What is the translation of " THE SET OBJECTIVES " in Romanian?

• obiectivele stabilite
• obiectivelor propuse

Examples of using The set objectives in English and their translations into Romanian

This will exceed the set objectives of the customer order.
Astfel se vor depăși obiectivele stabilite în cadrul comenzii clientului.

The positions are relative and not always help you achieving the set objectives.
Funcţiile sunt relative şi nu întotdeauna te ajută să îţi atingi obiectivele.

There is a problem both with the set objectives and with the instruments recommended by the report.
Există o problemă, atât cu setul de obiective, cât şi cu instrumentele recomandate de raport.

The paper is structured in three chapters in accordance with the set objectives.
În conformitate cu obiectivele stabilite lucrarea este structurată în trei capitole.

To achieve the set objectives through process optimization, there are some methods to implement this projects.
Pentru a atinge obiectivele setate prin intermediul optimizării procesului, există unele metode pentru implementarea proiectului.

Identification of the resources available or needed, to achieve the set objectives.
Identificarea resurselor disponibile sau necesare pentru atingerea obiectivelor stabilite;

In accordance with the set objectives, the Foundation's Board decided to allocate funds for the acquisition of houses for the most vulnerable families of flood victims.
În conformitate cu obiectivele propuse, Consiliul Fundaţiei a decis alocarea fondurilor pentru achiziţionarea locuinţelor pentru cele mai vulnerabile familii de sinistraţi.

Therefore, the top management makes every effort to ensure all the necessary resources and to achieve the set objectives.
De aceea, managementul de vîrf depune toate eforturile pentru asigurarea tuturor resurselor necesare și realizarea obiectivelor stabilite.

Thus, the involvement of a wider group of stakeholders interested in the achievement of the set objectives is in direct connection with transparent and collective way of making corporate decisions.
Astfel, implicarea unui grup mai extins de părţi interesate de realizarea obiectivelor trasate este în conexiune directă cu modul transparent şi colectiv de luare a deciziilor corporative.

At the same time, the actions taken by the responsible institutions during 2017 and 2018 were not enough to achieve the set objectives.
Totodată, acțiunile întreprinse de către instituțiile responsabile pe parcursul anului 2017 și 2018 nu au fost suficiente pentru atingerea obiectivelor stabilite.

These require a lasting future CAP that is effectively tooled to deliver the set objectives through efficient applications systems and adequate financial resources15.
Acestea prevăd permanentizarea în viitor a unei PAC eficiente ca instrument de atingere a obiectivelor prestabilite şi din punctul de vedere al sistemelor de implementare şi conformă cu mijloacele financiare15.

The German Bundesrat expressed doubts about the respect of subsidiarity and about whether the proposed harmonisation would achieve the set objectives.
Bundesratul german și-a exprimat îndoiala în ceea ce privește respectarea subsidiarității și posibilitatea ca armonizarea propusă să atingă obiectivele propuse.

However, although legislation would be the most effective option in terms of achieving the set objectives, whether the costs of implementing legislation outweigh the benefits is still to be assessed.
Cu toate acestea, deși legiferarea ar fi metoda cea mai eficientă pentru realizarea obiectivelor definite, rămâne de stabilit dacă beneficiile de pe urma implementării legislației respective depășesc costurile acestei operațiuni.

It is questionable whether the establishment of a fully-fledged joint EU resettlement scheme is necessary and proportionate at this stage to reach the set objectives.
Există îndoieli dacă crearea unui program complet, comun la nivelul UE în materie de reinstalare este necesară și proporțională în acest moment pentru a atinge obiectivele stabilite.

In my opinion, the fight against climate change represents the worst of the set objectives, and in the case of instruments, I see a major problem in the so-called own resources and the option of issuing bonds.
După părerea mea, lupta împotriva schimbărilor climatice reprezintă cel mai nepotrivit set de obiective, iar în cazul instrumentelor, consider că există o problemă majoră în aşa-numitele resurse proprii şi posibilitatea de a emite obligaţiuni.

The management recognizes, appreciates and implements any proposal received from the employees with a role in improving the activity and reaching the set objectives;
Managementul recunoaşte, apreciază şi implementează orice propunere venită din partea angajaților cu rol în îmbunătățirea activității şi atingerea obiectivelor stabilite;

Those mentioned in the audit determine the need to adopt measures aimed at enhancing the efficiency and effectiveness of the STS and the CS internal control system for tax administration in order to achieve the set objectives and performances by improving policies, tax and customs administration procedures and tools to remedy some deficiencies and problematic situations, in order to strengthen the system.
Cele menționate de audit determină necesitatea adoptării unor măsuri orientate spre sporirea eficienței și eficacități sistemului de control intern din cadrul SFS și SV în activitatea de administrare a impozitelor și taxelor în scopul realizării obiectivelor și performanțelor stabilite, prin îmbunătățirea politicilor, procedurilor și instrumentelor de administrare fiscală și vamală, remedierea unor deficiențe și situații problematice, în scopul consolidării acestui sistem.

