What is the translation of " TECHNICAL STATE " in Slovak?

• technický stav
• technického stavu

Examples of using Technical state in English and their translations into Slovak

Technical state of the property.
Technický stav nehnuteľnosti.

Quality and safe vehicles in good technical state.
Kvalitné a bezpečné vozidlá v dobrom technickom stave.

Photographic documentation of technical state of ITU EUR 30,00/ ITU+ necessary handling.
Fotodokumentácia technického stavu INJ EUR 30,00/ INJ+ nevyhnutné manipulácie.

The fuzzy decision system for the estimation of technical state.
Vývoj fuzzy inferenčného systému na posudzovanie technického stavu pohonov.

Simultaneous operation and technical state of cultural monuments tours not for the general public.
Súčasný prevádzku a technický stav kultúrne pamiatky neumožňuje exkurzie pre širšiu verejnosť.

Passage of the TO by proxy is possible in the event that there are no remarks to the technical state of the vehicle.
Prechod TO prostredníctvom zástupcu je možný v prípade, že neexistujú žiadne poznámky k technickému stavu vozidla.

While their rail systems are in coverage, capacity and technical state the least developed in the EU, the allocation of funds is relatively low.
Hoci pokiaľ ide o pokrytie, kapacitu a technický stav, ich železničné systémy sú najmenej rozvinuté, výška pridelených prostriedkov je relatívne malá.

In addition, you should add some theoretical knowledge to understand the characteristics of the battery, so as to ensure that your battery has maintained a good technical state.
Okrem toho by ste mali doplniť niektoré teoretické znalosti, aby ste porozumeli charakteristikám batérie, aby ste sa uistili, že vaša batéria udržiava dobrý technický stav.

Assure yourself that the vehicle is in a good technical state and is equipped by suitable tires.
Dbajte na to, aby bol bicykel v dobrom technickom stave a vybavený podľa platných predpisov.

Thanks to its functions all of its actions are optimised since its launching, all is done intuitively and under your full control in order to achieve maximum profit of the fleet and to control its technical state.
Systém vďaka svojim funkciám už od prvého spustenia optimalizuje všetky činnosti, robí to prirodzene a s Vašou plnou kontolou. Všetko za účelom maximálnej ziskovosti flotily a kontrole technického stavu.

Diagnostics of the state of constructions and technical state of residential houses.
Diagnostikáciu stavu stavebných konštrukcií a technického stavu zariadenia obytných domov.

During an inspection on site we verify the actual technical state of the real estate, construction site safety and prepare for you the technical statement including deficiencies, their removal and pricing.
Iinšpekciou na mieste overíme skutočný technický stav nehnuteľnosti, bezpečnosť stavby a pripravíme Vám technické stanovisko vrátene nedostatkov, ich riešenia a nacenenia.

A major problem for navigation on the Danube is the relatively poor technical state of maintenance of the Danube fleet.
Závažným problémom pre lodnú dopravu na Dunaji je relatívne zlý technický stav údržby flotily.

Moreover, it is true that the high age and worse technical state of Slovak vehicles is not an objective of Slovak drivers but first and foremost the consequence of their purchasing power.
Takisto platí, ţe vysokývek a horší technický stav slovenských vozidiel nie zámerom slovenských vodičov, alepredovšetkým dôsledkom ich kúpnej sily.

Construction wear(O)-(sometimes referred to as depreciation, however not incident to the amortisation and depreciation rates, formerly known as decrepitude and debasement etc.) matches technical state depreciation in dependence on age, expected persistence means of usage, maintenance and other.
Opotrebenie stavby(O)-(niekedy tiež amortizácia; nie je však totožné s amortizáciou účtovnou, s odpismi, v staršej literatúre schátralosť stavby, znehodnotenie ap.); zodpovedá znehodnoteniu technického stavu stavby v závislosti od veku, predpokladanej životnosti, spôsobu užívania stavby, údržby stavby a pod.

If a hygienic or technical state of the object is in concern, it is always the caretaker who is responsible and the complaint has to be dealt with him directly(incl. possible financial compensation between the two).
Za hygienický a technický stav objektu je vždy zodpovedný ubytovateľ, v tomto prípade sa reklamácia musí prejednať priamo s ním(vrátane prípadného finančného odškodnenia medzi klientom a ubytovateľom).

The users must not interfere with the content or technical state of the website or with its security.
Užívatelia nesmú zasahovať do obsahu alebo technického stavu stránky ani narúšať jej bezpečnosť.

The Carrier is responsible for the technical state of the vehicle, including the dock area and unaffected tarp, as well as the necessary equipment of the crew of the vehicle and their usage(protective helmet, protective glasses, gloves, footwear).
Dopravca zodpovedá za vyhovujúci technický stav vozidla, vrátane ložnej plochy a nepoškodenej plachty, zodpovedá rovnako aj za povinnú výbavu osádky vozidla a jej použitie(ochranná prilba, ochranné okuliare, pracovné rukavice, pracovná obuv).

