What is the translation of " THE SET OBJECTIVES " in Slovenian?

• zastavljenih ciljev
• določenih ciljev
• postavljene cilje
• zastavljene cilje
• doseganja ciljev

Examples of using The set objectives in English and their translations into Slovenian

When do you want to achieve the set objectives?
Kdaj želite doseči zastavljene cilje?

There is a problem both with the set objectives and with the instruments recommended by the report.
Težave so pri zastavljenih ciljih in pri instrumentih, ki jih priporoča poročilo.

Provide resources required to meet the set objectives;
Zagotavljamo vire, potrebne za doseganje zastavljenih ciljev;

Can you outline the set objectives of this conference and what the French Presidency would like to achieve?
Ali lahko opišete zastavljene cilje te konference in kaj bi francosko predsedstvo rado doseglo?

These AFSs included a number of output indicators or individual outputs supporting the set objectives.
Te strategije so zajemale številne kazalnike izložkov ali posamezne izložke, ki podpirajo zastavljene cilje.

Without investment in knowledge and human resources the set objectives for a competitive and technologically advanced Europe will hardly be met.
Brez vlaganja v znanje oziroma človeške vire bomo le stežka dosegli zastavljene cilje o konkurenčni in tehnološko napredni Evropi.

But this is already the area of persistence which is also very important in achieving the set objectives.
Vendar je to že področje vztrajnosti, ki je tudi zelo pomembno pri doseganju zastavljenih ciljev.

The programming should establish a clear and consistent link between the set objectives and the implementation of the budgetary resources needed to achieve them.
S slednjim mora vzpostaviti jasno in dosledno povezavo med zastavljenimi cilji in izvrševanjem proračunskih sredstev, potrebnih za doseganje teh ciljev..

Culture is a decisive factor for whether or not an organisation is capable of reaching and exceeding the set objectives.
Kultura je odločilni faktor ali bo organizacija sposobna dosegati in presegati zastavljene cilje ali ne.

The Slovenian Government Office for Local Self-Government and Regional Policy(GOSP) achieved all the set objectives in the framework of the Slovenian Presidency of the Council of the EU.
Služba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko(SVLR) je v okviru predsedovanja Slovenije Svetu EU dosegla pričakovanja in zastavljene cilje.

The report also underlines the importance of administrative resources and capacity to deliver the set objectives.
Poročilo poudarja tudi pomen upravnih virov in zmogljivosti doseganja zastavljenih ciljev.

The Slovenian Presidency has achieved all the set objectives relating to the package in question. Of crucial importance were the political decisions adopted at the March meeting of the European Council.
Slovensko predsedstvo je glede svežnja doseglo zastavljene cilje, ključne so bile politične odločitve sprejete na marčnem zasedanju Evropskega sveta.

However, the transparency and efficiency of these systems must be clear, in order to ensure that they achieve the set objectives.
Preglednost in učinkovitost teh sistemov morata biti kljub temu jasni, da se lahko zastavljeni cilji dosežejo.

If we want to achieve the set objectives, we have to understand the impact of waste problem on development and we have to obtain the consent of the general public when determining the location of facilities and plants.
Postavljene cilje bo mogoče doseči ob najširšem razumevanju vpliva problematike odpadkov na razvoj ter ob soglasju najširše javnosti pri umeščanju objektov in naprav v prostor.

The share of renewable sources in total energy consumption increased in 2008; however, the set objectives are still far away.
Delež obnovljivih virov v skupni rabi energije se je leta 2008 povečal, vendar smo še vedno oddaljeni od zastavljenih ciljev.

The GAMM is also open to addressing intra-regional migration and mobility in other parts of the world when identified in the dialogue as relevant for obtaining the set objectives.
V okviru pristopa GAMM se lahko obravnavajo tudi znotrajregijske migracije in mobilnost v drugih delih sveta, če je v dialogu to ugotovljeno kot pomembno za doseganje zastavljenih ciljev.

This report must indicate the results of the agency's operations by reference to the set objectives, and the use made of the resources provided.
V poročilu so opisani rezultati poslovanja, doseženi glede na določene cilje, ter uporaba dodeljenih virov.

