What is the translation of " THE DRAFT PROPOSAL " in Romanian?

• proiectul de propunere

Examples of using The draft proposal in English and their translations into Romanian

The draft proposals include.
Proiectul de propuneri include.

But let us return to the draft proposal.
Să ne întoarcem însă la proiectul de propunere.

The draft proposal will repeal Directive 70/157/EEC and its subsequent amendments.
Proiectul de propunere va abroga Directiva 70/157/CEE și modificările ulterioare ale acesteia.

One detailed ex-ante evaluation has been carried out prior to the formulation of the draft proposal.
O evaluare ex ante detaliată a fost efectuată înainte de elaborarea proiectului de propunere.

Whereas the draft proposal maintains a low frequency of controls at import(recital 12);
Întrucât proiectul de propunere menține o frecvență redusă a controalelor la import(considerentul 12);

Finally, the Advisory Committee on Safety and Health at Work was consulted on the draft proposal.
În cele din urmă, Comitetul consultativ privind securitatea și sănătatea în muncă a fost consultat cu privire la proiectul de propunere.

The EESC welcomes the draft proposal for a regulation recasting Regulation(EC) No 1405/2006.
CESE salută proiectul de propunere de reformare a Regulamentului(CE) nr. 1405/2006.

On Article 47, recreational fishing, I welcome the definition, which was missing in the draft proposal.
În ceea ce priveşte articolul 47 privind pescuitul de agrement, salut definiţia, care lipsea din proiectul de propunere.

The draft proposal would focus the GSP preferences on the countries most in need.
Proiectul de propunere orientează preferințele SPG înspre țările care au cel mai mult nevoie de acestea.

The governance assessment panel was given the draft proposal from industry along with a Commission mandate.
Comisia de evaluare a guvernanţei a primit proiectul de propunere de la industrie, împreună cu un mandat al Comisiei.

Link to the draft proposal and to the study(with the figures for MS, as mentioned above).
Link către proiectul de propunere și către studiu(cu cifrele pentru statele membre, după cum sunt menționate mai sus).

In this spirit the Council will also carefully consider the amendment proposals contained in your report on the draft proposal.
În acest sens, Consiliul va lua în considerare cu atenţie sporită şi propunerile de amendamente conţinute în raportul privind proiectul de propunere.

The draft proposal was prepared in advance of the vote by the UK to leave the European Union.
Proiectul de propunere a fost pregătit înainte ca Regatul Unit să voteze în favoarea părăsirii Uniunii Europene.

A consultant was engaged to provide input for the impact assessment and to give technical advice on the draft proposal for a potential regulation.
A fost angajat un consultant în scopul de a furniza informaţii necesare studiului de impact şi de a oferi asistenţă tehnică în redactarea proiectului de propunere pentru un eventual regulament.

The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information.
Proiectul de propunere lasă la latitudinea autorităților competente modul de utilizare a acestor informații.

In Article 2, the definition of energy-related product and fiche are introduced and the wording mirrors the definition used in the draft proposal extending the Eco-design Directive.
La articolul 2, sunt introduse definiția produsului cu impact energetic și cea a fișei, iar formularea reflectă definiția utilizată în proiectul de propunere pentru extinderea directivei privind ecoproiectarea.

Furthermore, the draft proposal aims to ensure that the State is sufficiently remunerated for the risks it assumes.
În plus, proiectul de propunere urmărește să asigure remunerarea suficientă a statului pentru riscurile asumate.

Firstly: the issue of the contractor's liability for obligations under law on sub-contractors, where the draft proposal limits the liability for the actions of direct sub-contractors.
În primul rând: chestiunea răspunderii juridice a contractorului pentru obligaţii ce decurg din legislaţia privind subcontractarea, în legătură cu care proiectul de propunere limitează răspunderea juridică la acţiunile subcontractorilor direcţi.

