What is the translation of " THE UNDERLYING PRINCIPLES " in Romanian?

• principiile de bază
• principiile fundamentale

Examples of using The underlying principles in English and their translations into Romanian

The underlying principles of these activities are.
Principiile care stau la baza acestor activitati sunt.

Siena College Biology educates students on the underlying principles governing life.
Siena College Biologie educă studenții de pe principiile care stau la baza care guvernează viața.

The underlying principles could equally prohibit, inter alia, inheritance tax treatment that.
Principiile de bază ar putea la rândul lor să interzică, inter alia, un tratament de impozitare a succesiunii care.

What is important to note here, however, is that, while the surface procedures may differ, the underlying principles or general approach, remain the same.
Ceea ce este important de observat în acest context este că, totuşi, deşi procedurile de suprafaţă pot fi diferite, principiile fundamentale sau abordarea generală rămâne aceaşi.

The underlying principles are solidarity and ability to pay- though the amount may be adjusted to avoid over-burdening particular countries.
Principiile de bază sunt solidaritatea și capacitatea de plată, dar valoarea poate fi ajustată pentru a evita suprasolicitarea anumitor țări.

These objectives draw from past achievements and aim to respond to current and future challenges, while taking into account the underlying principles of the Copenhagen process.
Aceste obiective se bazează pe realizările anterioare şi sunt menite să răspundă provocărilor actuale şi viitoare, ţinând seama de principiile fundamentale ale procesului de la Copenhaga.

Even if people don't yet understand the underlying principles, they will have to get in touch with the primary sources not related to their degree.
Chiar dacă oamenii încă nu înţeleg principiile care stau la bază, ei vor trebui să rămână în legătură cu sursele primare fără legătură cu gradul lor.

The Commission replied to both letters. It noted that it was creating a single web presence for all its services and that one of the underlying principles is to make the services as accessible to as many users as possible.
Comisia a răspuns la ambele scrisori, menționând că se află în faza de creare a unei prezențe web unice pentru toate serviciile sale și că unul dintre principiile de bază este accesibilitatea serviciilor pentru un număr cât mai mare de utilizatori.

Graduates have a solid foundation in the underlying principles, reinforced through practical experience, that make them effective workers immediately after graduation.
Absolvenții au o bază solidă în principiile fundamentale, consolidate prin experiența practică, care le fac lucrători eficienți imediat după absolvire.

The LLM in Labour Law(one year full-time or two years of part-time studies) provides students with an opportunity to develop their intellectual and theoretical competencies at an advanced level and to strengthen their ability to understand labor law from a viewpoint of critical analysis of the underlying principles.
O LLM în dreptul muncii(Un an full-time sau doi ani de studii part-time) oferă studenților posibilitatea de a-și dezvolta competențele intelectuale și teoretice la un nivel avansat și de a consolida capacitatea lor de a înțelege dreptul muncii din punct de vedere al analizei critice a principiilor care stau la baza.

Q3: How can donors meaningfully respond to any deterioration in the underlying principles while protecting the development benefits and predictability of budget support?
Întrebarea 3: Cum pot donatorii să reacționeze în mod semnificativ în cazul unei deteriorări a principiilor fundamentale, protejând în același timp beneficiile în materie de dezvoltare și previzibilitatea sprijinului bugetar?

Similarly, the underlying principles apply to companies operating in the"real" economy facing structural problems which will need to undertake restructuring measures in order to restore the long-term viability.
În mod similar, principiile de bază se aplică întreprinderilor din economia„reală” care se confruntă cu probleme structurale și care vor trebui să ia măsuri de restructurare pentru restabilirea viabilității pe termen lung.

The greed for gold led to the discovery of the process for its purification, even though the underlying principles were not well understood-it was thought to be a transformation rather than purification.
Goana după aur a dus la descoperirea procesului purificării lui, chiar dacă principiile care stăteau la baza ei nu erau prea bine înțelese- se credea că este o transformare, nu o purificare.

Whereas the underlying principles governing economic and trade relations between the EU and the Russian Federation should be reciprocity, sustainability, transparency, predictability, reliability, non-discrimination and good governance.
Întrucât principiile fundamentale care reglementează relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Federaţia Rusă ar trebui să fie reciprocitatea, transparenţa, predictibilitatea, încrederea, nediscriminarea şi buna guvernare.

Recent political governance concerns in several developing countries receiving budget support have encouraged some donors to shift their attention to the underlying principles of human rights, democratic principles and rule of law, with budget support being used more explicitly to achieve broader political objectives.
Recentele preocupări privind guvernanța politică în mai multe țări în curs de dezvoltare care primesc sprijin bugetar au încurajat unii donatori să își comute atenția către principiile fundamentale privind drepturile omului, principiile democratice și statul de drept, sprijinul bugetar fiind utilizat într-un mod mai explicit pentru atingerea unor obiective politice mai generale.

The Commission considers that the underlying principles of the Dublin system are worth upholding and that, in the long term, the higher common standards of protection resulting from the completion of the CEAS will eliminate most of the concerns regarding the operation of the current system, by ensuring that persons transferred to other Member States have equal access to protection.
Comisia consideră ca principiile fundamentale ale sistemului Dublin trebuie respectate în continuare și că, pe termen lung, standardele de protecție comune mai ridicate care vor rezulta după finalizarea SECA vor elimina majoritatea preocupărilor legate de funcționarea sistemului actual, prin asigurarea accesului la protecție în condiții de egalitate pentru persoanele care sunt transferate în alte state membre.