A more considerable reduction in energy intensity was again noted in 2006 and 2007, while the trend of 2008 represents a deviation from the set objectives.
Občutnejše zmanjševanje intenzivnosti je bilo spet zabeleženo v letih 2006 in 2007, trend leta 2008 pa predstavlja odmik od doseganja ciljev.

Countries that are taking active measures to reduce pollution but have not yet achieved the set objectives should be given a chance to do so.
Državam, ki sprejemajo dejavne ukrepe za zmanjšanje onesnaženosti, vendar še niso dosegle določenih ciljev, je treba to omogočiti.

In 2008, total energy intensity increased after decreasing for six years, which represents a deviation from the set objectives.
Leta 2008 se je energetska intenzivnost skupne rabe energije po šestih letih zmanjševanja zopet povečala, kar predstavlja odmik od zastavljenih ciljev.

The key role in monitoring the implementation of national programmes and the preparation of the assessment of the set objectives achievement has IRSSV.
Ključno vlogo pri spremljanju izvajanja nacionalnih programov in pripravi ocene doseganja zastavljenih ciljev ima IRSSV.

New employees are trained and taught to understand the needs and demands of our customers, because only well-trained staff can reach and fulfil the set objectives.
Nove sodelavce usposabljamo, da bi razumeli potrebe in zahteve kupcev, saj le z dovolj dobro usposobljenim kadrom lahko izpolnjujemo in dosegamo postavljene cilje.

We therefore know, that constant investment in our engineers and their education, supported by the latest information technology, is the right way to achieve the set objectives.
Zato vemo, da bomo le z nenehnim vlaganjem v svoje strokovnjake, njihovo znanje in s podporo najsodobnejših informacijskih tehnologij, dosegli zastavljene cilje.

Communication and dissemination of the project key messages and objectives as well as results are important to tackle the identified problems and achieve the set objectives.
Sporočanje in razširjanje ključnih sporočil, ciljev in rezultatov projekta je pomembno za reševanje ugotovljenih problemov in doseganje zastavljenih ciljev.

Ratification of the Lisbon Treaty is the EU's first priority in 2008, as the Union should be given the chance to implement the set objectives.
Ratifikacija Lizbonske pogodbe je prva prednostna naloga Unije v letu 2008, saj je treba omogočiti, da Evropska unija uresniči cilje, ki si jih je zastavila.

The tools for monitoring activities should give management a representative view of the state of progress of the work programme tasks and the extent to which the set objectives have been met.
Orodja za spremljanje dejavnosti bi morala vodstvu zagotavljati dejansko sliko stanja napredka pri nalogah iz programa dela in pri doseganju vseh zastavljenih ciljev.

The monitoring of policies relates to the observation of implementation of public policies in order to justify the necessary corrections on the basis of deviation from the set objectives.
Spremljanje«(angl. monitoring) politik se nanaša na opazovanje izvajanja javnih politik, da bi na tej podlagi lahko utemeljili potrebne popravke zaradi odstopanja od zastavljenih ciljev.

The process of ex-ante evaluation has enabled the Managing Authority to perfect and improve the programme drafts, in order for the programme to fulfil more easily the set objectives in a cost-effective way.
Proces predhodnega vrednotenja je organu upravljanja omogočil, da osnutke programa izpopolnil in izboljšal, zato da bo program lažje dosegal postavljene cilje na stroškovno učinkovit način.

The EESC welcomes the decision to strengthen follow-up of the Europe 2020 targets and to divide the Semester into European and national phases as it will enable better determination of who is responsible for achieving the set objectives.
EESO pozdravlja odločitev o okrepljenem spremljanju ciljev strategije Evropa 2020 in delitvi semestra na evropsko in nacionalno fazo, saj bo s tem boljša razmejitev odgovornosti za izpolnitev zastavljenih ciljev.

The Committee welcomes the decision to strengthen follow-up of the Europe 2020 targets and to divide the Semester into European and national phases as it will enable better determination of who is responsible for achieving the set objectives.
Odbor pozdravlja odločitev o okrepljenem spremljanju ciljev strategije Evropa 2020 in delitev semestra na evropsko in nacionalno fazo, saj bo s tem boljša razmejitev odgovornosti za izpolnitev zastavljenih ciljev.