What is the translation of " THE ASSERTIONS " in Ukrainian?

• твердженням
• твердження
• тверджень

Examples of using The assertions in English and their translations into Ukrainian

Before we deal with each of the assertions above, let us see what the Bible says about being anxious.
Перш ніж розібратися з кожним із вищезазначених тверджень, давайте подивимось, що Біблія говорить про занепокоєння.

For example, an auditor may choose a combination of assertions on transactions and events with the assertions on account balances.
Наприклад, аудитор може обрати поєднання твердження про операції та події з твердженням про залишки на рахунках.

The assertions made against these individuals were vague and completely without foundation, and designated their actions as illegal," said Ms. Dugal.
Звинувачення, зроблені щодо цих осіб, туманні і абсолютно безпідставні, оголошують їх дії незаконними», заявила пані Дугал.

This ordinarily entails reducing detailed data to a manageable and understandable form without a requirement to test the assertions.
Як правило, це обмежує зменшення детальної інформації до форми, зручної для обробки та розуміння, без вимоги перевірки тверджень.

Thus, the model allows to track how the assertions of politicians, such as“we will lower gas prices by two times”, will impact the economy.
Відповідно, модель дозволяє відстежити, як заява політиків“знизимо ціни на газ вдвічі”, відіб'ється на економіці.

Officials of the Ukraine government and its central bank complained publicly about the event and the assertions that were made at it.”.
Чиновники уряду України та його головний банк публічно поскаржились на подію та на твердження, які були зроблені під час неї».

For example, the auditor may choose to combine the assertions about transactions and events with the assertions about account balances.
Наприклад, аудитор може обрати поєднання твердження про операції та події з твердженням про залишки на рахунках.

But the assertions of domesticity did hold mostly true, and onlookers generally described the behavior of the cheetahs as indifference with a crafty streak.
Але твердження про домашньому утриманні були в основному вірні, і спостерігачі в цілому описували поведінку гепардів як байдужість з підступним відтінком.

In forming an opinion, the auditor shall consider all relevant audit evidence, regardless of whether it appears to corroborate or to contradict the assertions in the financial report.
При формулюванні думки аудитор враховує всі відповідні аудиторські докази незалежно від того, чи здаються вони такими, що підтверджують або суперечать твердженням у фінансових звітах.

Mearsheimer disagrees with the assertions that states are content to live in a MAD world and that they would avoid developing defenses against nuclear weapons.
Міршаймер не згоден з твердженням, що Штати не хотіли жити у світі ВГЗ, і що вони б не створювали оборону проти ядерної зброї.

In developing its opinion, the auditor considers all relevant audit evidence, regardless of whether it appears to corroborate or contradict the assertions in the financial statements.
При формулюванні думки аудитор враховує всі відповідні аудиторські докази незалежно від того, чи здаються вони такими, що підтверджують або суперечать твердженням у фінансових звітах.

A spokesperson for Sputnik dismissed the assertions by the U.S. officials that it participated in a Kremlin campaign as an"absolute pack of lies.".
Представник Sputnik спростував твердження американських чиновників про участь агентства у кампанії Кремля, назвавши їх«абсолютною брехнею».

Of particular concern in logic is the structure of arguments- the formal relations between the newly produced assertions and the previously established ones, where“formal” means that the relations are independent of the assertions themselves.
Саме тому в логіці особливу увагу приділяють структурам умовиводу- конкретніше, формальним відношенням між вихідними твердженнями й висновками, де«формальний» означає, що ці відносини є незалежними від самих тверджень.

Now, according to the assertions of experienced miners, even one of the most powerful graphics card will not be enough to carry out computational operations.
Зараз же, за твердженнями досвідчених Майнер, однією навіть найпотужнішої відеокарти буде недостатньо для проведення обчислювальних операцій.

These assertions were based on his own interpretation of archival records and his skepticism about the assertions and testimony of various historical figures, including Nazi officials such as Rudolf Höss.
Ці твердження були засновані на його інтерпретації архівних записів і власному скептицизмі з приводу тверджень і свідчення різних історичних діячів, у тому числі нацистських посадових осіб, таких як Рудольф Гесс.

The assertions that this fence/wall is a temporary rather than permanent structure are not supported by the facts on the ground, notably the scale and cost of the project.
Твердження, що ця огорожа/стіна є тимчасовою, а не постійною спорудою, не підтверджуються фактами, а головним чином розмахом та вартістю будівництва.

