What is the translation of " THE ASSERTION " in Finnish?

• väite
• väitteeseen
• väittää
• väitettä

Examples of using The assertion in English and their translations into Finnish

The assertion of the problem is correct.
Väite, että ongelma on oikein.

Deposition can be learned, contrary to the assertion of skeptics.
Saostumista voidaan oppia, toisin kuin skeptikot väittävät.

First the assertion, then the proof….
Ensimmäinen väite, sitten todiste….

One of the greatest successes of our European vision over the past 50 years has been the assertion of democracy and freedom all over Europe.
Yksi eurooppalaisen näkemyksemme suurimmista saavutuksista viimeisten 50 vuoden aikana on ollut demokratian ja vapauden vahvistaminen kaikkialla Euroopassa.

The assertion that this is too expensive is simply wrong.
Väite, että se olisi liian kallista, on yksinkertaisesti väärä.

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
Tukholman ohjelmassa korostetaan näiden oikeuksien puolustamista erityisesti oikeuden ja turvallisuuden aloilla.

The assertion that renewable energy could become more expensive is wrong.
Väite uusiutuvan energian mahdollisesta kallistumisesta on väärä.

Are essentially self-serving which was a quote, a quote. The assertion that all man's actions has never been taken in the spirit it was intended.
Väitteeseen, että ihmisten teot ovat itsekkäitä,- ei ole koskaan suhtauduttu niin, kuin se oli tarkoitettu.

The assertion that there is not enough non-GM food available is not correct.
Väite, että muuta kuin muuntogeenistä ruokaa ei ole riittävästi saatavilla, ei pidä paikkaansa.

I welcome the message that this report has managed to get across: the solution to the crisis is the assertion of the Union's status as a global player.
Olen tyytyväinen viestiin, joka mietinnöllä on onnistettu lähettämään: ratkaisu kriisiin on unionin aseman vahvistaminen globaalina toimijana.

I cannot understand the assertion that this cannot have been discussed in the committee.
En voi ymmärtää väitettä, että asiasta ei olisi voitu keskustella valiokunnassa.

One of the reasons that it is impossible to cut the hair of women awaiting the birth of a child is the assertion that in this case the forces necessary for a favorable birth disappear.
Yksi syy siihen, että lapsen syntymää odottavien naisten hiuksia on mahdotonta leikata, on se väite, että tässä tapauksessa suotuisan syntymän edellyttämät voimat katoavat.

Nevertheless, the assertion fully depicts the limitations Ändå visar påståendet begränsningarna.
Nevertheless, the assertion fully depicts the limitations Väite kuvaa kuitenkin kuitenkin täysin rajoituksia.

The view which the people of Europe have of the European Union is dependent on the assertion and effective implementation of the principles of social justice.
Kuinka Euroopan unionin kansat suhtautuvat Eurooppaan, riippuu sosiaalisen oikeudenmukaisuuden periaatteiden vahvistamisesta ja niiden tosiasiallisesta toteuttamisesta.

The same applies to the assertion that gene technological manipulation enables us to reduce the use of fertilizers.
Sama pätee väitteeseen, että geneettisesti muokkaamalla voitaisiin vähentää lannoitusaineiden käyttöä.

Mr President, I want to touch on a strange concept referred to several times recently: the assertion that the collapse of the USSR was‘a tragedy for the Russian people.
Arvoisa puhemies, haluan puhua erikoisesta käsityksestä, johon on viitattu viime aikoina useasti: väitteeseen, että Neuvostoliiton romahdus oli"tragedia Venäjän kansalle.

No one can argue with the assertion that small, simple, uncomplicated games- the most exciting and attractive.
Kukaan ei voi väittää vastaan väitteen, että pienet, yksinkertaiset, mutkaton pelit- kaikkein jännittävä ja houkutteleva.

I welcome the Commission's commitment to transparency but, according to the briefing note kindly provided by your services, the assertion that negotiators were required to sign a non-disclosure agreement is incorrect.
Olen tyytyväinen komission sitoutumiseen avoimuuteen, mutta yksiköidenne ystävällisesti toimittaman neuvottelumuistion mukaan väite siitä, että neuvottelijoita vaadittiin allekirjoittamaan salassapitosopimus, ei pidä paikkaansa.

Fourthly, on Austria, the assertion is made that we should not mention Austria because of the time-frame of the report.
Neljänneksi täällä on todettu Itävallan osalta, että emme mietinnön ajallisten puitteiden takia saisi mainita Itävaltaa.

These include the technical and administrative barriers to trade, the registration requirements, the import licences, state aids, the assertion of intellectual property rights and other discriminative practices and provisions.
Nämä koskevat muun muassa kaupan teknisiä ja hallinnollisia esteitä, rekisteröintivaatimuksia, tuontilupia, valtiontukia, teollis- ja tekijänoikeuksien vahvistamista sekä muita syrjiviä käytäntöjä ja säännöksiä.

