What is the translation of " TAKEN IN THE FRAMEWORK " in Romanian?

• luate în cadrul
• luată în cadrul

Examples of using Taken in the framework in English and their translations into Romanian

The Commission will therefore progressively endeavour to extend its current impact assessment practice to implementing measures taken in the framework of these committees.
Comisia va încerca, aşadar, să îşi extindă practica actuală de evaluare a impactului şi asupra măsurilor de punere în aplicare adoptate în cadrul acestor comitete.

Concrete examples of measures targeting the banking sector taken in the framework of the macro-economic adjustment programmes or balance of payments assistance programmes.
Exemple concrete de măsuri care vizează sectorul bancar luate în cadrul programelor de ajustare macroeconomică sau al programelor de asistență pentru balanța de plăți.

(17) To ensure correct application of this scheme, Member States should forward all details of complementary and additional measures taken in the framework of this Regulation.
(17) Pentru a se asigura aplicarea corectă a acestui program, statele membre ar trebui să transmită toate detaliile măsurilor complementare şi suplimentare luate în cadrul prezentului regulament.

In order to assure proportionality of the implementing measures that will be taken in the framework of the proposed regulation, the following instruments are therefore needed.
Pentru a asigura proporționalitatea măsurilor de punere în aplicare care vor fi luate în cadrul regulamentului propus, sunt necesare, prin urmare, următoarele instrumente.

(19) To ensure correct application of this scheme, Member States should forward all details of complementary and additional measures taken in the framework of this Regulation.
(19) în vederea aplicării corecte a prezentei proceduri, statele membre trebuie să informeze în legătură cu toate normele de punere în aplicare a măsurilor complementare şi adiţionale luate în cadrul prezentului regulament.

The EESC subscribes to the provisions already taken in the framework of the ESF Committee to determine who the relevant partners are; this particular provision should be extended to all structural funds.
CESE aderă la prevederile adoptate deja în cadrul Comitetului FSE pentru a determina care sunt partenerii relevanţi; această prevedere ar trebui extinsă la toate fondurile structurale.

Without prejudice to possible changes in the import regulations in force or decisions taken in the framework of an agreement or the management of a quota.
Fără să aducă atingere unei eventuale modificări a regimului de import în vigoare sau dispoziţiilor speciale luate în cadrul unui acord sau administrării unui contingent.

These decisions shall be taken in the framework of the regular dialogue between the two Institutions, as provided for in point 10, and shall be updated on a regular basis, taking due account of any political developments.
Aceste decizii se iau în cadrul dialogului periodic între cele două instituţii, prevăzut la punctul 10 şi se actualizează periodic, ţinând seama în mod corespunzător de orice iniţiativă politică.

Good progress has been achieved in ensuring the sustainability, safety and quality of EU aquaculture production on the basis of actions taken in the framework of the first strategy.
S-au înregistrat progrese satisfăcătoare în ceea ce priveşte garantarea durabilităţii, a siguranţei şi a calităţii producţiei acvaculturii UE în baza măsurilor luate în cadrul primei strategii.

B the biological samples are taken in the framework of a research project notified to the Standing Committee on Research and Statistics of the ICCAT and developed taking into consideration the recommended research priorities of that Committee;
B eșantioanele biologice sunt prelevate în cadrul unui proiect de cercetare notificat Comitetului permanent pentru cercetare și statistică al ICCAT și dezvoltat ținându-se cont de prioritățile în materie de cercetare recomandate de comitetul respectiv;

Following the Commission's action plan to simplify and improve the regulatory environment, several initiatives have been taken in the framework of the notification procedure over the reporting period.
Ca urmare a planului de acțiune al Comisiei de a simplifica și îmbunătăți mediul de reglementare s-au luat câteva inițiative în cadrul procedurii de notificare de-a lungul perioadei de raportare.

They indicated that they would like restrictive measures to be taken in the framework of the provisions adopted by the Council in this meeting(See Other items approved- 14092/12) if negotiations with Iceland and the Faroe Islands failed again.
Aceste state membre au indicat că, dacă negocierile cu Islanda și cu Insulele Feroe înregistrează un nou eșec, ar dori să se adopte măsuri restrictive în cadrul stabilit prin dispozițiile adoptate de Consiliu în această reuniune(a se vedea„Alte puncteaprobate”- 14092/12).

The Head of the EU Delegation to the Republic of Moldova, Peter Michalko, discussed with the Governor of the NBM Sergiu Cioclea and with the Deputy Governor Cristina Harea about the progress of reforms in the banking sector and about the actions to be taken in the framework of the EU- Republic of Moldova Association Agreement.
Șeful Delegației UE în Republica Moldova, Peter Michalko, a discutat cu guvernatorul BNM, Sergiu Cioclea, și viceguvernatorul Cristina Harea despre mersul reformelor din sectorul bancar și acțiunile ce urmează a fi întreprinse în cadrul Acordului de Asociere RM-UE.

