What is the translation of " THE ASSERTIONS " in Romanian?

• afirmațiile
• afirmaţiile

Examples of using The assertions in English and their translations into Romanian

After the assertions that have been made, be patient.
După afirmaţiile care au fost făcute, trebuie să aveţi răbdare.

The same pope in 1329 proscribed among the errors of Meister Eckhart the assertions that prop.
Acelaşi papă, în 1329, a proscris printre greşelile Maestrului Eckhart afirmaţia că prop.

Is there any truth to the assertions made by Freud and others?
Există un adevăr în afirmațiile făcute de Freud și de alții?

The assertions to the contrary, very popular in Western Europe and in America, resulted from complete ignorance of German affairs.
Afirmaţiile contrarii, foarte populare în Europa apuseană şi în America, erau rezultatul unei totale necunoaşteri a chestiunilor germane.

For early-stage ideas, where the only“evidence” may be the assertions of credible observers, the key is to not overclaim.
Pentru ideile aflate in stadiul incipient, unde singura“dovada” este constituita din afirmatiile observatorilor credibili, cheia este sa nu faceti afirmatii exagerate.

The conflict between the assertions made by the appellant and those made by orthodox Holocaust historians cannot be resolved through reasoned debate.
Conflictul dintre afirmațiile făcute de recurent și cele făcute de istoricii ortodocși ai Holocaustului nu poate fi rezolvat printr-o dezbatere argumentată.

However, someone who declared in July last year, concerning the same topic, that he was ashamed to be an Italian citizen would have no choice but to make the assertions that Mr Fava has now made.
Cu toate acestea, o persoană care a declarat în iulie anul trecut, referitor la acelaşi subiect, că îi este ruşine că este cetăţean italian nu ar avea de ales decât să facă afirmaţiile pe care le-a făcut acum dl Fava.

The dissonance between the assertions of the author(station?) and the used documentary material.
Disonanţa dintre aserţiunile autorului(postului?) şi materialul documentar utilizat.

Polanyi's arguments have an impact both on the field of national security and on law enforcement from intelligence analysis, as these areas use empirical observations to develop and understand the assertions of knowledge.
Argumentele prezentate de Polanyi au o influență atât asupra domeniului securității naționale, cât și asupra domeniilor de aplicare a legii din analiza informațiilor, deoarece aceste domenii folosesc observații empirice pentru dezvoltarea și înțelegerea afirmațiilor de cunoaștere.

For example, despite all the assertions that something found in nature is safer, that's not necessarily true.
De exemplu, în ciuda tuturor afirmațiilor că ceva găsit în natură este mai sigur, acest lucru nu este neapărat adevărat.

I do not know how it is in other countries, but in the Czech Republic, for example, the projected birth rates drawn up by experts 10 years ago differ so dramatically from the current state of affairs that the assertions of the Green Paper for the 2040-2060 period are, in my opinion, nonsensical.
Nu ştiu cum este în alte ţări, însă în Republica Cehă, de exemplu, ratele natalităţii prevăzute de experţi acum 10 ani diferă atât de mult faţă de situaţia actuală încât afirmaţiile din cartea verde pentru perioada 2040-2060 sunt, în opinia mea, absurde.

Now, according to the assertions of experienced miners, even one of the most powerful graphics card will not be enough to carry out computational operations.
Acum, în conformitate cu afirmațiile minerilor cu experiență, chiar și unul dintre placa grafică mai puternică nu va fi suficient pentru a efectua operațiuni de calcul.

The opinion shall also state whether the audit work puts in doubt the assertions made in the management declaration under point(c) of the first subparagraph.
În aviz se precizează și dacă auditul formulează rezerve cu privire la afirmațiile din declarația de gestiune menționată la primul paragraf litera(c).

The assertions were made today, 7 August 2016, after the Divine Liturgy celebrated in the historical chapel of“Saint Great Martyr George” of the Patriarchal Residence.
Afirmațiile au fost făcute astăzi, 07 august 2016, după Sfânta Liturghie oficiată în Paraclisul istoric„Sfântul Mare Mucenic Gheorghe” din Reședința Patriarhală.

Ultimately the Supreme Court concluded: The conflict between the assertions made by the appellant and those made by orthodox Holocaust historians cannot be resolved through reasoned debate.
În cele din urmă Curtea Supremă de Justiție a concluzionat: Conflictul dintre afirmațiile făcute de recurent și cele făcute de istoricii ortodocși ai Holocaustului nu poate fi rezolvat printr-o dezbatere argumentată.

According to the version presented by Russian officials, it was a result of a failed test of an"isotope power source for a liquid-fuelled rocket engine".[4][5][6] This statement combined with the satellite imagery gathered by the OSINT community gave rise to assertions[by whom?] about the accident being a failed Burevestnik nuclear-powered cruise missile test.[7] However, some experts[who?] disputed the assertions of their colleagues.
Conform versiunii prezentate de oficialii ruși, aceasta a fost rezultatul unui test eșuat al unei„ surse izotopice de putere pentru un motor de rachetă cu combustibil lichid”.[1][2][3] Această afirmație combinată cu imaginile din satelit au condus la ipoteza(neconfirmată) că accidentul ar rezulta ca urmare a unui test eșuat de rachetă de croazieră cu motor nuclear Burevestnik.[4] Cu toate acestea, unii experți contestat afirmațiile colegilor lor.[5].

