What is the translation of " TASKS SPECIFIED " in Romanian?

• sarcinile specificate
• sarcinile prevăzute
• atribuţiile specificate

Examples of using Tasks specified in English and their translations into Romanian

An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate.
(3) Reprezentantul autorizat îndeplinește sarcinile specificate în mandatul primit de la producător.

In carrying out the regulatory tasks specified in this Directive, the regulatory authority shall take all reasonable measures to achieve the following objectives.
În îndeplinirea sarcinilor de reglementare prevăzute în prezenta directivă, autorităţile de reglementare iau toate măsurile necesare care vizează realizarea următoarelor obiective.

It shall be given full powers by the Member State concerned to carry out the tasks specified in paragraph 2.
Statul membru în cauză îi acordă toate competenţele necesare pentru a îndeplini sarcinile menţionate în alin.(2).

The operator must ensure that the tasks specified in point 6.1 and those described in points 6.4 and 6.5 are controlled by an organisation responsible for the continuing airworthiness management that must meet requirements of Annex II point 3.1, and Annex III points 7 and 8.
Operatorul trebuie să se asigure că atribuțiile specificate la punctul 6.1 și cele descrise la punctele 6.4 și 6.5 sunt controlate de o organizație responsabilă cu continuitatea navigabilității, care trebuie să îndeplinească cerințele din anexa II punctul 3.1 și din anexa III punctele 7 și 8.

Members shall be appointed for their role and experience in performing the tasks specified in Article 77(3).
Membrii sunt numiți luând în considerare experiența lor și aportul adus în executarea sarcinilor specificate la articolul 77 alineatul(3).

This Directive should not prevent the ESAs from acting in accordance with other powers or fulfilling tasks specified in their establishing regulations, including non-binding mediation and contributing to the consistent, efficient and effective application of legal acts of the Union.
Prezenta directivă nu ar trebui să împiedice AES să acționeze în baza altor competențe sau să îndeplinească sarcini specificate în regulamentele de înființare, printre acestea numărându-se sarcina medierii facultative și sarcina de a contribui la aplicarea consecventă, eficientă și efectivă a actelor juridice ale Uniunii.

The Secretariat shall consist of headquarters and, if appropriate, of regional offices of the Secretariat, with tasks specified by the Secretariat.
Secretariatul este compus din Oficiul Central al Secretariatului și, după caz, din Oficiile Regionale ale Secretariatului, cu atribuții specificate de Secretariat.

(2) National regulatory authorities have been set up in all Member States to carry out the regulatory tasks specified in these Directives and as to be notified to the Commission in accordance with Article 3(6) of the Framework Directive.
(2) În toate statele membre s-au înfiinţat autorităţi naţionale de reglementare care să îndeplinească misiunile de reglementare specificate în directivele menţionate anterior, care au trebuit notificate Comisiei conform articolului 3 alineatul(6) din directiva"cadru".

(u)"competent bodies" shall mean the bodies designated by Member States, whether national, regional or local, in accordance with Article 5, to perform the tasks specified in this Regulation.
(u)"organisme competente" înseamnă organismele naţionale, regionale sau locale desemnate de statele membre în conformitate cu art. 5, pentru a îndeplini sarcinile specificate în prezentul regulament.

The assessment of the present fiche should be considered however superior both in the level of detail of tasks specified, and in the accuracy of the estimates, as these have been carried out on the back of the concrete legislative acts proposed, something lacking at the time of the Impact Assessment exercise for obvious reasons.
Evaluarea din prezenta fișă trebuie considerată însă superioară atât în privința nivelului de detaliu al atribuțiilor specificate, cât și în privința acurateței estimărilor, acestea fiind efectuate pe baza actelor legislative concrete propuse, care, din motive evidente, nu existau la momentul realizării evaluării impactului.

(2) Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC require Member States to designate one or more competent bodies with the function of regulatory authorities, to carry out the regulatory tasks specified in those directives.
(2) În conformitate cu Directivele 2003/54/CE şi 2003/55/CE, statele membre trebuie să numească unul sau mai multe organisme competente cu funcţia de autorităţi de reglementare, pentru a îndeplini sarcinile de reglementare specificate în directivele menţionate.