The EU should not accept the assertions of high-level Ukrainian officials that the country has made huge strides in the last three years, compared to the decades following independence.
ЄС не має сприймати заяви українських високопосадовців про те, що після Євромайдану країна досягнула значного поступу у порівнянні з десятиріччями безпосередньо після незалежності.

Despite the assertions of many philosophical currents, but in conformity with a correct way of thinking which finds confirmation in Scripture, human reason's ability to attain truth must be recognized as well as its metaphysical capacity to come to a knowledge of God from creation.(5).
Всупереч твердженням багатьох філософських течій, але відповідно до правильного способу мислення, який знаходить своє підтвердження в Писанні, ми повинні визнати здатність людського розуму пізнати правду, так як і його метафізичну здатність пізнавати Бога через сотворений світ(5).

I reject most of the assertions in your question, and I think most of them pertain to the tired old opposition leader…[and] a tired old journalism outfit that is in a decaying… form in terms of readership and interest,” Barr responded.
Я не згоден з більшістю тверджень у своє питання, і я думаю, що більшість з них належать до втомленому старому лідера опозиції…[і] старий журналістики наряд, який у загниваючій… форма з точки зору аудиторії та інтересів",- відповів Бар.

Marilyn Manson responded to the assertions of'Citizens for Peace and Respect' by issuing a statement saying, A group of Marilyn Manson supporters also responded to'Citizens for Peace and Respect' by forming an organization called'Citizens for the Protection of the Right to Free Speech'.
Мерілін Менсон відповів на звинувачення«Громадян за мир і повагу» заявою: У відповідь«Громадянам за мир і повагу» група прихильників Marilyn Manson сформували організацію під назвою«Громадяни за захист права на свободу слова».

The assertions to the contrary are based on the assumption that not only the inventor and his attorneys but also all people already active in the field of production concerned or prepared to enter into it if an opportunity is offered to them fail entirely to grasp the importance of the invention.
Затвердження зворотного грунтується на припущенні, що не тільки винахідник і його повірені, а й усі люди, вже зайняті в даній галузі виробництва або готові туди впровадитися, якщо буде така можливість, абсолютно не здатні зрозуміти важливість винаходу.

Despite the assertions of Russian and pro-Russian ideologists that Ukrainians and Russians are“the single nation”, over the years of Ukrainian independence the difference of Ukrainians from Russians has clearly manifested in the aspect of societal(including political) culture and mentally programmed combination of values that distinguishes one nation from another and makes each of them unified in itself.
Всупереч запевненням російських та проросійських ідеологів про те що, українці та росіяни-«єдиний народ», за роки української незалежності дуже виразно проявилась відмінність українців від росіян в аспекті соцієтальної(у тому числі й політичної) культури, тієї ментально запрограмованої комбінації цінностей, яка відрізняє один народ від іншого і робить кожен із них єдиним в самому собі.

Item 55 of the Government's Report contains the assertion that“we have non-discriminatory legislation”.
Доповіді Уряду міститься теза“у нас недискримінаційне законодавство”.

Yes, the assertion that there are only two major candidates?
І друге, хто стверджує, що є лише два кандидати?

Adding the assertion should not change the program's behavior.
Додавання перевірки не повинне змінювати поведінку програми.

Write the assertion first.
У першу чергу напишіть заяву.

But you have not asserted, the assertion is not there.
Але ви це ще не підтвердили, підтвердження ще не прийшло.

Risks of material misstatement at the assertion level are assessed in order to determine the nature, timing and extent of further audit procedures necessary to obtain sufficient appropriate audit evidence.
Ризики суттєвого викривлення на рівні тверджень оцінюються для визначення характеру, часу та обсягу подальших аудиторських процедур, необхідних для отримання достатніх і прийнятних аудиторських доказів.

The auditor's assessment of the identified risks at the assertion level provides a basis for considering the appropriate audit approach for designing and performing further audit procedures.
Оцінка аудитором ідентифікованих ризиків на рівні тверджень створює основу для розгляду відповідного аудиторського підходу до планування та виконання подальших аудиторських процедур.

Also in the case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can be most effectively claimed by the providers.
У разі запитів на отримання інформації і пред'явлення прав користувачів ми також вказуємо на те, що найбільш ефективно вони можуть бути заявлені провайдерам.