Whereas, without justification, the draft proposal deletes from Annex II rice and derived products from Fukushima prefecture;
Întrucât, fără justificare, proiectul de propunere elimină din anexa II orezul și produse derivate din orez din prefectura Fukushima;

In the proposal under review the EESC feels that there is an attempt to side-line the social partners, who often have many years of experience in developing occupational pension schemes, despite the declaration in Article 21(2) of the draft proposal that the"Directive is without prejudice to the role of social partners in the management of the institutions".
În propunerea care face obiectul analizei, CESE observă o tentativă de a marginaliza rolul partenerilor sociali, care deseori dispun de o lungă experiență în dezvoltarea sistemelor de pensii ocupaționale, în ciuda declarației de la articolul 21 alineatul(2) al proiectului de propunere conform căreia directiva nu aduce atingere rolului partenerilor sociali în gestionarea instituțiilor.

The draft proposal would allow much more pollution than would result from the use of the best available techniques.
Draftul de propunere ar permite mult mai multă poluare decât ar rezulta din folosirea cu adevărat a celor mai bune tehnologii disponibile.

Madam President, I would like to raise my concerns about the ever-increasing lack of scientific rigour in the draft proposals presented to this Parliament by the Commission and, indeed, in some of the reports and amendments for which we as parliamentarians are responsible.
Doamnă preşedintă, doresc să-mi exprim preocupările privind lipsa tot mai acută a rigorii ştiinţifice din proiectele de propuneri prezentate acestui Parlament de către Comisie şi chiar din unele rapoarte şi amendamente de care suntem responsabili, în calitate de deputaţi.

Overall the draft proposals of the Commission services were well appreciated by Member State authorities and industry.
În general, proiectele de propuneri din partea serviciilor Comisiei au fost foarte apreciate de autorităţile statelor membre şi de industrie.

Whereas verification of compliance with the maximum limits for food and feed categories in Annex I is not required under Implementing Regulation(EU) 2016/6 or the draft proposal for its amendment, whether in the form of documentation provided by the Japanese authorities or of checks and sampling at the EU's borders;
Întrucât verificarea conformității cu limitele maxime pentru categoriile de produse alimentare și furaje din anexa I nu este obligatorie în temeiul Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2016/6, nici în temeiul proiectului de propunere de modificare a acestuia, nici sub formă de documentație furnizată de autoritățile japoneze, nici prin controale sau verificarea de eșantioane la frontierele UE;

Nevertheless, the draft proposals include a series of measures which will have a substantial impact on pension expenditure over coming years.
Cu toate acestea, proiectele de propuneri includ o serie de măsuri care vor avea un impact semnificativ asupra cheltuielilor cu pensiile în anii următori.

The draft proposals will provide the basis for internal discussions and consultations with different stakeholders, including staff representatives.
Proiectele de propuneri vor constitui baza unor discuții și consultări interne cu diferitele părți interesate, inclusiv cu reprezentanți ai personalului.

The draft proposal, which was supported by eight committees, starts out from challenges to which the new Multiannual Financial Framework has to respond as well.
Proiectul de propunere, care a fost susţinut de opt comisii, porneşte de la provocările cărora trebuie să le răspundă şi noul Cadru Financiar Multianual.

Whereas the draft proposal maintains unchanged the existing Annex I to Implementing Regulation(EU) 2016/6, which sets out the maximum permitted levels as provided for in Japanese law;
Întrucât proiectul de propunere menține neschimbat textul actual al anexei I la Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/6, care stabilește nivelurile maxime permise astfel cum sunt prevăzute în legea japoneză;

Whereas, while the changes in the draft proposal are based on a detailed analysis of the aforementioned data, neither this analysis nor a link to the raw data are provided in the text;
Întrucât, chiar dacă modificările din proiectul de propunere se bazează pe o analiză detaliată a datelor menționate anterior, în text nu sunt prezentate nici această analiză, nici un link către datele brute;

The draft proposal consolidates and updates two areas of labelling legislation, the general food and nutrition labelling respectively covered by Directives 2000/13/EC and 90/496/EEC.
Proiectul de propunere consolidează și actualizează două domenii ale legislației privind etichetarea, etichetarea produselor alimentare în general și etichetarea nutrițională, reglementate de Directivele 2000/13/CE și, respectiv, 90/496/CEE.