Examples of using The assertion in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Write the assertion first.
But you have not asserted, the assertion is not there.
Yes, the assertion that there are only two major candidates?
Using the situation for the assertion of human rights values.
The assertion of such rights is thus most effective directly to the respective provider.
Таким чином, затвердження таких прав найбільш ефективне безпосередньо для відповідного провайдера.
People also translate
Of respondents in France disagreed with the assertion that vaccines are safe.
Adding the assertion should not change the program's behavior.
Item 55 of the Government's Report contains the assertion that“we have non-discriminatory legislation”.
Доповіді Уряду міститься теза“у нас недискримінаційне законодавство”.Therefore, the assertion that during PMS is impossible to conceive, is not true.
Тому твердження про те, що під час ПМС неможливо завагітніти, не вірно.Або ж її відповіді були вкрай лаконічними і зводилися до того, що«золотий запас країни знаходиться в недоторканності».Therefore, the assertion of such rights is most effective with the respective provider.
Таким чином, затвердження таких прав найбільш ефективне безпосередньо для відповідного провайдера.У 2003 році СполученіШтати почали війну проти Іраку частково на твердженні, пізніше спростованому- що у"Аль-Каїди" були зв'язки з диктатором Саддамом Хусейном.We reject the assertion that unbelievers and hypocrites don't receive the true body and blood of Christ during the sacrament.
Ми відкидаємо заяву про те, що невіруючі і лицеміри не приймають в Таїнстві правдиві тіло та кров Ісусові.Hearings in doping cases will proceed based on the assertion that one or more of these specific rules has been violated.
Слухання з приводу допінгових випадків проводитимуться на підставі заяв про порушення одного або більше із зазначених правил.The assertion of the fundamental theorem(substituting“almost error-free” for error-free transmission) also applies to channels with noise.
Затвердження«основної теореми»(із заміною безпомилкової передачі на«майже безпомилкову») справедливе і для До. з«шумами».Perhaps your next step will be the assertion that you created this world out of nothing?
Може, наступним Вашим кроком стане затвердження, що і цей світ з небуття Вами створений?"?The Assertion was adopted at a rare session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church on 14 September 2018(Minutes No. 69).
Заяву прийнято на позачерговому засіданні Священного Синоду Руської Православної Церкви 14 вересня 2018 року(журнал № 69).At first glance, this result would seem to contradict the assertion that states choose alliance partners in order to balance against the strongest.
На перший погляд, цей результат, судячи з усього, суперечить твердженню, що держави вибирають партнерів по альянсу, щоб балансувати проти найсильніших.We are left with the assertion that rāqîa‘ and‘asah are the most suitable choices available to the Hebrew, and Seely has failed to show otherwise.
Ми залишаємося з твердженням, що rāqîa і asah є найбільш підходящими варіантами, доступними для євреїв, і Сілі не зміг показати інакше.To take into consideration the historical significance and merits of Ukrainian Cossacks in the assertion of Ukrainian statehood and significant contributions to the modern formation of state….
Враховуючи історичне значення і заслуги Українського козацтва у ствердженні української державності та суттєвий внесок у сучасний процес державотворення….It is based on the assertion that some psychological factors and personal prerequisites lead to the appearance of bodily ailments, which in this case are called psychosomatic disorders.
Вона базується на твердженні, що деякі психологічні чинники та особистісні причини призводять до виникнення тілесних недуг, які в даному випадку називають психосоматичними розладами.In fact,the press conference of the Federal Chancellor of Austria completely refutes the assertion of the Russian media about his allegedly pro-Russian policy and supporting Moscow's interests.
По суті,прес-конференція Федерального канцлера Австрії повністю спростовує ствердження російських ЗМІ щодо нібито проведення ним проросійської політики та підтримки інтересів Москви.Ukraine builds its line on the assertion that RF systematically introduces us against restrictions, guided by a political logic.
Україна будує лінію захисту на твердженні, що РФ систематично вводить проти нас обмеження, керуючись лише політичною логікою.Also in the case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can be most effectively claimed by the providers.
У разі запитів на отримання інформації і пред'явлення прав користувачів ми також вказуємо на те, що найбільш ефективно вони можуть бути заявлені провайдерам.Risks of material misstatement at the assertion level are assessed in order to determine the nature, timing and extent of further audit procedures necessary to obtain sufficient appropriate audit evidence.
Ризики суттєвого викривлення на рівні тверджень оцінюються для визначення характеру, часу та обсягу подальших аудиторських процедур, необхідних для отримання достатніх і прийнятних аудиторських доказів.But she disagreed with the assertion that cutting fat or salt does not benefit health.
Однак вона не погоджується з твердженням, що урізання в раціоні жиру або солі не сприяє здоров'ю.Least of all has it anything to do with the assertion that norms, since they are conventional, i.e. man-made, are therefore'merely arbitrary'.
Тим менше спільного він має з твердженням про те, що норми, оскільки вони конвенційні, тобто створені людиною, є«суто довільними».Only 26% of the population agrees with the assertion that higher education in Ukraine offers the opportunity to find a decent job(56% disagree).
Лише 26% населення згодні з твердженням, що вища освіта в Україні дає можливості знайти хорошу роботу(не згодні- 56%).Also in case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can be claimed most effectively from the providers directly.
У разі запитів на отримання інформації і пред'явлення прав користувачів ми також вказуємо на те, що найбільш ефективно вони можуть бути заявлені провайдерам.Оцінка аудитором ідентифікованих ризиків на рівні тверджень створює основу для розгляду відповідного аудиторського підходу до планування та виконання подальших аудиторських процедур.
