What is the translation of " THE PERSONAL DATA ARE PROCESSED " in Slovak?

• sa osobné údaje spracúvajú
• sú osobné údaje spracúvané
• osobné údaje sú spracovávané
• sa osobné údaje spracovávajú
• sa spracúvajú
• o spracúvaní osobných údajov

Examples of using The personal data are processed in English and their translations into Slovak

The purposes for which the personal data are processed;
Zoznam účelov spracúvania osobných údajov;

The personal data are processed manually and in an automated way.
Osobné údaje sú spracovávané manuálne aj automatizovane.

How long and by what means the personal data are processed?
Ako dlho a akým spôsobom spracúvame osobné údaje?

The personal data are processed without sufficient legal grounds;
Vaše osobné údaje spracovávame bez dostatočného právneho základu;

The purposes for which the personal data are processed;
Osobné údaje spracúvame na nasledujúce účely.

The personal data are processed within the European Economic Area.
Údaje sa spracúvajú na území Európskeho hospodárskeho priestoru.

The purposes for which the personal data are processed;
(c) účel, na ktorý osobné údaje spracovávame;

The personal data are processed in accordance with Legislative Decree 196/03.
Odoslaním povolím spracovanie osobných údajov podľa legislatívneho dekrétu 196/03.

(1) the purposes for which the personal data are processed;
(1) účely, na ktoré sa spracovávajú osobné údaje;

The personal data are processed for the period deemed necessary for their processing in view of given purpose.
Osobné údaje sú spracovávané v čase, ktorý je nevyhnutný na daný účel ich spracovania.

(1) the purposes for which the personal data are processed;
(1) účely, pre ktoré spracúvame vaše osobné údaje;

The personal data are processed by the Seller only and exclusively within the scope and on the basis of these Regulations.
Osobné údaje sú spracovávané Predávajúcim iba a výhradne v rozsahu a na základe týchto Podmienok.

(1) the purposes for which the personal data are processed;
(1) účely, na ktoré boli spracované Vaše osobné údaje;

The personal data should be adequate, relevant and limited to the minimum necessary for the purposes for which the personal data are processed.
Osobné údaje by mali byť primerané a relevantné vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú.

The right to object to the processing of personal data if the personal data are processed for the purposes of our company's legitimate interests.
Právo na námietku proti spracovaniu osobných údajov, ak sú osobné údaje spracúvané na účely oprávnených záujmov našej spoločnosti.

We keep personal data for 7 years, which is necessary and necessary for the purpose for which the personal data are processed.
Osobné údaje uchovávame po dobu 7 rokov, ktorá je nevyhnutná a potrebná na účel, na ktorý sa osobné údaje spracúvajú.

The personal data are processed and stored by us only for the necessary time of period, for the fulfillment of the contract or for the period of legitimate interest.
Osobné údaje sú spracúvané len pre nevyhnutnú dobu, na plnenie zmluvy o poskytnutí služieb alebo nášho oprávneného záujmu.

For what purpose and on what legal basis the personal data are processed?
Na aké účely a na základe akých právnych základov spracúvame osobné údaje?

The personal data are processed and stored by us only for the necessary time of period, for the duration of the pre-contractual relationship or of legitimate interest of ours.
Osobné údaje sú spracúvané a uchovávané len na nevyhnutnú dobu, na trvanie predzmluvného vzťahu alebo nášho oprávneného záujmu.

We store personal data as long as necessary for the purposes for which the personal data are processed.
Osobné údaje uchovávame najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú.

The information system is located in a standard room and the personal data are processed automatically(by Information Technology) and also in paper form.
Informačný systém sa nachádza v štandardnej miestnosti a osobné údaje sa spracúvajú automatizovane(výpočtovou technikou) a nachádzajú sa aj v papierovej podobe.

We will store your personal data for the period necessary to achieve the purpose for which the personal data are processed.
Vaše osobné údaje budeme uchovávať po dobu nevyhnutnú na dosiahnutie účelu, na ktorý sa osobné údaje spracúvajú.

In particular, the specific purposes for which the personal data are processed should be explicit and legitimate and determined at the time of the collection of the personal data..
Najmä konkrétne účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú, by mali byť výslovne uvedené a legitímne a stanovené v čase získavania osobných údajov..

The personal data should be adequate, relevant and limited to the minimum necessary for the purposes for which the personal data are processed.
Osobné údaje by mali byť primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú.

We keep the personal data as long as necessary for the purposes for which the personal data are processed unless specific legislation provides for otherwise.
Osobné údaje uchovávame najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú, ak osobitné právne predpisy neurčujú inak.

(e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutej osoby nie dlhšie, ako je nevyhnutné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracovávajú;

In addition to the use expressly stated in this data protection declaration, the personal data are processed for the following purposes on the basis of legal authorizations or user consent.
Okrem použitia výslovne uvedeného v týchto zásadách ochrany osobných údajov sa osobné údaje spracúvajú na nasledujúce účely na základe zákonných povolení alebo súhlasu používateľa.

The personal data are processed during the period starting from the submission of the request for a non-binding purchase order until the conclusion of a contract or cancellation of the non-binding purchase order of the goods.
Osobné údaje sú spracúvané počas doby od podania žiadosti o nezáväznú objednávku do uzatvorenia zmluvy alebo zrušenia nezáväznej objednávky tovaru.

You have the right to withdraw the consent to the processing of personal data at any time, if the Personal Data are processed according to this law.
Máte právo kedykoľvek svoj súhlas so spracúvaním osobných údajov odvolať, ak sa osobné údaje spracúvajú na tomto právnom základe.

Until the consent to the processing of personal data for marketing purposes is revoked if the personal data are processed by consent.
Kým je odvolaný súhlas so spracovaním osobných údajov pre účely marketingu, najdlhšie 10 rokov, ak sú osobné údaje spracovávané na základe súhlasu.