What is the translation of " TEMPORARY WORKER " in Romanian?

• lucrătorul temporar
• lucrător temporar

Examples of using Temporary worker in English and their translations into Romanian

They're all temporary workers.
Sunt toți lucrătorii temporari.

Temporary worker: features of admission and dismissal.
Lucrător temporar: trăsături de admitere și concediere.

Temp(abbreviation of temporary worker).
Temp(abreviere pentru temporary worker).

They are temporary workers from Bihar.
Ei sunt lucrători temporari din Bihor.

Health and safety for temporary workers.
Sănătatea şi securitatea muncii pentru lucrătorii temporari.

They are temporary workers from Bihar it seems.
Ei sunt lucrători temporari din Bihar se pare.

In this sense, it could be argued that it would be easier to find work as a temporary worker.
În acest sens, s-ar putea susține că ar fi mai ușor să găsești muncă ca lucrător temporar.

Half of the temporary workers even work full time.
Jumătate dintre lucrătorii temporari lucrează chiar și cu normă întreagă.

Recruitment and selection delves into the pool of people who registered with us as a temporary worker.
Recrutarea şi selectarea se efectuează din rândul persoanelor care s-au înregistrat la noi ca lucrători temporari.

There are lots of temporary workers on the farms in the summer, many immigrants.
Există o mulțime de lucrători temporari pe exploatațiile din vară, mulți imigranți.

There has indeed been a great paradigm shift since the 1940s in the way firms utilize the temporary worker.
Într-adevăr, a existat o schimbare de tipar încă din anii 40 în modul în care firmele utilizau lucrătorii temporari.

Certification Contact 95% of all temporary workers recommend ICE Agency as an employer.
Certificări Contact 95% din toți lucrătorii temporari recomandă ICE Agency ca angajator.

The temporary worker works under the direct management and coordination of the user company.
Lucratorul temporar lucreaza sub directa conducere si coordonare a societatii utilizatoare.

The conclusion of a training contract in which the temporary worker is trained in the user's company(including an IBO contract).
Încheierea unui contract de formare profesională prin care lucrătorul temporar este instruit în compania utilizatorului(inclusiv un contract IBO).

Each temporary worker has the right to look for a flat on their own, or they can leave this task to us.
Considerăm că fiecare lucrător temporar are dreptul de a căuta pe cont propriu un spațiu de locuit, însă cei care doresc, pot lăsa această sarcină în seama noastră.

We make this distinction In a registered agency work, an active temporary worker and a no longer active temp.
Facem distincţie între un lucrător temporar înscris, un lucrător temporar care este angajat(lucrază) şi un lucrător temporar care nu mai lucrează.

The rest are temporary workers from India, Pakistan, Malaysia, Iran, Egypt and other countries.
Restul sunt lucrători temporari din India, Pakistan, Malaezia, Iran, Egipt și alte țări.

Entering into a contract of employment with the temporary agency worker or with a third party who has recruited the temporary worker for this purpose.
Încheierea unui contract de muncă cu lucrătorul temporar al agenţiei de ocupare a forţei de muncă sau cu un terț care a recrutat lucrătorul temporar în acest scop.

The organisation employing the temporary worker, however, is responsible for the safety, hygiene and health aspects of working conditions.
Organizația care angajează lucrătorul temporar răspunde totuși de aspectele de siguranță, igienă și sănătate legate de condițiile de muncă.

It would be useful to look actively for a consensus in the Council, which would enable regulation of the activities of temporary worker agencies at European level.
Ar fi bine să se facă tot posibilul pentru a ajunge la un consens în cadrul Consiliului, care să permită instituirea unor norme de reglementare a activităţii agenţiilor de muncă temporară la nivel european.

In that case, a temporary worker may waive(exchange) a part of his or her taxed wage to receive a tax-free allowance in return.
În acest caz, un lucrător temporar renunță la o parte din salariul impozabil și primește, în schimb, o indemnizație neimpozabilă.

You benefit from the cost efficiency for staff, your company paying only the equivalent hours actually worked by each temporary worker, the remaining costs being incurred by the Pylon Agency;
Beneficiati de eficientizarea costurilor legate de personal, compania dumneavoastra achitand doar contravaloarea orelor efectiv lucrate, de fiecare angajat temporar, restul cheltuielilor fiind suportate de catre Agentia Pylon;

Through this process, the ideal temporary worker has today become largely imagined, produced and marketed by temporary agencies.[17].
Prin acest proces, lucrătorul temporar ideal a devenit astăzi în mare parte imaginat, produs și comercializat de agenții temporare.[1].

This has caused individual agencies to adopt practices that focus on competition with other firms, that promote"try before you buy" practices and that maximize their ability to produce a product: the temporary worker.
Acest lucru a determinat agențiile individuale să adopte practici care se concentrează pe concurența cu alte firme, care promovează practicile„ încercați înainte de a cumpăra” și care maximizează capacitatea lor de a produce un bun: lucrătorul temporar.

Temporary worker: a term used for clarity in this summary to cover a person working under either of the 2 temporary employment relationships defined above.
Lucrător temporar: un termen utilizat pentru claritate în această sinteză pentru a face referire la o persoană care lucrează pe baza oricăruia dintre cele două raporturi de muncă temporară definite mai sus.

Employee" means any current, former or prospective employee, including any temporary worker, intern, other non-permanent employee, contractor or consultant of the BrandSafway, who is located in the EU.
Angajat” se referă la orice angajat curent, fost angajat sau angajat potențial, inclusiv orice lucrător temporar, stagiar, alt angajat nepermanent, contractant sau consultant al BrandSafway, care se află în UE.

Most temporary worker categories require that your prospective employer or agent file a petition, which must be approved by the U.S. Citizenship and Immigration Service(USCIS) in the United States before you can apply for a work visa.
În cazul majorităţii categoriilor de lucrători temporari este necesar ca potenţialul angajator sau agent să depună o petiţie care trebuie să fie aprobată de Serviciile de Cetăţenie şi Imigrare(USCIS) din Statele Unite înainte ca dumneavoastră să puteţi solicita o viză de lucru.

Personal data of a temporary worker who previously worked for GOODMORNING, should, in principle, no later than two years after the day on which the temporary worker was still working for GOODMORNING, be removed.
Datele personale ale unui lucrător temporar care a lucrat anterior pentru GOODMORNING trebuie şterse în principiu cel mai târziu la doi ani după ziua în care lucrătorul temporar încă mai era angajat la GOODMORNING.

If the candidate temporary worker has not yet worked: the wage applicable to the user for the job in question(with the minimum wages of the PC of the user) x the average number of hours per week x 4 in the sector of the user x 4, 33 x 13.92.
În cazul în care lucrătorul temporar al agenției de ocupare a forţei de muncă nu a lucrat deja: salariul aplicabil utilizatorului pentru locul de muncă respectiv(cu salariul minim PC al utilizatorului) x numărul mediu de ore pe săptămână x 4 în sectorul utilizatorului x 4, 33 x 13,92.

If a temporary worker is posted to a company bound by a collective agreement not universally-applicable(for instance a company level collective agreement), the more favourable terms and conditions will now have to be applied to the temporary agency workers posted by an agency established in another Member State.
În cazul în care un lucrător temporar este detașat la o întreprindere care aplică o convenție colectivă fără aplicare generală(de exemplu, o convenție colectivă la nivel de întreprindere), termenii și condițiile cele mai favorabile vor trebui să se aplice și lucrătorilor detașați printr-o agenție de muncă temporară stabilită într-un alt stat membru.