The assertion that all man's actions are essentially self-serving has never been taken in the spirit it was intended which was a quote, a quote!
Väitteeseen, että ihmisten teot ovat itsekkäitä,- ei ole koskaan suhtauduttu niin, kuin se oli tarkoitettu. Se oli lainaus!

I should like to state equally clearly that I shall never accept the assertion that it is the Commission's job to set up a‘tourism and the elderly' programme.
Haluaisin todeta yhtä selvästi, etten aio koskaan hyväksyä väitettä siitä, että komission tehtävänä on perustaa ohjelma, jossa käsitellään matkailua ja ikääntyneitä ihmisiä.

The assertion that the artist's brother Walter, or any other person, served as model for the portrait of Sherlock Holmes is incorrect.
On kuitenkin kieltänyt sen:"Väite, että taiteilijan veli Walter- tai joku muu henkilö- olisi ollut Sherlock Holmesin mallina, on väärä.

Until we know the exact extent of the phenomenon, we have no authority to make the assertion contained in paragraph 6 of the report, which states that serious and inadmissible violations of fundamental rights have taken place on several occasions.
Ennen kuin saamme tietää tämän ilmiön tarkan laajuuden, meillä ei ole valtaa esittää mietinnön kohtaan 6 sisältyvää väitettä, jossa todetaan, että perusoikeuksia on useaan otteeseen loukattu vakavasti ja tavalla, jota ei voida hyväksyä.

The assertion made in this European Parliament resolution will encourage Latvian law-makers to accept this declaration in the very near future.
Tässä Euroopan parlamentin päätöslauselmassa tehdyllä väitteellä rohkaistaan Latvian lainsäätäjiä vahvistamaan kyseinen julistus hyvin pian.

Because of the allegations of endangerment of minors by defects in the disabled device and the assertion of the illegality of the player being kicked out Katie's was, as announced from the home operator a cease and desist brought a case against Mr lichtenauer at the regional court of St. Pölten.
Siksi väitteet vaarantaminen alaikäiset vikoja käytöstä laitteen ja väite laittomuudesta pelaaja potkitaan ulos Katien oli, kuten ilmoitti valitse home-operaattori lopettaa toi tapaus vastaan, Arvoisa lichtenauer alueellisella court of St. Pölten.

The assertion that we are adopting a restrictive position on asylum, of which the rapporteur was also accused today is simply wrong.
Väite siitä, että meillä on turvapaikkakysymyksessä liioiteltu ja rajoittava kanta, josta myös mietinnön esittelijää tänään syytettiin, on yksinkertaisesti väärä.

The report contains a number of very specific provisions on the behaviour of what are, indeed, major countries- Austria, Belgium, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom- which have behaved in different ways but, in any case, in such a manner as to justify the assertion that almost all the States have failed to comply with the directive for a long time.
Mietintöön sisältyy useita hyvin yksityiskohtaisia esimerkkejä suurten jäsenvaltioiden- Itävallan, Belgian, Ranskan, Irlannin, Luxemburgin, Alankomaiden, Portugalin, Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan- käytöksestä. Kaikki ovat käyttäytyneet eri tavoin, mutta joka tapauksessa siten, että on perusteltua väittää, että lähes kaikki jäsenvaltiot ovat jo pitkään jättäneet noudattamatta direktiiviä.

The assertion that"All reality is spirit" means that all of reality rationally orders itself and while doing so creates the oppositions we find in it.
Väittämä"kaikki todellisuus on henkeä" tarkoittaa, että kaikki todellisuudessa järjestää itsensä rationaalisesti, ja luo samalla vastakohdat, jotka havaitsemme siinä.

As may be seen from the HIA's report of 28 April 2004 to the Minister for Health, which was communicated to the Commission on 14 May 2004, and contrary to the assertion in the application that only the applicants and the VHI are subject to the RES, a third PMI insurer, the Electricity Supply Board's Staff Medical Provident Fund(‘the SMPF') is also subject to the RES.
Kuten sairausvakuutusviranomaisen terveysministerille 28.4.2004 antamasta kertomuksesta, joka on 14.5.2004 annettu tiedoksi komissiolle, ilmenee ja toisin kuin kantaja, joka on kannekirjelmässään todennut, että riskintasausjärjestelmää sovelletaan vain kantajiin ja YTL: aan, väittää, riskintasausjärjestelmää sovelletaan myös erääseen kolmanteen YSV-toimijaan, Electricity Supply Boardin Staff Medical Provident Fundiin jäljempänä SMPF.