What is the translation of " THE CORRELATION TABLES " in Romanian?

• tabelele de corespondență
• tabelele de corelare

Examples of using The correlation tables in English and their translations into Romanian

Allow me just to conclude with a brief word about the correlation tables.
Permiteți-mi să închei spunând câteva cuvinte despre tabelele de corespondență.

We can see that the correlation tables are the best tool for doing this, monitoring it and assuring appropriate transposition of EU law.
Putem observa că tabelele de corespondență sunt cel mai bun instrument în acest sens, ele monitorizând și asigurând transpunerea adecvată a legislației UE.

Finally, I just have one more thing to say about the correlation tables.
În final, mai am un singur lucru de spus despre tabelele de corespondență.

The correlation tables make it much easier for the Commission to police the correct application of European law and to find errors and look for corrections.
Tabelele de corelare înlesnesc foarte mult procesul prin care Comisia supraveghează aplicarea corectă a legislației europene, găsește erorile și caută soluțiile.

Finally, I have one more point to make, and it concerns the correlation tables.
În fine, mai am o singură precizare, care se referă la tabelele de corespondență.

The correlation tables are a start and a precedent which, in my opinion, will create best practice for the future, and will help to monitor more easily the compliance of European law with national law.
Tabelele de corespondență sunt un început și un precedent care, în opinia mea, va crea cele mai bune practici pentru viitor și va ajuta la monitorizarea mai ușoară a conformității legislației europene cu legislația națională.

Clearly, we support the fact that this compromise on the correlation tables was found.
Evident, susținem faptul că s-a ajuns la acest compromis privind tabelele de corespondență.

It is regrettable that the Council has not approved the correlation tables, but I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
Este regretabil faptul că Consiliul nu a aprobat tabelele de corespondență, dar salut faptul că facem presiuni în ceea ce privește rapoartele care urmează să fie incluse în sistemul european comun cu privire la azil.

The last open question of the negotiations was related to the correlation tables.
Ultima chestiune deschisă a negocierilor a fost legată de tabelele de corespondență.

Regarding the correlation tables which were referred to in the discussion as a possible source of problems, I think that it would be difficult here to sympathise with the administrative bodies or governments of the Member States.
În ceea ce privește tabelele de corespondență care au fost menționate în discuție ca o posibilă sursă de probleme, cred că ar fi dificil aici să simpatizăm cu organele administrative sau guvernele statelor membre.

I support the rapporteur's call to leave the correlation tables in the report.
Susțin solicitarea raportorului de a lăsa tabelele de corespondență în raport.

It is now up to the Council to decide whether to accept the correlation tables and conclude the agreement at first reading, or to answer to European farmers for causing the bluetongue vaccination campaign to be missed this year in order not to give way on this point.
Acum Consiliul este cel care trebuie să decidă dacă acceptă tabelele de corespondență și încheie acordul în primă lectură sau dacă răspunde fermierilor europeni pentru cauzarea pierderii campaniei de vaccinare împotriva febrei catarale ovine din acest an, deoarece nu a cedat asupra acestui punct.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with the information required on the correlation tables used for these data.
Statele membre furnizează Comisiei(Eurostat) informaiile solicitate cu privire la tabelele de corelare utilizate pentru aceste date.

On the correlation tables' issue, while the Commission accepts the substitution of the obligatory provision on correlation tables included in the text with a relevant recital encouraging Member States to follow this practice, it however made the following statement to recall its position on this horizontal question.
În legătură cu chestiunea privind tabelele de corespondență, deși Comisia acceptă înlocuirea unei dispoziții incluse în text referitoare la obligativitatea întocmirii tabelelor de corespondență cu un considerent adecvat prin care statele membre să fie încurajate să urmeze această practică, aceasta a emis următoarea declarație pentru a-și reafirma poziția cu privire la această problemă de natură orizontală.

This dossier should really have gone to conciliation, though, because the correlation tables were not included in the final agreement.
Acest dosar ar fi trebuit însă să facă obiectul procedurii de conciliere, deoarece tabelele de corespondență nu au fost incluse în acordul final.

References to the repealed Directives shall be construed as reference to this Directive and should be read in accordance with the correlation tables set out in Annex IV.
Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelele de corespondenţă din anexa IV.

It would be useful if the Council were in the Chamber so that we could address the issue of whether it is willing actually to provide the correlation tables that Parliament and the Commission believe to be essential- and perhaps this is something on which the Council could come back to us quite swiftly.
Ar fi fost util dacă era prezent și Consiliul în sala de ședințe pentru a putea aborda problema legată disponibilitatea sa de a oferi de fapt tabelele de corespondență, pe care Parlamentul și Comisia le consideră a fi esențiale. Este posibil ca în acest aspect, Consiliul să apele la noi destul de rapid.

References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables in Annex V.
(3) Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se interpretează în conformitate cu tabelele de corespondență care figurează în anexă.

Now we expect the Council to be equally efficient in accepting our position and including the correlation tables, in order to give a prompt response to European livestock farmers.
Acum ne așteptăm ca și Consiliul să fie la fel de eficient în a accepta poziția noastră și include tabelele de corespondență, pentru a da un răspuns prompt crescătorilor europeni de animale.

I would like to remind you of the controversy which has surrounded the report and the amendments to the directive concerning the correlation tables proposed by the Commission.
Doresc să vă reamintesc controversele create în jurul acestui raport și al amendamentelor la directivă, cu privire la tabelele de corespondență propuse de către Comisie.

I find it highly regrettable that several Member States attempted, even after the conclusion of the trialogue negotiations, to throw a spanner in the works- they really did try- in connection with the correlation tables in order to block this directive.
Găsesc extrem de regretabil faptul că mai multe state membre au încercat, chiar după finalizarea negocierilor trilaterale, să pună bețe în roate- chiar asta au încercat- în legătură cu tabelele de corespondență, pentru a bloca această directivă.

Despite the fact that the Council was totally opposed to it, the Committee on Agriculture and Rural Development decided to vote for a text that includes the correlation tables, which oblige Member States to report on transposition of the directive.
În ciuda faptului că Consiliul a fost complet împotriva acestui lucru, Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală a decis să voteze în favoarea unui text care include tabelele de corespondență, prin care statele membre sunt obligate să raporteze cu privire la transpunerea directivei.

(81) The correlation table in Annex VII is amended as follows.
(81) Tabelul de corespondență din anexa VII se modifică după cum urmează.

Statement on the correlation table.
Declarație privind tabelul de corespondență.

I have noted your declaration on the correlation table.
Am luat notă de declarația dvs. privind tabelul de corespondență.

An Annex II contains the correlation table.
Anexa II conține tabelul de corespondență.

Annex IV contains the correlation table.
Anexa IV conține tabelul de corespondență.

Annex VI contains the correlation table.
Anexa VI conține tabelul de corespondență.

The correlation table attached to the proposed new regulation should be used to correlate the new with the existing provisions of Regulation(EC) No. 2073/2004.
Tabelul de corespondență anexat la noul regulament propus trebuie utilizat pentru a corela dispozițiile noi cu cele în vigoare din Regulamentul(CE) nr. 2073/2004.

The correlation table in Article 13(1) of this Annex shall apply by analogy, irrespective of the date on which the official was recruited.
Tabelul de corespondență de la articolul 13 alineatul(1) din prezenta anexă se aplică prin analogie, indiferent de data la care funcționarul a fost recrutat.