The purpose of the training was to enable the key mission personnel, under the guidance of the Head of Mission designate, Mr Yves de Kermabon, to carry out the tasks specified in their job descriptions and to achieve the objectives of the future ESDP Mission in Kosovo, to be set out in the Joint Action for the ESDP Kosovo Mission.
Obiectivul formrii a fost acela de a permite personalului-cheie al misiunii, sub îndrumarea şefului desemnat al misiunii, dl Yves de Kermabon, s efectueze sarcinile prevzute în fişa postului lor şi s ating obiectivele viitoarei misiuni PESA în Kosovo, care urmeaz s fie instituit în cadrul Ac iunii comune pentru misiunea PESA în Kosovo.

As stipulated by Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council15, the competent authorities should cooperate closely with other relevant national authorities, in particular national regulatory authorities, when carrying out the tasks specified in this Regulation.
În conformitate cu Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului15, autoritățile competente ar trebui să colaboreze strâns cu alte autorități naționale relevante, în special cu autoritățile naționale de reglementare, atunci când efectuează sarcinile prevăzute în prezentul regulament.

Where a Member State considers that a recognised organisation can no longer be authorised to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorisation on the basis of the following procedure.
Dacă un stat membru consideră că o organizaţie recunoscută nu mai poate fi autorizată să îndeplinească în numele său atribuţiile specificate la articolul 3, acesta poate să îi suspende respectiva autorizaţie în conformitate cu următoarea procedură.

Identification and implementation of monetary and exchange rate policies Managing international reserves Issuance of banknotes and coins Overseeing the establishment, operation and termination of banks Regulation, improvement and control of payments Perform other tasks specified by law.
Identificarea și punerea în aplicare a politicii monetare și a cursului de schimb politici Administrarea rezervelor internaționale Emiterea de bancnote și monede Supravegherea înființării, funcționării și falimentului băncilor Reglementează, îmbunătățește și controlează plățile Realizează alte sarcini prevăzute de lege.

Unless otherwise provided in Article 9 regarding radio frequencies, Member States shall take the utmost account of the desirability of making regulations technologically neutral and shall ensure that, in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, in particular those designed to ensure effective competition, national regulatory authorities do likewise.'.
Fără a aduce atingere articolului 9 privind spectrul radio, statele membre ţin seama în cea mai mare măsură de faptul că este de dorit ca reglementarea tehnologică să fie neutră şi se asigură că, în realizarea sarcinilor de reglementare specificate în prezenta directivă şi în directivele specifice, în special cele destinate să garanteze concurenţa eficientă, autorităţile naţionale de reglementare procedează întocmai.”.

Notwithstanding the criteria specified in the Annex, where a Member State considers that a recognized organization can no longer be authorized to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorization.
(1) Fără a aduce atingere criteriilor prevăzute în anexă, în cazul în care un stat membru consideră că un organism recunoscut nu mai poate fi autorizat să efectueze în numele său atribuţiile menţionate la articolul 3, statul membru poate suspenda autorizaţia.

Member States may, by mutual agreement of all of the relevant parties, waive the requirement to establish a European resolution college if another group or college performs the same functions and carries out the same tasks specified in this Article and complies with all of the conditions and procedures, including those covering membership and participation in European resolution colleges, established in this Article and in Article 90.
(4) Pe baza acordului reciproc al tuturor părților relevante, statele membre pot renunța la cerința de a înființa un colegiu de rezoluție european dacă un alt grup sau colegiu îndeplinește aceleași funcții și sarcini ca cele menționate în prezentul articol și respectă toate condițiile și procedurile, inclusiv pe cele care vizează componența și participarea la colegiile de rezoluție europene, stabilite la prezentul articol și la articolul 90.

Notwithstanding the minimum criteria specified in the Annex I of Regulation(EC) No 391/2009, where a Member State considers that a recognised organisation can no longer be authorised to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend or withdraw such authorisation.
Poziţia comună a Consiliului Amendamentul Fără a aduce atingere criteriilor minime specificate în anexa I la Regulamentul(CE) nr. dacă un stat membru consideră că o organizaţie recunoscută nu mai poate fi autorizată să îndeplinească în numele său atribuţiile specificate la articolul 3, acesta poate să îi suspende respectiva autorizaţie.

