What is the translation of " THE PERSONAL DATA ARE PROCESSED " in Romanian?

• sunt prelucrate datele cu caracter personal
• sunt prelucrate datele
• sunt procesate datele cu caracter personal
• datele personale sunt procesate

Examples of using The personal data are processed in English and their translations into Romanian

(1) the purposes for which the personal data are processed;
(1) Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal;

The personal data are processed in a lawful and fair manner.
Datele cu caracter personal sunt prelucrate în mod legal și corect.

The purposes for which the personal data are processed;
Scopurile în care sunt prelucrate datele cu caracter personal;

The personal data are processed according to the adherent current legal provisions.
Datele cu caracter personal sunt prelucrate de noi conform prevederilor legale în vigoare privind protecția datelor cu caracter personal..

(1) the purposes for which the personal data are processed;
(1) scopurile pentru care datele cu caracter personal sunt prelucrate;

Ensure that the personal data are processed in accordance with the legitimate purposes for which they were collected;
Să se asigure că prelucrarea datelor cu caracter personal este realizată în conformitate cu scopurile legitime pentru care au fost colectate;

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Păstrate într-o formă care nu permite identificarea persoanelor vizate mai mult timp decât este necesar în raport de scopul prelucrării;

For and in relation with the operation of the Pago App, the Personal Data are processed based on several legal grounds and for several purposes.
Pentru și în legătură cu operarea Aplicației Pago, sunt prelucrate Date Personale în baza mai multor temeiuri legale și pentru mai multe scopuri.

Personal data must be kept for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed.
Limitarea Perioadei de Stocare Datele cu caracter personal nu trebuie pastrate decat in masura necesara scopurilor pentru care sunt prelucrate datele cu caracter personal.

The personal data are processed with computer-based instrumentation for a strictly necessary time to obtain the goal, for which they have been collected.
Datele cu caracter personal sunt procesate cu ajutorul unor instrumente informatice pentru un timp strict necesar pentru obținerea obiectivului pentru care au fost colectate.

Stored in a form enabling data subject identification, for a period not longer than the one relevant to the purposes for which the personal data are processed.
Stocate într-un format care să permită identificarea persoanei vizate pe o perioadă nu mai mare decât cea relevantă în scopurile pentru care sunt prelucrate.

The proportionality and reduce to minimum- The personal data are processed in an appropriate manner, which is relevant and limited to the need to achieve the legitimate purposes and accurately determined for which they are processed;.
Proporţionalitatea şi reducerea la minim- Datele personale se prelucrează de o manieră adecvată, relevanta şi limitată la necesitatea de a realiza scopurile legitime şi precis determinate pentru care sunt prelucrate;.

The personal data are kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed.
Stocate într-un format care să permită identificarea persoanei vizate pe o perioadă nu mai mare decât cea relevantă în scopurile pentru care sunt prelucrate.

To address the supervisory authority with a claim regarding the processing of your personal data, if you believe that the personal data are processed in violation of your rights and legitimate interests stipulated by applicable legislation;
Să adreseze autorității de supraveghere o reclamație privind prelucrarea datelor tale personale, dacă crezi că datele personale sunt procesate cu încălcarea drepturilor și intereselor tale legitime, prevăzute de legislația aplicabilă;

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Păstrate într-o formă care să permită identificarea persoanelor vizate pentru o perioadă nu mai lungă decât perioada necesară pentru scopurile pentru care sunt prelucrate datele cu caracter personal;

The integrity and confidentiality- The personal data are processed in terms of appropriate safety, so as to ensure their protection against unauthorized or unlawful processing, respectively against loss, destruction or accidental damage of Personal data..
Integritatea şi confidenţialitatea- Datele personale sunt prelucrate în condiţii de securitate adecvate, astfel încât să se asigure protecţia acestora împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale, respectiv împotriva pierderii, distrugerii sau deteriorării accidentale a Datelor personale..

