Examples of using Take it from someone in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Did you take it from someone?
Ai luat-o de la cineva?Take it from someone who knows.
Ascultă la cineva care ştie.Daphne, take it from someone who knows.
Daphne, ia-o de la cineva care știe.Take it from someone who knows.
Ia-o de la cineva care stie.But take it from someone who you left.
Dar ia-l de la cineva pe care ai parasit.
People also translate
Take it from someone who knows.
Clark, take it from someone who's been trapped for six years.
Clark, ascultă de la cineva care a fost închis 6 ani.Take it from someone Who does know.
Ascultă la cineva care chiar ştie.Ben, please, just take it from someone who knows a thing or two about disappearing kids.
Ben, te rog, ia-o de la cineva care știe Un lucru sau doua despre copii care dispar.Take it from someone who's been one.
Ti-o spune cineva care a fost asa.Well, just, uh, take it from someone who knows it's better to err on the side of caution.
Ei bine, doar, uh, -l ia de la cineva care stie este mai bine să greșească pe partea Take it from someone who's been there.
Luaţi-o de la cineva care a trecut prin asta.Take it from someone who knows the difference.
Ia-o de la cineva cine ştie diferenţa.But take it from someone who was on the inside--.
Dar ia-o de la cineva care a fost pe interior-.Take it from someone who's been there.
Ascultă asta de la cineva care a trecut prin Take it from someone who's been exactly where you are right now.
Ia-o de la cineva care a fost exact ca tine.Take it from someone who's pretty good at making mistakes.
Învaţă de la cineva ce se pricepe Take it from someone who died once, it's no fun.
S-o iei de la cineva care a murit Take it from someone who was watching and taking notes.
Ascultaţi asta de la cineva care privea şi îşi lua notiţe.Take it from someone who's run to Luke many a time.
Ia-o de la cineva care a rulat Take it from someone who had a perm at your age-- you don't.
Ia-l de la cineva care a un permanent Take it from someone who's been around a long time.
Take it from someone who's dealt with some serious control issues.
Acceptă sfatul ăsta de la cineva care a avut grave probleme cu firea.And take it from someone who knows, you're gonna need it. .
Şi ascultă de cineva care ştie, vei avea nevoie Take it from someone who had a child with a man who was a liar.
Ia-l de la cineva care a avut un copil Cu un bărbat, care era un mincinos.Take it from someone who lives there, you might not be able to handle it. .
Ascultă de cineva care e deja acolo, s-ar putea să nu-i faci faţă.Take it from someone who knows this scumbag a little better than you do.
Ascultă la cineva care-l cunoaşte pe gunoiul ăsta, puţin mai bine decât tine.Take it from someone who's resigned himself to a career of radio jingles.
Ia-o de la cineva cine sa resemnat Take it from someone with a few more miles behind her, it is never a good idea to complicate these things out on the road.
Ia-o de la cineva cu mai mult I took it from someone.
L-am luat de la cineva.
