What is the translation of " TECHNICAL STATE " in Romanian?

• starea tehnică
• stării tehnice

Examples of using Technical state in English and their translations into Romanian

The reserve can be military, sports, industrial, technical, state.
Rezerva poate fi militară, sportivă, industrială, tehnică, de stat.

With Mr. Scott in a technical state of arrest, we have beamed aboard the Enterprise to continue the investigation.
Scott in stare de arest tehnic, ne-am teleportat la bordul lui Enterprise ca sa continuam investigatia.

Turn in the automobile on time according to the contract terms, in a good technical state;
Să returneze automobilol la timp si in termeni stabiliți în contract, în stare tehnica bună;

The technical state of Moldova? s railway system is deplorable, the fact that can cause grave consequence in case of an incident.
In Republica Moldova starea tehnica a cailor ferate este deplorabila, ceea ce ar putea duce la consecinte grave in cazul unui incident.

Beginning of assembly is an understatement of acceptance of the technical state and appearance of the material.
Inceperea montarii este subintelesa ca acceptarea starii tehnice si a aspectului materialului.

In addition, you should add some theoretical knowledge to understand the characteristics of the battery, so as to ensure that your battery has maintained a good technical state.
În plus, ar trebui să adăugați câteva cunoștințe teoretice pentru a înțelege caracteristicile bateriei, pentru a vă asigura că bateria dvs. a menținut o stare tehnică bună.

While their rail systems are in coverage, capacity and technical state the least developed in the EU, the allocation of funds is relatively low.
În condițiile în care sistemele feroviare ale acestora sunt cel mai puțin evoluate, la nivel european, sub aspectul capacității de acoperire și a stării tehnice, fondurile alocate sunt relativ scăzute.

All the automobiles are extremely comfortable, with excellent characteristics and an incontestable technical state.
Toate mașinile sunt deosebit de confortabile, au caracteristici excelente și o stare tehnica incontestabilă.

The new Mercedes-Benz Uptime service informs customers remotely about the technical state of their trucks and gives them specific recommendations about what to do.
Noul serviciu Mercedes-Benz Uptime informează de la distanță clienții cu privire la starea tehnică a autocamionului lor și oferă recomandări concrete privind măsurile ce se impun. RoadEfficiency.

The program is a complete solution for the full, deep, and at the same time the most rapid assessment of the actual technical state HDD.
Programul este o soluție completă pentru adânc, și, în același timp, evaluarea completă, cea mai rapidă a stării tehnice reale HDD.

Directive 2009/40/EC is complemented by Directive 2000/30/EC, which provides the requirement to control the technical state of commercial vehicles in between periodic inspections(roadside inspections- RSI).
Directiva 2009/40/CE este completată de Directiva 2000/30/CE, care prevede cerința de verificare a stării tehnice a vehiculelor utilitare între inspecțiile periodice(controlul tehnic în trafic- CTT).

During the talks, Chiril Gaburici also mentioned the importance of identifying companies that will come to the consumers and install the gas cylinder, thus checking its technical state.
În cadrul discuțiilor, Chiril Gaburici a menționat și despre importanța identificării unor companii care vor veni la consumatori și vor instala butelia de gaz, verificând astfel și starea tehnică a acesteia.

The current rules: Directive 2009/40/EC is complemented by Directive 2000/30/EC, which provides the requirement to control the technical state of commercial vehicles in between periodic inspections(with technical roadside inspections).
Normele actuale: Directiva 2009/40/CE este completată de Directiva 2000/30/CE, care prevede obligația de a verifica starea tehnică a vehiculelor utilitare între inspecțiile periodice(prin controale tehnice în trafic).

In addition, you should add some theoretical knowledge to understand the characteristics of the battery, so as to ensure that your battery has maintained a good technical state.
În plus, ar trebui să adăugați câteva cunoștințe teoretice pentru a înțelege caracteristicile bateriei, pentru a vă asigura că bateria dvs. a menținut o stare tehnică bună. O pereche de: Cum se utilizează amperometrul cu clemă și precauții.

These conditions may include providing criminal records, valid driving license, satisfactory technical state of the vehicle, completion of a training course, owning a GPS-supporting mobile device and other conditions as described in the pertinent e-mail.
Aceste condiții pot include furnizarea de caziere judiciare, date despre un permis de conducere valabil, starea tehnică satisfăcătoare a mașinii, finalizarea cu succes a unui curs de instruire, deținerea unui device mobil echipat cu GPS și alte condiții descrise în e-mail-ul relevant.

Step 2: We send the product to the Service Department, which will release the conclusion about the appearance and technical state of the product.
Pasul 2: Noi trimitem produsul în atentia Departamentului Service, care va elibera concluzia despre aspectul si starea tehnică a produsului.

This is particularly important for enforcement, where effectiveness depends on the seemless flow of information about the technical state of vehicles, the compliance history and fraud detection between different authorities in different Member States.
Acest lucru are o mare relevanță pentru aplicarea legii, a cărei eficacitate depinde de fluxul neîntrerupt de informații referitoare la starea tehnică a vehiculelor, la istoricul acestora din punctul de vedere al conformității și la depistarea fraudelor în mod încrucișat de către diferite autorități din diferite state membre.

Most of the times, those that know a couple of things about the auto renting process in Bacau take into consideration price and the technical state of the cars.
De multe ori, cei care cunosc câteva lucruri despre ce presupune procesul de închirieri auto Bacău, au în vedere preţul şi starea tehnică a maşinilor.

Function of customers' needs, ROMCONTROL can also provide additional inspections to increase the precision of quantity determinations through inspecting the technical state(integrality) and commercial state(emptying, the existence and efficiency of sealing systems and of applied seals) of the means of transportation upon sending or receiving.
In functie de nevoile clientilor, ROMCONTROL poate asigura si inspectii complementare pentru a creste precizia determinarii cantitative prin inspectia starii tehnice(integritatii) si comerciale(golire, existenta si eficienta sistemelor de sigilare si a sigiliilor aplicate) a mijlocului de transport la expeditie sau receptie.

The main causes for these declines are the high cost of transportation, a lack of fuels, and the poor state of Moldovas transportation infrastructure: approximately 20 percent of Moldovas roads are considered in a critical technical state.
Principalele cauze pentru aceste deprecieri sunt costurile mari de transport, lipsa de combustibili și starea proastă a infrastructurii transportoare din Moldova: aproximativ 20% din rețeau rutieră publică a Republicii Moldova se află într-o stare tehnică critică.

Use the automobile with care and turn it in to the owner in the same technical state as it was when rented;
Să folosească automobilol cu grijă și să-l returneze Proprietarolui în aceeași stare tehnică, în care l-a primit;

No employees of the three companies asked about vessel's history, whether it is or not subject of international sanctions, if the vessel is in an adequate technical state to effectuate transport races etc.
Niciun angajat al celor trei firme nu a întrebat despre istoricul navei, dacă a fost sau nu supusă unor sancţiuni internaţionale, dacă vasul se află într-o stare tehnică adecvată pentru a efectua curse de transport etc.

The State Technical School.
La Școala Tehnică de Stat.

Irkutsk State Technical University.
Universitatea Tehnică Stat Irkutsk.

Pryazovskyi State Technical University.
Universitatea Tehnică Stat Pryazovskyi.

Kazan State Technical University.
Universitatea Tehnică Stat Kazan.

Kherson State Technical University.
University tehnică Herson Stat.

Samara State Technical Universityis.
Universitatea Tehnică Samara State.

Moscow State Technical University.
Universitatea Tehnică Stat Moscova.

Brest State Technical University Belarus.
Universitatea Tehnică Stat Brest Belarus.