What is the translation of " TASKS SET " in Polish?

• ustalonych zadań
• zadania wyznaczone

Examples of using Tasks set in English and their translations into Polish

The tasks set by the heads of the company were clear.
Zadania stawiane przez szefów firmy były jasne.

it is necessary to solve all the tasks set.
konieczne jest rozwiązanie wszystkich zestawów zadań.

The tasks set could not be achieved by another way;
Ustalonych zadań nie można osiągnąć w inny sposób;

Conversion consisted in vessel adaptation for new tasks set by the Owner.
Przebudowa polegała na przystosowaniu jednostki do nowych zadań postawionych przez Armatora.

The tasks set for a trainee with Onmega cover various areas.
Zadania praktykanta w Onmega obejmują wiele obszarów.

Moscow dragons along with large dogs are able to perform the tasks set by the trainer.
Smoki Moskwy wraz z dużymi psami są w stanie wykonać zadania ustalone przez trenera.

To tackle the tasks set by users, we are still developing our skills.
Aby stawić czoła zadaniom wyznaczonym przez użytkowników, wciąż rozwijamy nasze umiejętności.

it means that we coped with the tasks set.
oznacza to, że poradziliśmy sobie z zadanymi zadaniami.

Self-determination in the profession is a whole series of tasks set before the individual by society.
Samostanowienie w zawodzie to cała seria zadań postawionych przed człowiekiem przez społeczeństwo.

According to experts, investment in the restaurant business directly depends on the tasks set.
Według ekspertów, inwestycja w działalność restauracyjną zależy bezpośrednio od ustalonych zadań.

based on the tasks set, a separate apparatus or automatic line may be purchased.
w oparciu o zestaw zadań, można zakupić oddzielną aparaturę lub linię automatyczną.

What we can see on the screens are students' responses to the tasks set in the studio.
Na monitorach prezentowane są zestawy odpowiedzi studenckich na zadania wykonywane w pracowni.

Other tasks set by the Action Plan call for a long-term commitment,
Inne zadania, jakie wytyczył plan działania wymagają długofalowych starań,

although he can ideally cope with the tasks set.
może idealnie poradzić sobie z zadaniami.

to fulfill the tasks set. The main question is will we be able to finish.
aby wypełnić postawione zadania. Głównym pytaniem jest, czy będziemy w stanie zakończyć.

The scope of the tasks set out in the contract, in principle,
Zakres zadań zawarty w umowie o pracę,

including the ten priority tasks set by the Commission.
w tym dziesięciu priorytetowych zadań, określonych przez Komisję.

In spite of 30% increase in EU population and new tasks set by the European Council the current revenue ceiling can remain intact.
Pomimo 30% wzrostu liczby ludności Unii i nowych zadań wyznaczonych przez Radę Europejską, obecny pułap dochodów może pozostać niezmieniony.

In order to guarantee high levels of aviation safety, there is a need for EASA to increase its resources for those tasks set out in the Commission proposal.
Dla zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa ruchu lotniczego niezbędne jest wyposażenie EASA w większe środki na wypełnianie zadań, o których mowa we wniosku Komisji.

help you find things, complete tasks, set reminders and work across your devices more productively.
która pomoże Ci w bardziej wydajnym znajdowaniu rzeczy, wykonywaniu zadań, ustawianiu przypomnień i pracy nad swoimi urządzeniami.

What was the role of the Catholic Action in the transformations made in the social sphere of the Polish Catholicism in the inter-war period and did it realise the tasks set by Pius XI?
Jaką rolę odegrała Akcja Katolicka w przemianach dokonanych w społecznej sferze polskiego katolicyzmu w okresie międzywojennym i czy zrealizowała zadania wyznaczone jej przez Piusa XI?

