What is the translation of " THE ASSERTION " in Slovak?

• tvrdenie
• vyhlásenie
• uplatnenie
• uplatňovanie
• preukazovanie
• presadzovanie
• tvrdením
• tvrdenia
• tvrdení
• uplatnenia
• presadzovaní
• uplatnením

Examples of using The assertion in English and their translations into Slovak

Otherwise the assertion means nothing.
Inak toto tvrdenie nič neznamená.

That 98% of the respondents agreed with the assertion.
Až 98% opýtanej populácie tam s tvrdením súhlasí.

The assertion is completely ahistorical.
Toto tvrdenie je však úplne ahistorické.

Few Americans will take seriously the assertion that President George W.
Iba málo Američanov bude brať vážne výrok, že prezident George W.

The assertion that“all swans are white” is falsifiable.
Výrok"Všetky labute sú biele" je možné falzifikovať.

We have long been accustomed to the assertion that all Chinese bears only harm.
Už dlho sme zvyknutí na tvrdenie, že všetci Číňania majú len škodu.

(5) For the assertion, exercise or defence of legal claims.
(5) na uplatňovanie, vykonávanie alebo obhajovanie právnych nárokov 5.

Notaries, legal and tax advisors, collection service providers as well as experts on the assertion, exercise or defence of legal claims.
Notári, právni a daňoví poradcovia, inkasné spoločnosti a znalci na uplatnenie, vykonávanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

(5) for the assertion, exercise or defense of legal claims. 5.
(5) na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov. 5.

These questions about health and effectiveness are often met with the assertion that fatness is fundamentally unhealthy, so everyone should try to lose weight.
Tieto otázky týkajúce sa zdravia a účinnosti sa často stretol s tvrdením, že tučnoty je zásadne nezdravé, takže všetci by sa mali snažiť schudnúť.

The assertion that one religion is as good as another is irrational.
Presvedčenie, že jedna cirkev je rovnako dobrá ako druhá, je mýtus.

This clause shall not prevent the assertion of any claims for greater losses actually incurred.
To nebude brániť presadzovaní nárokov na vyššiu skutočne vzniknutých strát.

The assertion and prove of additional or lower storage costs are reserved.
Uplatnenie a preukázanie ďalších alebo nižších nákladov na skladovanie zostávajú vyhradené.

The Commission does not agree with the assertion that the reasoning behind its conclusions is unclear.
Komisia nesúhlasí s tvrdením, že odôvodnenie jej záverov je nejasné.

The assertion of higher interest rates and further damages in case of default shall remain unaffected.
Uplatňovanie vyšších úrokov a ďalších škôd v prípade omeškania zostáva nedotknuté.

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
Štokholmský program akcentuje presadzovanie týchto práv najmä v oblastiach spravodlivosti a bezpečnosti.

The assertion of higher interest rates or additional damages in case of late payment remains unaffected.
Uplatňovanie vyšších úrokov a ďalších škôd v prípade omeškania zostáva nedotknuté.

The Catholic Church supports univocally the assertion of human rights and welcomes the efforts for their legal support.
Katolícka cirkev jednoznačne podporuje presadzovanie ľudských práv, a preto víta snahy o ich právne zakotvenie.

The assertion that Microsoft's communication protocols are protected by intellectual property rights.
O tvrdení, že komunikačné protokoly Microsoftu sú chránené právami vyplývajúcimi z duševného vlastníctva.

Also in case of requests for information and the assertion of user rights, we point out That they can be most effectively invoked by the providers.
Aj v prípade dopytov na informácie a uplatňovanie práv používateľov upozorňujeme na to, že najefektívnejšie sa dajú uplatniť u poskytovateľov.

The assertion of a contractual claim is deemed to be a legitimate interest within the meaning of the second provision referred to above.
Uplatnenie zmluvnej pohľadávky sa považuje za oprávnený záujem v zmysle druhého vyššie uvedeného ustanovenia.

Also, in the case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can be asserted most effectively with the providers.
Aj v prípade dopytov na informácie a uplatňovanie práv používateľov upozorňujeme na to, že najefektívnejšie sa dajú uplatniť u poskytovateľov.

The assertion of claims for guarantee or compensation as well as the right to appeal against misunderstanding, because of defects, is excluded in these cases.
Uplatnenie nárokov na záruku alebo nárokov na odškodné, ako aj právo na námietku omylu, na základe vád, je v týchto prípadoch vylúčené.

The responsible person no longer requires the personal data for the purposes of processing, however the affected person requires it for the assertion, exercising or defence of legal claims.
Prevádzkovateľ osobné údaje už viac nepotrebuje na účely spracovania, dotknutá osoba ich však potrebuje na uplatnenie, výkon alebo ochranu právnych nárokov.

This does not preclude the assertion of higher damages caused by the delay in payment.
To nebráni uplatňovaniu nároku na výšku škody spôsobenú omeškaním s platením.

Contributed to the assertion of the concept of medicine of catastrophe both in France and abroad.
Prispelo k presadzovaniu konceptu medicíny katastrofy ako vo Francúzsku tak aj v zahraničí.

No one would argue with the assertion that the peak of the popularity of the genre in Russia was in XVIII century.
Nikto by tvrdiť, s tvrdením, že vrchol popularity žánru v Rusku bol v XVIII storočia.

The first edition, in 2006, focused on the assertion of children's rights in general, the second one, in 2007, put forward the rejection of discrimination.
Prvý ročník z roku 2006 sa zameriaval na všeobecné presadzovanie práv detí a druhý ročník z roku 2007 podporoval potláčanie diskriminácie.