What is the translation of " THE ASSERTION " in Polish?

• stwierdzenie
• dochodzenia
• zapewnienie
• stwierdzenia
• teza
• na twierdzenia

Examples of using The assertion in English and their translations into Polish

So, the assertion is wrong that karma means actions.
Zatem stwierdzenie, że karma oznacza działania, jest niepoprawne.

Deposition can be learned, contrary to the assertion of skeptics.
Odkładanie można się nauczyć, wbrew zapewnieniom sceptyków.

The assertion relating to the protection of data must therefore also be rejected.
Zatem stwierdzenie dotyczące ochrony danych również winno zostać oddalone.

Please use the contact details above for the assertion of your rights.
Do dochodzenia swoich praw należy korzystać z powyższych danych kontaktowych.

The assertion that things remember while people forget wouldn't be far from truth.
Stwierdzenie, że rzeczy pamiętają a ludzie zapominają, nie byłoby dalekie od prawdy.

Today one can often hear the assertion that aluminum utensils are harmful to health.
Dzisiaj często słyszy się stwierdzenie, że naczynia aluminiowe są szkodliwe dla zdrowia.

The assertion in that system is that each individual mental continuum goes on forever.
W tym systemie twierdzi się, że każde jednostkowe mentalne kontinuum trwa wiecznie.

Statutory retention obligations or(iii) the assertion, exercise or defence of legal claims.
Statutowe zobowiązania zatrzymania lub(iii) potwierdzenia, realizacji lub obrony roszczeń prawnych.

The assertion of warranty claims shall not affect existing payment obligations and dates for payment.
Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych nie narusza istniejących obowiązków płatności i ich terminów.

I believe in the essence of your personality, because the assertion, My Individuality is Special Content- Axiom.
Wierzę w istocie własnej indywidualności, ponieważ zarzutu, że moja osobowość ma szczególną treść- aksjomat.

First of all, the assertion that the number of cases of eavesdropping has doubled.
Po pierwsze, twierdzenie, że liczba przypadków podsłuchiwania podwoiła się.

We no longer require the personal data for the purposes of the processing but you require it for the assertion, exercise or defence of legal claims; or.
Dane osobowe nie są już nam potrzebne do celów przetwarzania, ale do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych lub.

Page 101 upholds the assertion that there is such a being as Satan
Strona 101 podtrzymuje twierdzenie, że istnieje taki byt jak Szatan

but you need it for the assertion, exercise or defense of legal claims, or.
potrzebuje ich użytkownik do dochodzenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych;

One example is the assertion that climate change should become a priority in development assistance.
Jednym z przykładów jest twierdzenie, że zmiany klimatyczne powinny stać się priorytetem pomocy rozwojowej.

foreign economic entities in the assertion of financial claims
zagranicznym podmiotom gospodarczym w zakresie dochodzenia roszczeń finansowych

So this is an escape from the assertion of your ego that has harmed others
To jest to ucieczka od zapewnienia twego ego, że zaszkodziło innym

a positive attitude to'en masse' regularisation of illegal immigrants and the assertion that security should serve the interests of freedom,
pozytywny stosunek do legalizacji pobytu nielegalnych imigrantów en masse oraz zapewnienie, że bezpieczeństwo powinno służyć interesom swobód,

Nevertheless, the assertion fully depicts the limitations Ändå visar påståendet begränsningarna.
Nevertheless, the assertion fully depicts the limitations Niemniej jednak twierdzenie w pełni przedstawia ograniczenia.

An example of the Sakya presentation from the point of view of the path is the assertion that the clear-light mind(the subtlest awareness of each individual being) is blissful.
Przykładem prezentacji sakji z punktu widzenia ścieżki jest twierdzenie, że umysł przejrzystego światła(najsubtelniejsza świadomość każdej indywidualnej istoty) jest błogością.

The error is the assertion that if both parents are brown-eyed, the child should
Błąd jest twierdzenie, że jeśli oboje rodzice mają brązowe oczy,

It is therefore difficult to agree with the assertion that reproductive health should be a priority in development policy.
Trudno zatem się zgodzić ze stwierdzeniem, że priorytetem polityki rozwojowej powinno być zdrowie reprodukcyjne.

The assertion that all man's actions… are essentially self-serving… has never been taken in the spirit it was intended… which was a quote, a quote.
Twierdzenie, że wszystkie czyny ludzkości… są zasadniczo egoistyczne… nigdy nie było użyte w zamierzonym celu… co było cytatem, cytatem.

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
W programie sztokholmskim położono nacisk na zapewnienie tych praw, zwłaszcza w obszarze sprawiedliwości i bezpieczeństwa.

The assertion that molecular hydrogenactively involved in the formation of free radicals,
Twierdzenie, że wodór cząsteczkowyaktywnie zaangażowany w powstawanie wolnych rodników,

But our Christian Science friends meet our objection with the assertion that Buddhists and Theophists hold the same view,
Ale nasi przyjaciele z Chrześcijańskiej Nauki odpierają nasze zarzuty, twierdząc, że buddyści i teozofowie prezentują taki sam pogląd

The assertion that the future of Europe depends on common memory
Teza, że przyszłość kontynentu opiera się na wspólnocie pamięci

Therefore I cannot accept the assertion that the Council is not paying enough attention to Bosnia Herzegovina.
W związku z tym nie mogę zgodzić się ze stwierdzeniem, że Rada nie poświęca Bośni i Hercegowinie wystarczającej uwagi.

We also reject the assertion that the West did nothing to bring about change in what was then the Soviet-ruled part of Europe.
Odrzucamy także stwierdzenie, że Zachód nie zrobił nic, by zmienić coś w ówczesnej części Europy rządzonej przez Sowietów.

He offered no proof of that, only the assertion that he had meticulously kept track of the time allowed for both parties' testimony.
Nie zlozyl zadnego dowodu na to, ze tylko twierdzenie, ze starannie sledzilo czas, pozwalalo na zeznania obu stron.