What is the translation of " THESE TWO FORMS " in Romanian?

• aceste două forme

Examples of using These two forms in English and their translations into Romanian

These two forms can be considered special classes.
Aceste două forme ar putea fi considerate drept tot atîtea clase deosebite.

Consequently, the percentage ratio of these two forms decreases.
În consecință, raportul procentual dintre aceste două forme scade.

These two forms of educational care- formal and non-formal education- are not mutually exclusive.
Aceste două tipuri de asistenţă educativă, educaţia formală şi educaţia nonformală, nu se exclud una pe cealaltă.

This tool aims to give you an idea about these two forms of esoteric divination….
Acest instrument are scopul de a vă oferi o idee despre aceste două forme de divinație….

Since then, these two forms of malware coding have been added to the portfolio of most used malicious techniques.
De atunci, aceste două forme de împachetare malware a programelor au intrat în topul celor mai utilizate tehnici malițioase. Multiple limbaje de programare și coduri volatile.

MEMBER STATES MAY PRESCRIBE THE USE OF ONE OF THESE TWO FORMS OF INDICATION, BUT NOT BOTH.
Statele membre pot prevedea folosirea uneia dintre aceste două forme de precizare, dar nu pe a amândurora.

In addition, although these two forms of cooperation may give rise to some benefits to consumers, the Review showed that they can also give rise to certain competition concerns.
În plus, cu toate că aceste două forme de cooperare pot genera unele beneficii pentru consumatori, analiza a arătat că ele pot provoca și anumite probleme de concurență.

Different administrative rules and decision-making structures apply to these two forms of aid.
Acestor două forme de ajutor li se aplică norme administrative şi structuri de luare a deciziilor diferite.

All the details to make the payment through these two forms of payment can be found during the purchase process.
Toate detaliile pentru efectuarea plății prin intermediul acestor două forme de plată pot fi găsite în timpul procesului de achiziție.

Focal neurological symptoms with hypoxic encephalopathy are slightly pronounced, which significantly differs it from the birth trauma and can be used in differential diagnosis between these two forms of neurological damage in newborns.
Simptome neurologice focale in timpul Encefalopatia hipoxic ușor exprimat, care se diferențiază în mod semnificativ de la un prejudiciu de naștere și poate fi utilizată în diagnosticul diferențial între aceste două forme de leziuni ale sistemului nervos la nou-nascuti.

We will try to draw a Parisian cartography for these two forms of politic intervention that will lead to two different experiences: the permanent presence of preserved sites;
Vom încerca să schițăm o hartă pariziană pentru aceste două forme de intervenție politică care va duce către două experiențe diferite: prezența permanentă a siturilor conservate;

Although both binary options and forex trading have some key similarities including the ability to access both trading platforms online and ability to trade 24 hours, 5 days a week, these two forms of trading have a major difference that set them apart.
Deși ambele opțiuni binare și tranzacționarea în valută au unele asemănări cheie, inclusiv abilitatea de a accesa atât platformele de tranzacționare online, cât și abilitatea de a tranzacționa ore 24, 5 zile pe săptămână, aceste două forme de tranzacționare au o diferență majoră care le-a separat.

Because the number of patients with these two forms of leukaemia is low, the diseases are considered‘ rare', and Sprycel was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 23 December 2005.
Deoarece numărul pacienţilor cu aceste două forme de leucemie este scăzut, aceste boli sunt considerate„ rare”, iar Sprycel a fost desemnat„ medicament orfan”(un medicament folosit în boli rare) la 23 decembrie 2005.

All the information regarding Products and Services shall be given through these two forms of contact, while all the information contained in the site is merely illustrative and is used solely to promote our products and services.
Toate informatiile referitoare la produse si servicii vor fi furnizate prin aceste doua forme de contact, in timp ce informatiile furnizate de site sunt cu scop infomativ si sunt folosite pentru a promova produsele si serviciile noastre.

These two forms of sustainability cannot be separated in a sector that derives its existence and its economic performance from natural resources and their use, resources that are not just factors of production but also public goods.
Cele două forme de sustenabilitate nu pot fi disociate atunci când vorbim despre un sector care își datorează existenţa şi performanţele economice folosirii resurselor naturale. Acestea din urmă nu sunt doar factori de producţie. Resursele naturale sunt şi bunuri publice.

Apart from these two forms of cooperation, one further case needs to be mentioned, which does not concern the"cooperation" in the strict sense between several contracting authorities, but rather the transfer of competence for a public task from one authority to another.
Pe lângă aceste două forme de cooperare, trebuie menţionat încă un caz, care nu se referă la„cooperarea” în sens strict între mai multe autorităţi contractante, ci la transferul de competenţă pentru o sarcină publică de la o autoritate la alta.

Use of one of these two forms of declaration shall exclude use of the other save where one of the ingredients used belongs to none of the categories which have been defined; in that case the ingredient, designated by its specific name, shall be mentioned in order of importance by weight in relation to the categories.
Utilizarea uneia dintre aceste două forme de declaraţie exclude utilizarea celeilalte, cu excepţia cazului în care unul dintre ingrediente nu aparţine nici uneia dintre categoriile definite; în acest caz, ingredientul, desemnat prin denumirea specifică, se menţionează în ordinea importanţei, după greutate, raportată la categorii.

These two geometric forms are highly beneficial and quite easy to utilize.
Aceste două forme geometrice sunt deosebit de utile şi destul de uşor de folosit.

Most often, doctors diagnose these patientsonly two forms of the disease: chronic and acute.
Cel mai adesea, medicii diagnostichează acești paciențidoar două forme ale bolii: cronice și acute.

The relationship between the two forms of these word pairs can be very diverse alkoholisto(alcoholist)= a person dependent on alcohol, afflicted with alcoholism;
Relațiile dintre ambele forme ale acestor perechi de cuvinte pot fi foarte variate/diverse: alcoholisto(alcoolic)= persoană dependentă de alcool, afectată de alcoolism;

Older etymological dictionaries consider these last two forms to be of Slavic origin, namely from OCS čreda, but ciurdă does not show the metathesis of the liquid(r) as in Old Church Slavonic.
Dicționarele etimologice mai vechi consideră că aceste două forme provin din OCS čreda, dar ciurdă nu prezintă metateza lichdei(r) ca în vechea slavă bisericească.

An important phenomenon for radioactive solids has been studied on these two crystal forms: the structure of fresh and aged 249BkBr3 samples was probed by X-ray diffraction over a period longer than 3 years, so that various fractions of berkelium-249 had beta decayed to californium-249.
Un fenomen important al solizilor radioactivi a fost studiat în aceste două forme cristaline: structura unor probe de 249BkBr3 a fost probată cu ajutorul difracției cu raze X pentru o perioadă mai mare de trei ani, deci o mare parte din compus a convertit deja în californium-249.

These two buttons form the second cluster.
Aceste două butoane formează al doilea grup.

These two projections form pan of burning wood and coal leveling.
Aceste două proeminențe formează tava de ardere a lemnului și a cărbunelui nivelare.

As these two animals form a social bond, their distinctive whistles actually converge and become very similar.
Și în timp ce aceste două animale formează o legătură socială, fluierăturile lor distincte converg și devin foarte asemănătoare.