The Committee endorses this proposal, but wishes to highlight the need for a more thorough ex-ante evaluation so that it can be observed ex-post whether the set objectives have been met.
Comitetul sprijină această propunere, dar atrage atenția asupra necesității unei evaluări ex-ante mai aprofundate, pentru a putea constata ex-post că obiectivele urmărite au fost atinse.

In addition, the Director of the RDA South talked to the parliamentarians about the needs of the Development Region South for the achievement of the set objectives for the next years, specifically, balanced and sustainable development.
De asemenea, Maria Culeșov a menționat că Agenția implementează și proiecte cu finanțarte din surse externe. În cele ce urmează, directorul ADR Sud le-a vorbit parlamentarilor despre necesitățile Regiunii de Dezvoltare Sud în contextul atingerii obiectivului stabilit pentru următorii ani, de dezvoltare echilibrată și durabilă.

Due to this, Mrs Oxana Cazacu, the head of the Regional Policy and External Cooperation Department within the RDA South, presented the concept of Urban Revitalization and spoke about the benefits of the project, but also about the steps to be undertaken by the authorities to reach the set objectives.
În virtutea acestui fapt, Oxana Cazacu, șefa Secției politici regionale și cooperare externă în cadrul ADR Sud, a prezentat în linii generale conceptul de Revitalizare Urbană și a vorbit despre beneficiile proiectului, dar și despre pașii care urmează a fi întreprinși pentru atingerea de către autorități a obiectivelor stabilite.

The Commission will develop, in cooperation with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, a common system for the collection and exchange of information on the content of national strategies, the assessment of the implementation of the set objectives and the effectiveness of national prevention structures and the efforts deployed.
Comisia va dezvolta, în cooperare cu Comisia consultativă pentru securitate, igienă şi protecţia sănătăţii în muncă, un sistem comun care să permită colectarea şi schimbul de informaţii asupra conţinutului strategiilor naţionale, a evaluării îndeplinirii obiectivelor fixate, a eficienţei structurilor naţionale de prevenire şi a eforturilor depuse.

The certification of the company, since 2003, by IQNet through the Romanian Association for Quality Assurance(SRAC) on performing activities in accordance with the requirements set by Quality, Environment and Heath and Occupational Health and Safety Management System through SREN ISO 9001:2008, SREN ISO 14001:2005 and, respectively, OHSAS 18001:2007 standards, confers certainty to our partners that the company's organizational system offers the adequate framework for achieving the set objectives.
Certificarea companiei, încă din 2003, de către IQNet prin Societatea Română pentru Asigurarea Calităţii Bucureşti(SRAC) privind desfăşurarea activităţilor în conformitate cu cerinţele Sistemului de Management al Calităţii, Mediului şi Sănătăţii şi Securităţii Ocupaţionale prin standardele SREN ISO 9001:2008, SREN ISO 14001:2005 şi respectiv OHSAS 18001:2007, conferă partenerilor noştri certitudinea că sistemul organizaţional al companiei oferă cadrul propice pentru concretizarea obiectivelor propuse.

We work with the HR TIME® company for recruitment and selection projects and we have discovered that this company is a reliable, involved, committed and perseverant partner in achieving the set objectives.
Lucram cu firma HR TIME® in cadrul proiectelor de recrutare si selectie si am descoperit in aceasta companie un partener de incredere, implicat, dedicat si perseverent in atingerea obiectivelor stabilite.

The GAMM is also open to addressing intra-regional migration and mobility in other parts of the world when identified in the dialogue as relevant for obtaining the set objectives.
AGMM este favorabilă, de asemenea, abordării migrației și mobilității intraregionale în alte părți ale lumii atunci când acestea sunt identificate în cadrul dialogului drept relevante pentru atingerea obiectivelor stabilite.

The partners' typology in connection with the objectives and identification methods- the correct identification of the partners in each work team as per the set objectives;
Tipologia partenerilor in raport cu obiectivele si modalitatile de identificare a partenerilor- ce vizeaza identificarea corecta a principalilor parteneri in cadrul unei echipe de lucru, in raport cu obiectivele stabilite;

Measures to ensure consultation with relevant civil society representatives, including women's NGOs in all phases of the projects: programming, implementation, evaluation and follow-up, should be established in order to ensure that the set objectives are achieved.
Ar trebui instituite măsuri prin care să se asigure consultarea cu reprezentanţii societăţii civile relevante, inclusiv organizaţiile neguvernamentale ale femeilor, în toate etapele proiectelor: programare, aplicare, evaluare şi monitorizare, pentru a se asigura realizarea obiectivelor propuse.

I encouraged the sides to cooperate, to work together on the set objective, to organize meetings of the political representatives and the working groups.
Am încurajat părțile să coopereze, să lucreze împreună asupra obiectivelor stabilite, să se întâlnească reprezentanții politici, dar și grupurile de lucru.

In the Set Objective box, enter a cell reference or name for the objective cell.
În caseta Stabilire obiectiv, introduceți o referință de celulă sau un nume pentru celula obiectiv..

Drafting the set of objectives for the provision of the IT security standards;
Întocmirea setului de obiective în asigurarea standardelor de securitate în IT;

How they contribute to the company's performance and achieving the set business objectives;
Cum contribuie la performanța companiei și la îndeplinirea obiectivelor de business stabilite;