To this end, the allocation and use of slots could be made more effective by introducing market mechanisms, by ensuring that the unused slots are made available to interested operators as soon as possible and in a transparent manner, and by reinforcing the underlying principles of the system with regard to the allocation, management and use of the slots.
În acest scop, alocarea și utilizarea sloturilor pot fi eficientizate prin introducerea unor mecanisme de piață, garantându-se totodată că sloturile orare neutilizate sunt puse la dispoziția operatorilor interesați cât mai curând posibil, în mod transparent și prin consolidarea principiilor de bază ale sistemului, atât în ceea ce privește alocarea și gestionarea sloturilor, cât și utilizarea acestora.

We should note down the points and the underlying principles that we have learned from either the conversation or the time spent observing the evolved seeker, and then put them into practice.
Trebuie să notăm punctele și principiile de bază pe care le-am învățat, fie din conversație, fie în timpul petrecut pentru a observa căutătorul evoluat și apoi să le punem în practică.

University of Johannesburg Campus Full time Part time 1- 2 years February 2019 South Africa Johannesburg+ 1 more The LLM in Labour Law(one year full-time or two years of part-time studies) provides students with an opportunity to develop their intellectual and theoretical competencies at an advanced level and to strengthen their ability to understand labour law from a viewpoint of critical analysis of the underlying principles.
University of Johannesburg Campus Cu normă întreagă Cu jumătate de normă 1- 2 anii February 2019 Africa de Sud Johannesburg+ 1 mai mult LLM în dreptul muncii(un an full-time sau doi ani de studii part-time) oferă studenților posibilitatea de a-și dezvolta competențele intelectuale și teoretice la un nivel avansat și de a consolida capacitatea lor de a înțelege dreptul muncii dintr-un punct de vedere al critice analiza a principiilor care stau la baza.

The BA/BSc(Hons) in Computing Technologies addresses the underlying principles of modern computing technology, its role in helping to solve real-world business problems and the critical issues in its effective management.
Cursuri Bachelor BA/BSc(Hons) BA/ BSc(Hons) în tehnologii de calcul abordează principiile fundamentale ale tehnologiei computerizate moderne, rolul său în a ajuta la rezolvarea problemelor de afaceri din lumea reală și problemele critice în gestionarea eficientă a acesteia.

For SDG 16"Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels" EU policies and legislation are in place with many of the underlying principles anchored into the Treaty on European Union and the EU Charter on Fundamental Rights and going beyond the ambition set out in SDG 16.
În ceea ce privește ODD 16„Promovarea unor societăți pașnice și favorabile incluziunii pentru o dezvoltare durabilă, asigurarea accesului la justiție pentru toți și crearea unor instituții eficiente, responsabile și favorabile incluziunii la toate nivelurile”, există politici și legislație la nivelul UE, iar multe dintre principiile de bază sunt prevăzute de Tratatul privind Uniunea Europeană și de Carta drepturilor fundamentale a UE și chiar depășesc obiectivele prevăzute în ODD 16.

As laid out in the Book, the underlying principles of the education reform in Montenegro are decentralisation of the system, equal opportunities, application of a quality system, development of human resources, lifelong education, flexibility, possibilities of transfer(vertical and horizontal interconnectedness of the system), compatibility of curricula with the level of education, interculturalisation and the gradual introduction of changes.
După cum sunt prezentate în Carte, principiile fundamentale ale reformei educaţionale din Muntenegru sunt descentralizarea sistemului, şansele egale, aplicarea unui sistem al calităţii, dezvoltarea resurselor umane, continuarea studiilor pe tot parcursul vieţii, flexibilitatea, posibilităţile de transfer( interconectabilitatea verticală şi orizontală a sistemului), compatibilitatea programei cu nivelul de educaţie, interculturalizarea şi introducerea treptată a schimbărilor.

Recalls the underlying principle of the 2030 Agenda of‘leaving no one behind';
Reamintește principiul fundamental al Agendei 2030, de„a nu lăsa pe nimeni înurmă”;

The underlying principle that defines our vision for the future of Samsung Electronics.
Principiul de bază care definește viziunea noastră pentru viitorul companiei Samsung Electronics.

We're arguing that the underlying principle is the same, Your Honor.
Noi susţinem că principiul de bază este acelaşi, dnă judecător.

A new provision recalling the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he/she is seeking international protection is included.
Este inclusă o nouă dispoziție care reiterează principiul de bază conform căruia o persoană nu ar trebui niciodată reținută pentru unicul motiv că solicită protecție internațională.

The underlying principle is the Christian concept of the human being, based on the vision‘Let no one fall by the wayside!'.
Principiul de bază este conceptul creștin al ființei umane, bazat pe viziunea"Să nu lași pe nimeni să decadă!”.

Recalls the importance of the underlying principle of the 2030 Agenda of‘leaving no one behind';
Reamintește importanța principiului fundamental al Agendei 2030 de„a nu lăsa pe nimeni înurmă”;

He sought the underlying principle that would allow him to crack the cube in the fewest possible moves, from any starting position.
A căutat principiul de bază care să-i permită să descifreze cubul din cât mai puţine mutări, din orice poziţie de plecare.

Newton's equations work both ways, so, theoretically, if the movement of molecules is the underlying principle.
Ecuaţiile lui Newton merg în ambele sensuri, deci, teoretic, dacă mişcarea moleculelor este la baza principiului.