The right will be displayed maintenance tasks set the system to run at certain hours(or according to various user actions or system);
Zostanie wyświetlony prawy zadania związane z obsługą ustawić system tak, aby w określonych godzinach(lub według różnych działań i systemu użytkownika);

environment concerning fishing and related activities, since the tasks set by the better regulation agenda are of a permanent nature.
działań powiązanych, ponieważ zadania określone w planie w zakresie lepszych uregulowań prawnych mają charakter trwały.

Task Assignments- Fixed an issue where tasks set to"Adjust Task Effort" would display incorrect effort when opening a project with resource assignments other than 100.
Zadania zadań& mdash; Naprawiono błąd, w którym zadania ustawiono na& bdquo; Adjust Task Effort& rdquo; wyświetlałby nieprawidłowy wysiłek podczas otwierania projektu z przypisaniami zasobów innymi niż 100.

help you find things, complete tasks, set reminders and work across your devices more productively.
która pomoże Ci w bardziej wydajnym znajdowaniu rzeczy, wykonywaniu zadań, ustawianiu przypomnień i pracy nad swoimi urządzeniami.

The task set by eurolaser and Eurosystems S.à.r.l.
Zadaniem postawionym przed eurolaser i Eurosystems S.à.r.l.

Select a task set process description.
Wybierz zestaw zadań opis procesu.

they cannot perform the task set before them.
to nie mogą wykonywać wspólnie wyznaczonego zadania.

This task set by John Paul II wins particular meaning in the Year for Priests 2009-2010 proclaimed by Benedict XVI which with certainty will be a deeply Eucharistic time.
To zadanie wyznaczone przez Jana Pawła II zyskuje szczególne znaczenie w Roku Kapłańskim(2009/2010) zainaugurowanym przez Benedykta XVI, który z pewnością będzie czasem głęboko eucharystycznym.

On that day he completed the task set for Creator Sons to live to the full the incarnated life in the likeness of mortal flesh on the evolutionary worlds of time and space.
Tego dnia ukończył zadanie, jakie naznaczone jest Synom Stwórcy-przeżycie inkarnowanego życia w pełni, w formie cielesnej, na ewolucyjnych światach czasu i przestrzeni.

How to use "tasks set" in an English sentence

How will I respond to these tasks set before me?

There were two tasks set up for the final day.

Tasks set for “tomorrow”, move to “today” the next day.

The tasks set before you are menial and surprisingly convoluted.

The tasks set were at international competition level, and tough.

Progress based tuition with short tasks set to show improvement.

Variety of home work tasks set and assessed across KS3.

So, what are the tasks set for each relevant agency?

I had 3 tasks set up for his first day.

Capable of meeting the demand of the tasks set forth.

How to use "zadania wyznaczone" in a Polish sentence

Sekretarz wykonuje zadania wyznaczone przez współprzewodniczących. § 7.

To dzięki niej partnerzy i pracownicy wywodzący się z różnych kręgów kulturowych mogą wspólnie realizować cele i zadania wyznaczone przez korporacje międzynarodowe.

Czeska gospodarka wykonywała zadania wyznaczone przez niemieckich planistów.

W ramach zadania wyznaczone zostaną pole do gry w piłkę nożną, pole do gry w koszykówkę, pole do gry w siatkówkę.

Każdy ma swoje zadania wyznaczone przez królową i musi się nimi zajmować.

Każdy kto wchodził, wykonywał zadania wyznaczone przez trenera i najważniejsze, że wszyscy robiliśmy to dobrze.

Państwo powinno mieć profesjonalny aparat urzędniczy wykonujący zadania wyznaczone przez polityków, ale w ramach nadrzędnego porządku prawnego.

Zadania wyznaczone ekspedycji obejmowały pomiary aerologiczne i badania ozonu, promieniowania kosmicznego, składu chemicznego powietrza oraz drobnoustrojów w strato-sferze.

Pary zaczynają tańczyć i wykonywać w trakcie zadania wyznaczone przez prowadzącego.

Wykonują inne zadania wyznaczone przez Dziekana.