Notwithstanding the criteria specified in the Annex, where a Member State considers that a recognised organisation can no longer be authorised to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorisation on the basis of the following procedure.
Fără a aduce atingere criteriilor specificate în anexă, dacă un stat membru consideră că o organizaţie recunoscută nu mai poate fi autorizată să îndeplinească în numele său sarcinile specificate în art. 3, acesta poate să îi suspende această autorizaţie, în baza următoarei proceduri.

Accordingly, it must also held with regard to the European Central Bank that the conclusion and ratification of the ESM Treaty does not infringe the first sentence of Article 13(2) TEU if it performs the tasks specified for it in the ESM Treaty while respecting its obligations under European Union law.
În concluzie, și în ceea ce privește Banca Centrală Europeană trebuie să se rețină că încheierea și ratificarea Tratatului MES nu încalcă articolul 13 alineatul(2) prima teză TUE în cazul în care, respectându‑și obligațiile prevăzute de dreptul Uniunii, Banca Centrală Europeană îndeplinește misiunile conferite de Tratatul MES.

Unless otherwise provided for in Article 9 regarding radio frequencies, Member States shall take the utmost account of the desirability of making regulations technologically neutral and shall ensure that, in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, in particular those designed to ensure effective competition, national regulatory authorities do likewise.
Fără a aduce atingere articolului 9 privind frecvențele radio, statele membre țin seama în cea mai mare măsură de faptul că este de dorit ca reglementările adoptate să fie neutre din punct de vedere tehnologic și se asigură că, în realizarea atribuțiilor de reglementare specificate în prezenta directivă și în directivele speciale, în special cele destinate să garanteze concurența efectivă, autoritățile naționale de reglementare procedează în mod similar.

Whereas, under Article 20(2) of Regulation(EEC) No 2075/92, each Member State producing more than a minimal quantity is to set up an agency for the purpose of carrying out certain checks and other duties in connection with the tobacco production aid scheme; whereas the agency must be in a position to carry out the tasks specified in that Regulation; whereas each agency must therefore possess the minimum powers required to discharge those tasks;.
Întrucât, în temeiul art. 20 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr.2075/92, fiecare stat membru care produce mai mult decât o cantitate minimă trebuie să organizeze o agenţie cu scopul de a executa anumite verificări şi alte îndatoriri legate de regimul de ajutoare financiare acordate producţiei de tutun; întrucât agenţia trebuie să fie în măsură să execute sarcinile prevăzute în regulamentul respectiv; întrucât fiecare agenţie trebuie prin urmare să posede puterile minime necesare pentru realizarea aceste sarcini;.

In Duration Per Task, specify the number of days, weeks, or months should be allotted for each task in the approval workflow.
În Durată per activitate, specificați numărul de zile, săptămâni sau luni care trebuie să fie alocate pentru fiecare activitate în fluxul de lucru de aprobare.

Generate WBS code for new task Specifies that Microsoft Office Project generates a WBS code when you create a new task..
Generarea codului WBS pentru activitate nouă Specifică faptul că Microsoft Office Project generează un cod WBS atunci când creați o activitate nouă.

(h) carry out other related tasks as specified in Community legislation.
(h) să îndeplinească alte atribuții conexe, în conformitate cu legislația comunitară.

The amount of labour hours required to carry out specified maintenance tasks.
Numarul de ore necesar pentru a indeplini anumite sarcini de intretinere.

Sagerun: n- This switch runs the specified tasks that are assigned to the n value by using the\sageset switch.
Sagerun: n -Acest parametru se execută sarcini specificate, care sunt atribuite n valoare utilizând parametrul \sageset.

In certain clearly defined cases, however, the Agency should also be empowered to conduct those tasks as specified in this Regulation.
Cu toate acestea, în anumite cazuri clar definite, și agenția ar trebui împuternicită să execute respectivele sarcini, astfel cum sunt specificate în prezentul regulament.

In certain clearly‑defined cases, however, the Agency should also be empowered to conduct certification tasks as specified in this Regulation.
Cu toate acestea, în anumite cazuri precise, agenția ar trebui autorizată să îndeplinească atribuțiile de certificare prevăzute de prezentul regulament.