What is the translation of " THIS DEPENDENCY " in Romanian?

• această dependenţă
• această dependență

Examples of using This dependency in English and their translations into Romanian

And they gave a name to this dependency.
Şi i-au dat un nume acestei dependenţe.

This dependency purpose consists in the later profit.
Scopul acestei dependente consta in profitul ulterior.

It currently imports 50% of its energy requirements and this dependency is set to reach 70% by 2030.
Europa importă în prezent 50% din energie, iar această dependenţă va ajunge la 70% în 2030.

Did you mention this dependency to your co-counsel over there?
I-ati spus colegului dvs despre aceasta dependenta?

Making greater use of Europe's considerable coal deposits could help to mitigate this dependency.
O exploatare mai intensă a zăcămintelor însemnate de cărbune din Europa poate atenua această dependenţă.

This dependency precipitated the liquidity crisis as the market in derivatives collapsed.
Această dependenţă a precipitat declanşarea crizei de lichidităţi în momentul în care s-a prăbuşit piaţa instrumentelor financiare derivate.

With this update, a command-line option can be set to remove this dependency.
Cu această actualizare, o opțiune de linie de comandă pot fi setate pentru a elimina această dependență.

This dependency has international ramifications, as most sources of fossil fuel are found outside the EU.
Această dependență are ramificații internaționale, deoarece majoritatea surselor de combustibil fosil se găsesc în afara UE.

By refocusing its energy system, the EU can cut that this dependency almost in half by 2030.
Stabilind un nou obiectiv pentru sistemul energetic, UE poate elimina această dependență cu aproximativ jumătate până în 2030.

This dependency sometimes verges on the absurd, bearing in mind that 50% of trips in urban areas are no further than 5 km.
Această dependență frizează uneori absurdul, în măsura în care 50% dintre deplasări în zonele urbane nu depășesc 5 km.

It should not be forgotten that many countries are dependent on fossil fuels and nuclear energy and this dependency will continue into the foreseeable future.
Comitetul ţine seama de faptul că numeroase ţări depind de combustibilii fosili şi de energia nucleară, şi că situaţia nu se va schimba în viitorul apropiat.

This dependency on slave labor would tear the young American republic apart which would result in the bloodiest conflict in American History, the Civil War.
Această dependență de munca de sclav ar distruge republica tânără americană, ceea ce ar duce la cel mai sângeros conflict din istoria americană, Războiul Civil.

The European Union is largely dependent for solid fossil fuels, petroleum products and natural gas and this dependency is set to increase in coming years.
Uniunea Europeană este ea însăşi într-o mare măsură dependentă de combustibilii fosili solizi, de produse petroliere şi gaze naturale, iar această dependenţă se aşteaptă să crească în anii care vin.

Quot; it has been suggested that, despite this dependency on her, the narrator has a simultaneous desire to forget her( perhaps causing him to be unable to love Rowena).
S-a sugerat că, în ciuda acestei dependențe de ea, naratorul are o dorință simultană de a o uita( făcându-l poate să fie în imposibilitatea de a o iubi pe Rowena).

We have to look at the trend towards increased oil prices and at farmers' high level of dependency on this raw material; this dependency must be reduced.
Trebuie să analizăm tendința de creștere a prețurilor la petrol și a nivelului de dependență a agricultorilor de această materie primă; această dependență trebuie redusă.

Companies have to take this dependency into account and exploit it correctly in order to cover the needs of society(consumption, jobs) and to obtain long term gains.
Firmele trebuie să ţină cont de această dependenţă şi să o exploateze corect pentru a asigura nevoile societăţii(consum, locuri de munca) şi pentru a obţine câştiguri pe termen lung.

By not admitting that others do hard work for us, and clearly acknowledging this dependency, this brotherhood, I remain forever indebted to the people around me.
Prin neadmiterea faptului ca altii fac muncile grele pentru noi, iar prin admiterea acestei dependente, a acestei legaturi, raman profund indatorat oamenilor de langa mine.

Should European citizens', businesses' and public services' data in future be hosted, managed and controlled by non-European CC operators, there would be legitimate concerns surrounding the impact of this dependency.
Dacă, pe viitor, informaţiile cetăţenilor, întreprinderilor şi serviciilor publice europene vor fi într-adevăr găzduite, gestionate şi controlate de actori ai CC din afara Europei, ne putem pune întrebări, pe bună dreptate, în legătură cu consecinţele unei astfel de dependenţe.

Instead, the main tool proposed by the European Union to tackle climate change, carbon trading, will not only fail to help alleviate this dependency; it will itself prove an obstacle to the necessary change in energy paradigm.
În schimb, principalul instrument propus de Uniunea Europeană pentru abordarea schimbărilor climatice, comercializarea cotelor de emisii de dioxid de carbon, nu doar că nu va reuşi să diminueze această dependenţă; se va dovedi el însuşi un obstacol în faţa schimbării necesare în paradigma energetică.

This dependency is caused by a monetary and exchange policy driven by the European Central Bank that is, with its sham independence, in the service of big capital and the major European powers, and is worsened by the liberalisation of the markets and by free competition in international trade.
Această dependenţă este cauzată de o politică monetară şi de schimb condusă de Banca Centrală Europeană care, în ciuda falsei independenţe, este în serviciul unui capital mare şi al marilor puteri europene, şi se accentuează din cauza liberalizării pieţelor şi a liberei concurenţe în schimburile comerciale internaţionale.

(LV) Commissioner, ladies and gentlemen, last winter strikingly demonstrated the extent to which we are dependent on gas imports and how this dependency is used as a foreign policy instrument.
(LV) Domnule comisar, doamnelor şi domnilor, iarna trecută a demonstrat cât de mult depindem de importurile de gaze şi cum se foloseşte această dependenţă drept instrument de politică externă.

What we expect of the European Union in future is that, of course, it continues to give its unfailing support but, above all, it is important to contribute towards enabling Haiti to free itself from this dependency, despite its acknowledged weakness.
Ceea ce aşteptăm de la Uniunea Europeană pe viitor este, bineînţeles, să continue să acorde ajutor consecvent însă, mai presus de orice, este important să contribuie şi să ajute statul Haiti să se elibereze de această dependenţă, în ciuda slăbiciunii evidente.

We need to reduce our existing dependency in this area.
Trebuie să reducem dependenţa noastră actuală de acest domeniu.

If the Resistance discovers this unfortunate dependency, all Earth-based Taelons will be in peril.
Dacă Rezistenţa descoperă această nefericită"dependenţă", toate bazele taelone de pe Pământ vor fi în pericol.

These solutions assume the existence of an“active memory” inside the community and of a dependency on this memory.
Aceste soluţii presupun existenţa unei,, memorii active“ în comunitate şi a unei dependenţe de această memorie.

Given the sector's fossil fuel dependency, this expected growth in goods transport by road by 2020 will have a major impact on energy reserves.
Dată fiind dependenţa sectorului de combustibili fosili, această creştere prevăzută a transportului rutier de marfă până în 2020 va avea un impact considerabil asupra rezervelor de energie.