What is the translation of " THE ASSERTION " in Danish?

• påstanden om
• erklæring om
• den hævdelse
• fastslåelsen
• den paastand

Examples of using The assertion in English and their translations into Danish

First the assertion, then the proof….
Første påstanden om, så er det bevis….

Deposition can be learned, contrary to the assertion of skeptics.
Deponering kan læres, i modsætning til skeptikernes påstand.

For the assertion or defence of claims.
F GDPR det være til påstand eller forsvar af anklager.

We have to be certain that this does not disappear under the assertion of copyright.
Vi må være sikre på, at den ikke forsvinder under hævdelsen af copyright.

The assertion that this is too expensive is simply wrong.
Den påstand, at det er for dyrt, er simpelthen forkert.

Fixed by replacing the assertion with the error message.
Fast ved at erstatte påstanden med fejlmeddelelsen.

The assertion was more perfect than the disclaimers.
Påstanden var mere perfekt end ansvarsfraskrivelser.

Other scientists disputed the assertion that the results were due to doping.
Andre forskere bestridt påstanden om, at resultaterne var pga. doping.

The assertion that renewable energy could become more expensive is wrong.
Den påstand, at vedvarende energi risikerer at blive dyrere, er fejlagtig.

A further point concerns the assertion that the value of sheepmeat will be enhanced.
Et andet punkt vedrører det udsagn, at der skal opskrives her.

That these boys are the rapists, not some sixth unknown boy. Okay, but our case is built on the assertion.
At de her drenge er voldtægtsmændene, ikke en sjette ukendt dreng. Okay, men vores sag er bygget på den hævdelse.

Today one can often hear the assertion that aluminum utensils are harmful to health.
I dag kan du ofte høre påstanden om, at aluminiumsprodukter er sundhedsskadelige.

The assertion that we are adopting a restrictive position on asylum, of which the rapporteur was also accused today is simply wrong.
Påstanden om, at vi indtager en overdreven, restriktiv holdning i asylspørgsmålet, er ganske enkelt forkert.

Please use the contact details above for the assertion of your rights.
Brug venligst kontaktoplysningerne ovenfor for at fremsætte dine rettigheder.

First of all, the assertion that the number of cases of eavesdropping has doubled.
For det første påstanden om, at antallet af tilfælde af aflytning er fordoblet.

Legal basis: Justified interest on our part in the assertion and defense of our rights.
Retsgrundlag: Berettiget interesse fra vores side i fremsættelse og forsvar af vores rettigheder.

I also reject the assertion that the European Parliament has not proposed a flexible model.
Jeg afviser også påstanden om, at Parlamentet ikke har foreslået en fleksibel model.

If politicians are implying that the visibility of alcohol sponsorship is a major influence on alcohol drinking behaviours- ie,"people see the logo at the game so they drink more"- there is absolutely no research to back up the assertion.
Selv om politikere er indebære at den sigtbarhed i alkohol sponsorer er en større have indflydelse på oven på alkohol nydelse opførsel- det vil sige,"people se efter den logo henne ved den leg altså de drik flere- der er nul undersøgelse hen til bakke op den hævdelse.

It also seems to me that the assertion that we are united should mean: we are united so that Europe can move ahead.
For mig at se bør påstanden om, at vi er forenede, betyde: Vi er forenede, så Europa kan komme videre.

The results of this laborious piece of work were negative; the author sums up in the sentence:-"My paper is far from giving anything like a satisfactory solution of the question as to the effects of consanguineous marriages, but it does, I think, show that the assertion that this question has already been set at rest, cannot be substantiated.
Resultatet var et benægtende svar; han sammenfatter det i følgende ord:"Min undersøgelse er meget langt fra at gi en tilfredsstillende løsning paa spørsmaalet om ægteskaber mellem slægtninger; men det forekommer mig, det viser, at den paastand, at dette spørsmaal allerede før er afgjort, ikke kan opret-holdes.

The error is the assertion that if both parents are brown-eyed, the child should also have this eye color.
Fejlen er påstanden om, at hvis begge forældre er brune øjne, bør barnet også have denne øjenfarve.

See paragraphs 286 and 289 of the judgment under appeal, according to which- as according to the view expressed by the Commission in the proceedings at first instance-‘transparency is the essential, and indeed the only, ground for the assertion that there is no collective dominant position on the markets for recorded music' paragraph 289.
Jf. den appellerede doms præmis 286 og 289, hvorefter»gennemsigtigheden[…] udgør den væsentligste, for ikke at sige den eneste, begrundelse for fastslåelsen af, at der ikke består en dominerende stilling på markedet for indspillet musik«- hvilken opfattelse Kommissionen ligeledes gav udtryk for i førsteinstanssagen præmis 289.

How else is it possible to understand the assertion that the trade unions represent the“working class as a whole”?
Hvordan kan man ellers forstå påstanden om, at fagforeningerne repræsenterer"arbejderklassen som helhed"?

The assertion that we call for power to pass to the hands of the COB bureaucracy is simply a crude invention of Luis Oviedo.
Påstanden om at vi taler for, at magten skal overgå til COB-bureaukratiet er simpelthen frit opfundet af Louis Oviedo.

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
I Stockholmprogrammet understreges håndhævelsen af disse rettigheder, navnlig med hensyn til retfærdighed og sikkerhed.

The assertion as to the putative alcoholism of Brother J.F. was unsupported by any piece of evidence and is, at best, to be regarded as lacking in any concrete basis.
Påstanden om den formodede alkoholisme af Brother JF var understøttet af nogen bevis og er i bedste fald kan betragtes som mangler i enhver konkret grundlag.

It is therefore difficult to agree with the assertion that reproductive health should be a priority in development policy.
Derfor er det svært at være enig i en påstand om, at reproduktiv sundhed bør være en prioritet i udviklingspolitikken.

The assertion that Bulgaria is the only accession country that lacks implementation mechanisms in the field of gender equality is frankly not correct.
Påstanden om, at Bulgarien er det eneste ansøgerland, som ikke har gennemførelsesmekanismer med hensyn til ligestilling mellem kønnene, er ganske enkelt ikke rigtig.

The biggest untruth about human global warming is the assertion that nearly all scientists agree that it is occurring, and at a dangerous rate.
Den største Usandhed om menneskets globale opvarmning er den påstand, at næsten alle forskere er enige om, at den finder sted, og med farlig hastighed.

The assertion that molecular hydrogenactively involved in the formation of free radicals, which provoke the aging of the organism, also has a very unstable soil.
Påstanden om, at molekylær hydrogenaktivt involveret i dannelsen af frie radikaler, som fremkalder organismens aldring, har også en meget ustabil jord.