Even if they accept the truth of the assertions the warnings make they often claim they are not ready to change their behaviour‘yet' or that they accept the risk as an integral part of their decision to smoke.”.
Chiar dacă recunosc adevărul afirmaţiilor din cadrul avertizărilor, ei susţin adesea că nu sunt«încă» pregătiţi să îşi schimbe comportamentul sau că acceptă riscul ca parte integrantă a deciziei lor de a fuma.”.

These assertions were based on his own interpretation of archival records and his skepticism about the assertions and testimony of various historical figures, including Nazi officials such as Rudolf Höss.
Aceste afirmații s-au bazat pe propria sa interpretare a documentelor de arhivă și pe scepticismul său cu privire la afirmațiile și mărturiile unor diferite personalități istorice, inclusiv oficiali naziști, cum ar fi Rudolf Höss.

It is hard to ignore when the assertions many nutritionists and people regularly taking forskolin make include such things as losing 10 pounds in one week with no other significant changes to diet or exercise routine.
Este greu de ignorat atunci când aserțiunilor mulți nutriționiști și persoanele care iau cu regularitate forskolină face includ lucruri cum ar fi pierderea de 10 de lire sterline într-o săptămână fără alte modificări semnificative la dieta sau exercițiu de rutină.

To discover the truth about the claim that the Gospel writers borrowed from mythology, it is important to(1) unearth the history behind the assertions,(2) examine the actual portrayals of the false gods being compared to Christ,(3) expose any logical fallacies being made, and(4) look at why the New Testament Gospels are trustworthy depictions of the true and historical Jesus Christ.
Pentru a descoperi adevărul privitor la afirmația că scriitorii Evangheliei au împrumutat din mitologie, este important să(1) scoatem la iveală istoria din spatele afirmațiilor,(2) să examinăm portretele reale ale zeilor falși care sunt comparați cu Cristos,(3) să dăm pe față orice erori de logică făcute și(4) să privim la motivul pentru care evangheliile Noului Testament sunt descrieri demne de încredere al lui Isus Cristos Cel adevărat și istoric.

Firstly, the assertions made by the Democrats insinuate that the EU does not fulfil the commitment to provide financial assistance even if the Moldovan authorities fulfilled all the necessary conditions(PDM, July 6).
În primul rând, afirmațiile făcute de către Democrați insinuează faptul că UE nu își respectă angajamentul de a oferi asistența financiară, chiar dacă autoritățile moldovenești ar fi îndeplinit toate condițiile necesare(PDM, 6 iulie).

At this early stage, considering the recent introduction of the maximum ratio and the limited experience with its application, the assertions as to loss of cost flexibility, increased vulnerability of institutions to business cycles and the negative impact on institutions' regulatory capital ratios and profitability, can be considered to be unsubstantiated, in particular with respect to credit institutions.
În această etapă timpurie, având în vedere introducerea recentă a raportului maxim și experiența limitată în ceea ce privește punerea sa în aplicare, afirmațiile cu privire la pierderea flexibilității costurilor, vulnerabilitatea crescută a instituțiilor la ciclurile economice și impactul negativ asupra ratelor capitalului obligatoriu și a rentabilității instituțiilor pot fi considerate nefondate, în special în ceea ce privește instituțiile de credit.

I mean the rumored‘Moscows hand and the assertions that if Brussels hadnt announced at the beginning of this year that Moldova would not be able to sign the wanted documents in Vilnius, the political crisis in Chisinau wouldnt have occurred.
Mă refer aici la vehiculata„mână a Moscovei”, dar și la afirmațiile, potrivit cărora dacă Bruxelles-ul nu ar fi anunțat la începutul acestui an că la summit-ul de la Vilnius Moldova nu va putea semna documentele jinduite, criza politică la Chișinău nu s-ar fi produs.

The same pope in 1329 proscribed among the errors of Meister Eckhart the assertions that we are totally transformed into God just as in the sacrament the bread is changed into the body of Christ(see transubstantiation) and the value of internal actions, which are wrought by the Godhead abiding within us.
Acelaşi papă, în 1329 a trecut în rândul greşelilor Maestrului Eckhart afirmaţia că noi suntem total transformaţi în Dumnezeu întocmai cum la împărtăşanie pâinea este preschimbată în trupul lui Hristos(vezi transsubstanţierea) şi în valoare a acţiunilor lăuntrice, care sunt rânduite de Dumnezeul Suprem ce sălăşluieşte în noi.

Do you object to the assertion of Marshal Belle… that you killed Jimmy Noit?
Obiectezi la afirmaţia şerifului Belle cum că… l-ai ucis pe Jimmy Nolt?

If the promise is fulfilled the assertion fails.
În cazul în care promisiunea este împlinită, afirmaţia va eșua.

If the promise is rejected the assertion fails.
În cazul în care promisiunea este respinsă, afirmaţia va eșua.

Unity in plurality and plurality in unity' is the assertion here.
Unitate în pluralitate şi pluralitate în unitate' este afirmaţia de aici.

The assertion relating to the protection of data must therefore also be rejected.
Afirmația referitoare la protecția datelor trebuie așadar respinsă, de asemenea.

Gaster he concerned the assertion of the Jewish identity, acquisition of rights and liberties.
Gaster preocupat de afirmarea identităţii evreieşti, de dobândirea drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti ale acestora.