predau imediat, vom ataca.

The Shinsengumi, and their leader, Kondo Isami, must surrender immediately!
Shinsengumi şi liderul lor, Kondo Isami, trebuie imediat să se predea!

You will surrender immediately or we will destroy you.
Vă veţi preda imediat, sau vă vom distruge.

Life is a battle, and you either enter it armed or you surrender immediately.".
Viata este o luptă, si tu, fie introduceti-l armat sau te predai imediat.".

Surrender immediately or prepare to be boarded.
Predati-vă imediat sau pregătiti-vă să fiti abordati.

You go in there… and tell them they're completely surrounded… and they must surrender immediately.
Du-te inauntru… si spune-le ca sunt complet inconjurati… si ca trebuie sa se predea imediat.

Surrender immediately, there will be no repercussions.
Predaţi-vă imediat, nu vor exista repercusiuni.

She urged retired General Ante Gotovina, the UN court's third most-wanted suspect, to surrender immediately.
Ea a recomandat generalului în retragere Ante Gotovina, al treilea dintre cei mai căutați suspecți ai tribunalului ONU, să se predea imediat.

If you do not surrender immediately, you will be destroyed!
Dacă nu te predai imediat, vei fi distrus!

Wherever you are, for the sake of your children, for the sake of your family, please surrender immediately to any law enforcement official.
Oriunde ești, de dragul copiilor tăi, de dragul familiei tale, te rog să te predai imediat oricărui membru al legii.

Japan must surrender immediately Or the soviet union will take not only manchuria.
Japonia trebuie să predea imediat și Uniunea Sovietică va dura nu numai Manciuria.

The Republika Srpska Parliament is urging all war crimes indictees, including Radovan Karadzic, to surrender immediately or face arrest.
Parlamentul Republicii Srpska solicită tuturor inculpaţilor pentru crime de război, inclusiv lui Radovan Karadzic, să se predea de urgenţă sau vor fi arestaţi.

If you do not surrender immediately I will be forced to kill every Bajoran on this station.
Dacă nu vă predaţi imediat, voi fi forţat să ucid fiecare Bajoran de pe această staţie.

In a separate move Tuesday, the leaders of three Bosnian Serb parties called publicly for key war crimes fugitives Radovan Karadzic and Ratko Mladic to surrender immediately or face arrest.
Într-un gest separat, liderii a trei partide sârbo- bosniace au cerut marţi în mod public fugarilor Radovan Karadzic şi Ratko Mladic, inculpaţi pentru crime de război, să se predea imediat sau vor fi arestaţi.