What is the translation of " TASKS SPECIFIED " in Polish?

• zadania określone
• zadań wyszczególnionych

Examples of using Tasks specified in English and their translations into Polish

Grants for the tasks specified in separate acts;
Dotacje na zadania określone odrębnymi ustawami;

sufficient in number and level of training to accomplish the tasks specified above.
poziom wykształcenia są właściwe dla realizacji wyżej wymienionych zadań.

Perform any other tasks specified by separate provisions;
Wykonywania innych zadań określonych w odrębnych przepisach;

to take the decisions necessary for performing the tasks specified above.
do podejmowania decyzji koniecznych do realizacji powyższych zadań.

The state budget is financed tasks specified in separate laws
Z budżetu państwa są finansowane zadania określone w odrębnych ustawach

The Commission may make any checks it deems necessary to ensure that Member States comply with the conditions and execute the tasks specified in this Decision.
Komisja może dokonywać wszelkich kontroli, jakie uzna za niezbędne, w celu zapewnienia, że Państwo Członkowskie spełnia warunki oraz wykonuje zadania określone w niniejszej decyzji.

There are 16 Voivodeship Veterinary Officers that perform tasks specified in legal regulations under supervision of a voivodeship governor.
W Polsce jest także 16 wojewódzkich lekarzy weterynarii, którzy wykonują zadania określone w przepisach prawa weterynaryjnego pod zwierzchnictwem wojewody.

The tasks specified in paragraph 1 may be delegated to other persons who shall be qualified by training
Zadania określone w ust. 1 można zlecić innym osobom, które posiadają kwalifikacje do wykonywania tego rodzaju zadań,

The Agricultural and Food quality Inspection performs tasks specified by law regulations.
Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych realizuje zadania określone w ustawie.

The tasks specified in point 6.a
Zadania określone w pkt. 6.a

The European resolution college shall perform the functions and carry out the tasks specified in Article 80 with respect to the domestic subsidiary institutions.
Europejskie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji pełni funkcje i realizuje zadania określone w art. 80 w odniesieniu do krajowych instytucji zależnych.

whether national, regional or local, in accordance with Article 5, to perform the tasks specified in this Regulation.
lokalne organy wyznaczone przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 5 do wykonywania zadań określonych w niniejszym rozporządzeniu.

The European resolution college shall perform the functions and carry out the tasks specified in Article 88 with respect to the subsidiary institutions
Europejskie kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji pełni funkcje i realizuje zadania określone w art. 88 w odniesieniu do instytucji zależnych

materials referred to in Article 25, Paragraph 1 of the Act be indispensable to the insurance company in order to perform tasks specified in the Insurance Activity Act dated 22 May 2003.”.
aby informacje lub materiały o jakich mowa w art. 25 ust. 1 ustawy były niezbędne zakładowi ubezpieczeń w celu realizacji zadań określonych w ustawie z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej”.

The operator must ensure that the tasks specified in point 6.1
Operator musi zapewnić, aby zadania określone w pkt 6.1

where a Member State considers that a recognized organization can no longer be authorized to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorization.
kryteria wyszczególnione w Załączniku, jeśli Państwo Członkowskie uzna, iż uznana organizacja nie może dłużej być upoważniona do wykonywania w jego imieniu zadań wyszczególnionych w art. 3, może zawiesić takie upoważnienie.

This Directive should not prevent the ESAs from acting in accordance with other powers or fulfilling tasks specified in their establishing regulations,
Niniejsza dyrektywa nie powinna uniemożliwiać ESA działania zgodnie z innymi uprawnieniami ani wypełniania zadań określonych w rozporządzeniach je ustanawiających,

when carrying out the tasks specified in this Regulation.
wykonując zadania określone w niniejszym rozporządzeniu, powinny ściśle współpracować z innymi odpowiednimi organami krajowymi, w szczególności z krajowymi organami regulacyjnymi.

then complete tasks specified by the organizers belonged to them among others finding information from European funds which was financed by the investment,
następnie zrealizowanie zadań wskazanych przez organizatorów należało do nich m.in. znalezienie informacji z jakich funduszy europejskich została sfinansowana dana inwestycja,

where a Member State considers that a recognised organisation can no longer be authorised to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorisation on the basis of the following procedure.
Ö załączniku I Õ, jeśli Państwo Członkowskie uznaje, iż uznana organizacja nie może dłużej być upoważniona do wykonywania w jego imieniu zadań wyszczególnionych w art. 3, może zawiesić takie upoważnienie, w oparciu o następującą procedurę.