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed(“storage limitation”);
Păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depăşeşte perioada necesară îndeplinirii scopurilor în care sunt prelucrate datele;

Where the personal data are processed in the course of a criminal investigation and proceedings,, rectification, the rights of information, access, erasure and restriction of processing may be carried out in accordance with national rules on judicial proceedings.
În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în cadrul unei anchete și a unor proceduri judiciare, rectificarea, dreptul la informare, dreptul de acces, dreptul de ștergere și de restricționare a prelucrării pot fi exercitate în conformitate cu normele naționale privind procedurile judiciare.

Personal data is kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed.
Datele cu caracter personal sunt păstrate într-o formă care permite identificarea numai pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor în care sunt prelucrate datele.

Where the personal data are processed in the course of a criminal investigation and proceedings, rectification, the rights of information, access, erasure and restriction of processing may be carried out in accordance with national rules on judicial proceedings.
În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în cadrul unei anchete penale și al unor acțiuni în instanță în materie penală, statele membre ar trebui să poată garanta exercitarea drepturilor la informare, acces și de rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal și de restricționare a prelucrării în conformitate cu normele naționale privind procedurile judiciare.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than it is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Să fie păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor pentru care sunt prelucrate datele cu caracter personal;

Where the personal data are processed in the course of a criminal investigation and court proceedings in criminal matters, Member States should be able to provide that the exercise the right to information, access to and rectification or erasure of personal data and restriction of processing is carried out in accordance with national rules on judicial proceedings.
În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în cadrul unei anchete penale și al unor acțiuni în instanță în materie penală, statele membre ar trebui să poată garanta exercitarea drepturilor la informare, acces și de rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal și de restricționare a prelucrării în conformitate cu normele naționale privind procedurile judiciare.

Stored in a form enabling data subject identification, for a period not longer than the one relevant to the purposes for which the personal data are processed.
Vi Datele cu caracter personal sunt păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate doar pentru perioadele necesare scopurilor pentru care datele cu caracter personal sunt prelucrate.

You objected to processing of personal data in the event the personal data are processed for the purpose of legitimate interests of the Controller, including profiling, in such case the Controller will no longer process the personal data, unless legitimate reasons for processing are proved that dominate over the interests or rights and freedoms of the personal data subject, or the establishment, exercise or defence of legal claims;
V-ați opus prelucrării datelor cu caracter personal în cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopul intereselor legitime ale Controlorului, inclusiv profilul, în acest caz Controlorul nu va mai procesa datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care se dovedesc motive legitime pentru prelucrare domină asupra intereselor sau drepturilor și libertăților persoanei cu date cu caracter personal sau înființarea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale;

Personal data shall be kept in a form which permits identification for no longer than it is necessary for the purpose for which the personal data are processed;
Datele personale vor fi păstrate într-o formă ce permite identificarea persoanei vizate și pentru o perioadă nu mai lungă decât cea în care datele personale sunt procesate;

Personal data will be stored in a form that permits identification of the data subject and for a period no longer than the one in which the personal data are processed, except for the circumstances imposed by the law where the storage may be subsequently necessary.
Datele personale vor fi pastrate intr-o forma ce permite identificarea persoanei vizate si pentru o perioada nu mai lunga decat cea in care datele personale sunt procesate, cu exceptia situatiilor impuse de lege in care pastrarea ar putea fi necesara si ulterior.

(a)within a reasonable period after obtaining the personal data, but at the latest within one month, having regard to the specific circumstances in which the personal data are processed;
(a) într-un termen rezonabil după obținerea datelor cu caracter personal, dar nu mai mare de o lună, ținându-se seama de circumstanțele specifice în care sunt prelucrate datele cu caracter personal;

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed(‘storage limitation');
Sunt păstrate într-o formă care să permită identificarea persoanelor vizate timp cât nu este necesar pentru scopurile pentru care sunt prelucrate datele cu caracter personal("limitare de stocare");

The data are kept in a form which enables the identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Datele se pastreaza intr-o forma care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioada care nu depaseste perioada necesara indeplinirii scopurilor in care sunt prelucrate datele;

Personal data shall be kept in a form which permits identification for no longer than it is necessary for the purpose for which the personal data are processed;
Datele cu caracter personal trebuie păstrate într-o formă care să permită identificarea pentru o perioadă care nu este mai lungă decât este necesar pentru scopul pentru care sunt prelucrate;