According to Gula the reconstruction is needed due to the poor technical state of the building; the repair mainly requires its roof section.
Podľa Gulu je rekonštrukcia potrebná pre zlý technický stav budovy, opravu si vyžaduje najmä jej strešná časť.

The consequence is an unsatisfactory technical state of a high number of buildings, moral and physical obsolescence of technical equipment, high operational costs and a lack of modern technology used in the educational process at universities.
Dôsledkom je neuspokojivý technický stav veľkého počtu budov, morálna a fyzická zastaranosť technických zariadení, vysoké prevádzkové náklady a nedostatok moderných technológií využívaných vo vyučovacom procese na vysokých školách.

It allows you to analyse your driving patterns, increase your driving efficiency, control the technical state of your vehicle as well as it provides many other functions.
Umožňuje analýzu vzorcov riadenia, zvýšenie efektívnosti pri jazde a kontrolu technického stavu vozidla a poskytuje mnohé ďalšie funkcie.

A technician on staff regularly checks a block's operating and technical state by physically inspecting common areas, common equipment and the block's fixtures.
Správa v technickej oblasti Technický pracovník pravidelne kontroluje prevádzku a technický stav domu, a to fyzickou prehliadkou spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva domu.

Directive 2009/40/EC is complemented by Directive 2000/30/EC, which provides the requirement to control the technical state of commercial vehicles in between periodic inspections(roadside inspections- RSI).
Smernicu 2009/40/ES dopĺňa smernica 2000/30/ES, v ktorej sa ustanovuje požiadavka kontroly technického stavu úžitkových vozidiel v období medzi pravidelnými kontrolami(cestnými kontrolami- CK).

These conditions may include providing criminal records, valid driving license, satisfactory technical state of the vehicle, completion of a training course, owning a GPS-supporting mobile device and other conditions as described in the pertinent e-mail.
Tieto podmienky môžu zahŕňať poskytnutie výpisu z registra trestov, platný vodičský preukaz, uspokojivý technický stav vozidla, absolvovanie výcvikového kurzu, vlastnenie mobilného zariadenia podporujúceho GPS a ďalšie podmienky uvedené v príslušnom e-maily.

Directive 2009/40/EC is complemented by Directive 2000/30/EC, which provides the requirement to control the technical state of commercial vehicles in between periodic inspections(with technical roadside inspections).
Smernicu 2009/40/ES dopĺňa smernica 2000/30/ES, v ktorej sa stanovuje požiadavka na kontrolu technického stavu úžitkových automobilov medzi pravidelnými kontrolami(prostredníctvom cestných technických kontrol).

These conditions may include providing criminal records, valid driving license, satisfactory technical state of the vehicle, completion of a training course, owning a GPS-supporting mobile device and other conditions as described in the pertinent e-mail.
Tieto podmienky môžu zahŕňať poskytnutie kópie preukazu vodiča vozidla taxislužby, kópiu koncesie prevádzkovateľa taxislužby, kópiu osvedčenia vozidla taxislužby, výpisu z registra trestov, platný vodičský preukaz, uspokojivý technický stav vozidla, absolvovanie výcvikového kurzu, vlastnenie mobilného zariadenia podporujúceho GPS a ďalšie podmienky uvedené v príslušnom e-maily.

The current rules: Directive 2009/40/EC is complemented by Directive 2000/30/EC, which provides the requirement to control the technical state of commercial vehicles in between periodic inspections(with technical roadside inspections).
Súčasné predpisy: Smernicu 2009/40/ES dopĺňa smernica 2000/30/ES, v ktorej sa stanovuje požiadavka na kontrolu technického stavu úžitkových vozidiel v období medzi pravidelnými kontrolami(prostredníctvom cestných technických kontrol).

The lessee uses the bicycle exclusively at their own risk, and at every take-over and every return of the bicycle they are required to check its technical state, in particular the brakes, the tires and their pressure, the tightening of the wheels, pedals and handlebars.
Nájomca užíva bicykel výlučne na vlastnú zodpovednosť. Pri každom prevzatí a pri každom odovzdaní bicykla je povinný skontrolovať jeho technický stav, najmä funkčnosť bŕzd, stav duší a ich objem, dotiahnutie kolies, pedálov, volantu.

As a part of the Convergence target, the operational programme reflects on the bad state of physical infrastructure of universities, bad technical state of properties and their internal facilities with the aim to raise the standards of technical facilities for tuition.
V rámci cieľa Konvergencia operačný program reflektuje na zlý technický stav hmotnej infraštruktúry vysokých škôl, zlý technický stav objektov a ich vnútorného vybavenia so zámerom zvýšiť štandard technologického zabezpečenia vyučovania.