Examples of using The assertion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which proves the assertion.
The assertion does not work that way.
Dr Harden agreed with the assertion.
Suppose that the assertion is true for n.
כעת נניח שהטענה נכונה עבור n.I just have difficulty accepting the assertion.
אני מתקשה לקבל את הטענה.
People also translate
More importantly, the assertion defeats itself.
But few Iranians would agree with the assertion.
ישראלים לא מעטים יסכימו עם הטענה.It is called the assertion of democratic principle.
Results seem to support the assertion.
לכאורה, תוצאות הבחירות מאשרות את הטענה.The assertion that both are equally true amazed M.;
הטענה כי שני ההיבטים שווים בנכונותם, הדהימה את"מ.";Thirty percent of respondents disagreed with the assertion.
מהנשאלים לא הסכימו עם הטענה הזו.Jacques Lacan: Logical time and the assertion of anticipated certainty.
Herzinger complained about that to Wikipedians who immediately deleted the assertion.
הרצינגר התלונן על כך לויקיפדים שמיד נמחקו מן הטענה.I agree with everything, except for the assertion that we have a disagreement.
The assertion of costs incurred by ETS due to damage or contamination remains unaffected.
הקביעה של עלויות שנגרמו על ידי ETS עקב נזק או זיהום נשאר ללא פגע.I assert nothing and you are making the assertion.
אני לא טוען שום דבר, המלך מבין כי האמירה נכונה אך ממשיך במצעד.The assertion of 5S is, by assigning everything a location, time is not wasted by looking for things.
הטענה של 5S היא, על ידי הקצאת הכל(מה שצריך) מיקום, זמן לא מבוזבז על ידי מחפש דברים.As the U.S.-British-led war on Iraq made clear, the assertion that war is peace is being trumpeted as truth.".
המלחמה האמריקנית-בריטית בעיראק הבהירה שההכרזה כי מלחמה היא שלום היא נכונה".The assertion that God is love has to be interpreted in the light of what these other two statements teach.
הקביעה שאלוהים הוא אהבה צריכה להיות מובנת על בסיס שתי הקביעות האחרות.As the US-British-led war on Iraq made clear, the assertion that war is peace is being trumpeted as truth.”.
לדבריו,"המלחמה האמריקנית-בריטית בעיראק הבהירה שההכרזה כי מלחמה היא שלום היא נכונה".The assertion of Modernists was that these advances required people to change, not merely their habits, but their fundamental aesthetic sense.
הטענה של המודרניסטים הייתה כי התקדמויות אלה מחייבות את האנשים לשנות לא רק את הרגליהם אלא גם את החוש האסתטי הבסיסי שלהם.This is the reality that continues to lie behind the assertion"evolution is still accepted by the world of science".
זוהי המציאות שממשיכה להתקיים מאחורי הטענה"האבולוציה עדיין מקובלת על עולם המדע".The assertion that molecular hydrogenactively involved in the formation of free radicals, which provoke the aging of the organism, also has a very unstable soil.
הטענה כי מימן מולקולרימעורב באופן פעיל היווצרות של רדיקלים חופשיים, אשר לעורר את ההזדקנות של האורגניזם, יש גם אדמה יציבה מאוד.Nothing is as ill-founded as the assertion of the alleged equality of all members of the human race.
On the other hand, the assertion“More time usually leads to better learning” is considerably more interesting.
לעומת זאת, הטענה"זמן רב יותר מוביל בדרך כלל ללמידה טובה יותר" היא מעניינת הרבה יותר.At the same time, a large majority(68%) agrees with the assertion that if a peace agreement is signed, at least the large settlement blocs should remain under Israeli sovereignty.
בה בעת, רוב גדול(68%) מסכימים עם הטענה שאם ייחתם הסכם שלום, לפחות גושי ההתנחלויות הגדולים יישארו בריבונות ישראל.Of the population agrees with the assertion that"democracy is not a perfect regime, but it is better than any other form of government.".
מכלל המשיבים מסכימים עם הקביעה ש"דמוקרטיה היא אמנם לא משטר מושלם, אבל היא יותר טובה מכל צורת שלטון אחרת".Percent of the population agrees with the assertion that‘While democracy is not a perfect regime, it is better than any other form of government.'.
מכלל המשיבים מסכימים עם הקביעה ש"דמוקרטיה היא אמנם לא משטר מושלם, אבל היא יותר טובה מכל צורת שלטון אחרת".