The decision is taken in the framework of the implementation of the 2003 EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction, which provides that particular attention should be paid to undertaking efforts aimed at strengthening international organisations in charge of verification activities.
Această decizie este adoptată în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE din 2003 împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, care prevede că trebuie acordată o atenție deosebită depunerii de eforturi care să vizeze consolidarea organizațiilor internaționale responsabile cu activitățile de verificare.

Whereas a Member State must have the possibility of suspending the operation of certain ro-ro ferries from its ports where it considers that there is a risk of serious danger to safety of life or property or the environment, subject to a decision to be taken in the framework of a regulatory committee, to which the Member States must conform;
Întrucât un stat membru trebuie să aibă posibilitatea de a suspenda funcţionarea anumitor feriboturi de tip ro-ro din porturile sale atunci când consideră că există un risc grav pentru siguranţa persoanelor, a proprietăţii sau a mediului, sub rezerva unei decizii care urmează să fie luată în cadrul unui comitet de reglementare, căreia statele membre trebuie să i se conformeze;

The solution of the Transnistrian conflict settlement must be taken in the framework of 5+2 format negotiations and consulted with the civil society and citizens of Moldova, said today the Deputy Prime Minister responsible for reintegration Gheorghe Balan, during a joint press conference with the Special Representative of OSCE for Transnistrian settlement process, Wolf Dietrich Heim.
Soluția de reglementare a conflictului transnistrean trebuie să fie luată în cadrul formatului de negocieri 5+2 și consultată cu societatea civilă și cu cetățenii Republicii Moldova, a declarat astăzi vicepremierul responsabil pentru reintegrare Gheorghe Bălan, în cadrul unei conferințe comune de presă cu reprezentantul Special al OSCE pentru procesul de reglementare transnistreană Wolf Dietrich Heim.

(6) The responsability for deciding on applications for export authorisations lies with national authorities. National provisions and decisions affecting exports of dual-use items must be taken in the framework of the common commercial policy, and in particular Council Regulation(EEC) No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports(4).
(6) Responsabilitatea de a hotărî în legătură cu cererile de autorizaţii pentru export este a autorităţilor naţionale; prevederile naţionale şi deciziile ce afectează exporturile de articole cu dublă întrebuinţare trebuiesc luate în cadrul unei politici comerciale comune şi mai ales Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2603/69 din 20 decembrie 1969 privind stabilirea regulilor comune pentru exporturi4.

Pursuant to Article 10(1) of Regulation(EC) N° 1467/97, the Commission will regularly monitor the implementation of action taken by Portugal in response to the last recommendation made by the Council under Article 126(7) TFEU: the Commission will therefore recommend to the Council the appropriate steps to be taken in the framework of the excessive deficit procedure.
În temeiul articolului 10 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1467/97, Comisia va monitoriza constant punerea în aplicare a acțiunilor întreprinse de Portugalia ca răspuns la ultima recomandare pe care Consiliul a formulat-o în conformitate cu articolul 126 alineatul(7) din TFUE: prin urmare, Comisia va recomanda Consiliului măsurile adecvate care trebuie luate în cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1484/95(6) was recently amended by Regulation(EC) No 493/1999(7) in accordance with the decision taken in the framework of the World Trade Organisation to make it compulsory for the additional duty to be established on the basis of the cif import price; whereas Articles 4(2) and 6 of that Regulation must also be amended in accordance with that decision;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1484/956 a fost modificat recent de Regulamentul(CE) nr. 493/19997 în conformitate cu decizia luată în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului pentru a face obligatorie stabilirea taxei suplimentare pe baza preţului de import CIF; întrucât art. 4 alin.(2) şi art. 6 din regulamentul în cauză trebuie, de asemenea, modificate în conformitate cu această decizie;

Several other member states supported Ireland, France, Spain and Portugal in describing the deterioration in the North East Atlantic mackerel stock as being due to huge TACs unilaterally set by Iceland and the Faroe Islands in recent years; they would like restrictive measures to be taken in the framework of the provisions agreed between the Council and the European Parliament if negotiations with Iceland and the Faroe Islands failed again.
Mai multe alte state membre au sprijinit Irlanda, Franța, Spania și Portugalia în prezentarea deteriorării situației stocului de macrou din Atlanticul de Nord-Est ca fiind cauzată de TAC-uri imense stabilite unilateral de Islanda și de Insulele Feroe în anii recenți; aceste state ar dori luarea de măsuri restrictive în cadrul dispozițiilor convenite între Consiliu și Parlamentul European, dacă negocierile cu Islanda și Insulele Feroe ar înregistra un nou eșec.