What is the translation of " THE ASSERTION " in Romanian?

• afirmarea
• afirmația
• afirmaţia
• aserțiunea
• afirmare

Examples of using The assertion in English and their translations into Romanian

Peter 1- the assertion.
Petru 1- absolutism.

The assertion code has been relaxed.
Codul de afirmație a fost relaxat.

They're both crimes about the assertion of power.
Ambele sunt infracţiuni ce au legătură cu impunerea puterii.

How thorough is the assertion that domestic cockroaches cannot fly and….
Cât de amănunțită este afirmația că gândacii domestici nu pot….

If the promise is rejected the assertion fails.
În cazul în care promisiunea este respinsă, afirmaţia va eșua.

Do you object to the assertion of Marshal Belle… that you killed Jimmy Noit?
Obiectezi la afirmaţia şerifului Belle cum că… l-ai ucis pe Jimmy Nolt?

If the promise is fulfilled the assertion fails.
În cazul în care promisiunea este împlinită, afirmaţia va eșua.

The assertion is based on forensics and the analysis of skeletal facial features.
Afirmația se bazează pe analiza caracteristicilor scheletului facial.

If the promise is rejected, the assertion will fail.
În cazul în care promisiunea este respinsă, aserțiunea va eşua.

The assertion relating to the protection of data must therefore also be rejected.
Afirmația referitoare la protecția datelor trebuie așadar respinsă, de asemenea.

Unity in plurality and plurality in unity' is the assertion here.
Unitate în pluralitate şi pluralitate în unitate' este afirmaţia de aici.

Okay, monday we will examine the assertion of individual rights through the last century.
Ok, vom examina luni afirmația drepturilor individuale, din ultimul secol.

Note: You must wrap the code in a function, otherwise the error will not be caught and the assertion will fail.
Notă: Trebuie să îmbrăcați codul într-o funcţie, altfel eroarea nu va fi prinsă şi aserțiunea va eşua.

Com reserves the right to the assertion of further damages.
Com îţi rezervă în mod expres dreptul pentru reclamarea unei alte daune ulterioare.

He made the assertion known as Waring's problem without proof in his writings Meditationes Algebraicae.
El a făcut ca afirmația să fie cunoscută drept problema lui Waring fără dovezi în scrierile sale Meditationes Algebraicae.

But there's a lack of evidence supporting the assertion that Sally wanted to be killed.
Dar nu există dovezi care susţin afirmaţia, că Sally a vrut să fie ucisă.

Indisputable is the assertion that the kitchen should look stylish, practical and functional.
Este incontestabilă afirmația că bucătăria ar trebui să arate elegantă, practică și funcțională.

I believe in the essence of your personality, because the assertion, My Individuality is Special Content- Axiom.
Eu cred în esența propriei individualitate, deoarece afirmația, că personalitatea mea are un anumit conținut- axiomă.

The assertion of legal claims and defense in legal disputes which are not directly attributable to the contractual relationship;
Afirmarea revendicărilor legale și apărare în litigiile juridice care nu pot fi atribuite direct relației contractuale;

Today one can often hear the assertion that aluminum utensils are harmful to health.
Astăzi puteți auzi deseori afirmația că vasele din aluminiu sunt dăunătoare pentru sănătate.

The assertion that the University is among the first of the Romanian and European universities in terms of quality modern education.
Afirmarea în rândul primelor universităţi româneşti şi europene, în condiţiile unui învăţământ modern de calitate.

This may also be necessary for the assertion, exercise and defence of legal claims.
Acest lucru poate fi, de asemenea, necesar pentru revendicarea, exercitarea și apărarea pretențiilor legale.

However, the assertion of her clericalism and influence on the side of conservatism is often countered by other authors.
Cu toate acestea, afirmația de clericalism și influența pe partea conservatorismului ei este adesea contracarată de către alți autori.

Statutory retention obligations or(iii) the assertion, exercise or defence of legal claims.
Obligațiile legale de retenție sau(iii) susținerea, exercitarea sau apărarea de acțiunile în justiție.

In answer to the assertion of Uesugi Sinkiti that the Emperor is a deity, I said that my body in no way differs from a human one.
Ca răspuns la afirmaţia lui Uesugi Sinkiti cum că Împăratul e o divinitate îi spun că al meu corp… nu diferă cu nimic de cel al unei fiinţe umane.

As conductor, Paraschiva Moise highlighted by the assertion of school choirs, bands centers, union, cultural houses….
Ca dirijor, Paraschiva Moise s-a manifestat prin afirmarea unor coruri scolare, formatii de camine culturale, de sindicat, de case de cultura….

However, the assertion of art in Russian public space has opened a new dimension, precisely because such practices have been minimized or even abolished under the current conditions.
Totuşi, în Rusia, afirmarea artei în spaţiul public are o dimensiune suplimentară, în special pentru că astfel de practici au fost marginalizate sau chiar desfiinţate în istoria recentă.

One of the most attractive postulatesosteopathy is the assertion that all degenerative processes in the body are reversible at any age.
Unul dintre cele mai atractive postulateosteopatia este afirmația că toate procesele degenerative din organism sunt reversibile la orice vârstă.

However, in spite of disparities in the way health systems are organised and the diversity of the debate, developments in health-related issues reveal a similar pattern in all European countries and a general and inescapable trend towards the assertion of the rights of people seeking care.
Cu toate acestea, în ciuda disparităţilor legate de organizarea sistemelor sanitare şi a diversităţii dezbaterilor, se constată o evoluţie a problematicii legate de sănătate similară în toate ţările europene şi o tendinţă generală şi ineluctabilă de afirmare a drepturilor persoanelor care apelează la asistenţă medicală.

The dualism began with the assertion that mental phenomena are, in some respects, other than physical.
Începe cu afirmația că fenomenele mentale sunt, în unele privințe, non-fizice.