When performing tasks specified in the 2011 Legislative Program of the Council of Ministers, the Public Procurement Office prepared a draft assumptions for the draft act amending the Public Procurement Law
Wykonując zadania określone w Programie Prac Legislacyjnych Rady Ministrów na 2011 r. Urząd Zamówień Publicznych w 2010 r. przygotował Projekt założeń projektu ustawy o zmianie ustawy- Prawo zamówień publicznych

carry out the same tasks specified in this Article and comply with all the conditions
realizują już te same zadania określone w niniejszym artykule

4. establishing the principles of professional ethics of persons performing tasks specified in the Act within the procurement system.
4. ustalanie zasad etyki zawodowej osób wykonujących określone w ustawie zadania w systemie zamówień.

carry out the same tasks specified in this Article and comply with all the conditions
realizują już te same zadania określone w niniejszym artykule

whereas the agency must be in a position to carry out the tasks specified in that Regulation; whereas each agency must therefore possess the minimum powers required to discharge these tasks;.
agencja ta musi być w stanie wypełniać zadania określone w tym rozporządzeniu; dlatego każda agencja musi być wyposażona w minimalne kompetencje wymagane do wykonania tych zadań;.

and other tasks specified in the provisions referred to in Article 4(3), shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 of this Article.
a także inne zadania wymienione w przepisach określonych w art. 4 ust. 3 zostają przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 2 niniejszego artykułu.

Carry out other related tasks as specified in Community legislation.
Wykonywanie innych podobnych zadań określonych w prawodawstwie wspólnotowym.

In certain clearly defined cases, however, the Agency should also be empowered to conduct those tasks as specified in this Regulation.
Jednak w pewnych jasno określonych przypadkach Agencja powinna być także uprawniona do wykonywania tych zadań, jak przewidziano w niniejszym rozporządzeniu.

How to use "tasks specified" in an English sentence

This new option will allow you to see all available tasks specified by the app developer.

Qualifications–members will be chosen who will be able to accomplish the tasks specified for the committee.

A Worker is a person who performs the tasks specified by a Requester in a HIT.

The Actions OTG (AOTG) controller is designed to support all tasks specified in the OTG Supplement.

Additional tasks specified in the information request fell in the category of database management and support.

The MEL tasks specified in the plan often exceed the time and capacity of the team.

Note that if this option is enabled, any tasks specified after this task will never run.

Financial Proposal – specifying a total lump sum amount for the tasks specified in this announcement.

Financial Proposal (Specifying a total lump sum amount for the tasks specified in this Terms of Reference).

We've got a set of tasks specified to make sure this doesn't happen again (see phab:T111806,phab:T111826, phab:T111828).

How to use "zadania określone" in a Polish sentence

Nawiązując do celów i misji przedstawionych powyżej, cele i zadania określone w Planie Rozwoju Sołectwa Rokity są zgodne z ww.

Są to mieszkańcy gminy, a także podmioty wykonujące zadania określone w programie.

Uniwersytet, wykonując zadania określone w ust. 1, współpracuje z krajowymi i zagranicznymi instytucjami naukowymi oraz uczestniczy Wykłady prowadzone w Uniwersytecie mają charakter otwarty. 1.

Działalność Uniwersytetu jest finansowana z dotacji z budżetu państwa na zadania określone ustawowo, z przychodów własnych oraz wpływów z innych źródeł.

Z budżetu państwa są finansowane zadania określone w odrębnych ustawach i umowach międzynarodowych.

Biblioteka służy zaspokajaniu oświatowych, kulturalnych i informacyjnych potrzeb mieszkańców oraz realizuje zadania określone w ustawie o bibliotekach.

Placówka realizuje cele i zadania określone w ustawie o systemie oświaty oraz przepisach wydanych w Zarządzeniu Kuratora Oświaty dot.

Filie biblioteczne wykonują odpowiednio zadania określone w § 6 Pkt. 1. § 10. 1.

Rada Kapłańska spełnia zadania określone prawem powszechnym, m.in.: służy radą przy erygowaniu parafii, znoszeniu i dokonywaniu w nich zmian (por.

Ateiści są zostawieni Bożemu Miłosierdziu, wierzący mają zadania określone w PŚ.