What is the translation of " THIS DEPENDENCY " in Swedish?

• detta beroende

Examples of using This dependency in English and their translations into Swedish

From this dependency we should grasp the abandonment of the ideas of‘actor' and‘action'….
Av detta beroende bör vi förstå att överge idéerna‘aktör' och‘aktion'….

Making greater use of Europe's considerable coal deposits could help to mitigate this dependency.
Ökat utnyttjande av de ansenliga kolförekomsterna i Europa skulle kunna mildra detta beroende.

This dependency precipitated the liquidity crisis as the market in derivatives collapsed.
Då derivatmarknaden kollapsade utlöste detta beroende likviditetskrisen.

Making greater use of Europe's considerable coal deposits could also help to mitigate this dependency.
Ökat utnyttjande av de ansenliga kolförekomsterna i Europa kan också mildra detta beroende.

To offset this dependency the Member States have imposed certain legal constraints on themselves.
I vetskap om detta beroende har medlemsstaterna själva ålagt sig vissa rättsliga bindning ar.

It currently imports 50% of its energy requirements and this dependency is set to reach 70% by 2030.
Vi importerar för närvarande 50% av energibehovet, och detta beroende kommer förmodligen att uppgå till 70% år 2030.

And it's about how this dependency is happening faster than our preparations to secure our systems.
Och det handlar om hur detta beroende vuxit snabbare än vi kunnat förbereda oss och säkra våra system.

If we stick with our policy of burning crude oil in an uncontrolled way, this dependency will increase to 95% by 2020.
Om vi fortsätter att okontrollerat elda med råolja så kommer det beroendet att öka till 95 procent år 2020.

This dependency has international ramifications,
Detta beroende har internationella dimensioner

according to some estimates, by 2030 this dependency will be 80.
enligt vissa uppskattningar kommer detta beroende att utgöra 80 procentår 2030.

This dependency on oil and gas has grown even more as Norway's ability to compete in other fields has been getting worse.
Detta beroende av olja och gas har ökat i takt med att Norges förmåga att konkurrera på andra områden minskat.

so long as this dependency is one of its essential requirements,
så länge detta beroende är en av dess grundläggande betingelser,

This dependency on fossil fuels plays a major role in a consumer's utility bill,
Detta beroende av fossila bränslen spelar en viktig roll i konsumentens elräkning,

medium sized enterprises has the potential to decrease this dependency and to raise the national labour force participation and employment rates.
medelstora företag skulle ha potential att minska detta beroende och öka det nationella deltagandet på arbetsmarknaden och sysselsättningsgraden.

This dependency on donors is controversial,
Detta beroende av donatorer är kontroversiellt

last winter strikingly demonstrated the extent to which we are dependent on gas imports and how this dependency is used as a foreign policy instrument.
Händelserna i vintras visade på ett slående sätt hur beroende vi är av importerad gas, och hur detta beroende kan användas som ett utrikespolitiskt slagträ.

This dependency is usually very deeply rooted in the psyche
Detta beroende är oftast mycket djupt rotat i psyket,

especially as this dependency poses major risks for the European Union's livestock sector.
särskilt som detta beroende innebär stora risker för EU: s boskapsuppfödningssektor.

By 2030, this dependency could grow to almost 70%,
Detta beroende kan 2030 komma att uppgå till nästan 70 procent genom

Making greater use of Europe's considerable coal deposits could also help to mitigate this dependency, particularly as far stricter environmental standards already apply to coal mining here than in other parts of the world.
Ökat utnyttjande av de ansenliga kolförekomsterna i Europa kan också mildra detta beroende, särskilt som den europeiska kolbrytningen redan i dag är föremål för klart strängare miljöregler än andra regioner i världen.

This dependency on slave labor would tear the young American republic apart which would result in the bloodiest conflict in American History, the Civil War.
Detta beroende av slavarbete skulle riva den unga amerikanska republiken från varandra, vilket skulle leda till den blodigaste konflikten i amerikansk historia, inbördeskriget.

will not only fail to help alleviate this dependency; it will itself prove an obstacle to the necessary change in energy paradigm.
kommer inte bara att leda till ett misslyckande med att minska detta beroende, utan kommer i sig själv att utgöra ett hinder för det nödvändiga bytet av energiparadigm.

If, in the future, this dependency is seen as too problematic from a security policy perspective one mitigation strategy could be to establish production of components that contain rare earth elements in the EU.
Om detta beroende i framtiden ses som alltför problematiskt ur ett säkerhetspolitiskt perspektiv, skulle det kunna bli aktuellt med tillverkning av komponenter baserade på sällsynta jordartsmetaller inom EU.

it is important to contribute towards enabling Haiti to free itself from this dependency, despite its acknowledged weakness.
att arbeta för att Haiti ska kunna frigöra sig från sin beroendeställning, trots landets konstaterade svaga tillstånd.

This dependency, which is set to increase if the use of renewable sources
Detta beroende, som kommer att öka om man inte i tillräcklig grad främjar

Against this background, making greater use of Europe's considerable coal deposits could also help to mitigate this dependency, particularly as far stricter environmental standards already apply to coal mining here than in other parts of the world.
Ökat utnyttjande av de ansenliga kolförekomsterna i Europa kan mot denna bakgrund också mildra detta beroende, särskilt som den europeiska kolbrytningen redan i dag är föremål för klart strängare miljöregler än andra regioner i världen.

on how to progressively reduce this dependency.
för att successivt minska detta beroende.

The EU's energy policy must do everything to reduce this dependency over the long term,
Å ena sidan måste EU: s energipolitik innefatta alla åtgärder för att reducera detta beroende på längre sikt,

The EU's energy policy must also do everything to reduce this dependency over the long term, particularly by using
Å andra sidan måste EU: s energipolitik innefatta alla åtgärder för att reducera detta beroende på längre sikt,

depend on the chosen print subsystem. This dependency might exist because those features are only implemented there;
beror på det valda utskriftssystemet. Det här beroendet kan finnas på grund av att de funktionerna bara är implementerade