What is the translation of " THIS IS VALID " in Romanian?

• acest lucru este valabil
• acesta este valabil

Examples of using This is valid in English and their translations into Romanian

This is valid for 1 week.
Este valabilă o săptămână.

Within the dream this is valid.
In vis cautarea este valabila.

This is valid for 4 years.
Aceasta este valabilă patru ani.

The responsibility is a sign of maturity, and this is valid not only for individuals but also for industries.
Responsabilitatea este un semn al maturității, iar acest lucru este valabil nu numai pentru persoane, ci și pentru industrii.

This is valid across the entire country.
E valabil în întraga sara.

It matters to believe in yourself and your team, to fight untill thr end, to be persevering and to innovate constantly, and this is valid in any country.
Contează să crezi în tine și în echipa ta, să lupți până la capăt, să fii perseverant și să inovezi constant, iar asta e valabil în orice țară.

This is valid in both directions.
Acest lucru este valabil în ambele direcții.

In case the reservation is made by e-mail, this is valid only after you are contacted over the phone by pension's reception department.
In cazul in care rezervarea se face prin e-mail, aceasta este valabila numai dupa ce sunteti contactat telefonic de catre receptia pensiunii.

This is valid for the emperor as well.
Acest lucru este valabil și pentru împărat, de asemenea.

Those players who wish to play online mobile roulette UK can sign up here for absolutely no fee for membership and this is valid for quite a long time.
Those players who wish to play online ruleta mobil din Marea Britanie se pot înscrie aici pentru absolut nici o taxă de membru și acest lucru este valabil pentru o lungă perioadă de timp destul de.

Of course this is valid for Nightfall too.
Bineinteles ca acest lucru e valabil si pentru Nightfall.

Therefore, financial intermediaries placing or subsequently reselling the securities should be entitled to rely upon the initial prospectus published by the issuer or the offeror as long as this is valid and duly supplemented and the issuer or the offeror responsible for drawing up such prospectus consents to its use.
Prin urmare, intermediarii financiari care plasează sau care ulterior revând valori mobiliare ar trebui să aibă dreptul să se bazeze pe prospectul inițial publicat de emitent sau de ofertant în măsura în care acesta este valabil și completat în mod corespunzător, iar emitentul sau ofertantul responsabil de elaborarea acestui prospect își exprimă consimțământul pentru utilizarea sa.

And this is valid even against your boss.
Și acest lucru este valabil chiar și împotriva șefului tău.

Therefore, financial intermediaries placing or subsequently reselling the securities should be entitled to rely upon the initial prospectus published by the issuer or the offeror as long as this is valid and duly supplemented in accordance with Article 9 and the issuer or the offeror responsible for drawing up such prospectus consents to its use.
Prin urmare, intermediarii financiari care plasează sau care revând ulterior valori mobiliare trebuie autorizați să se bazeze pe prospectul inițial publicat de emitent sau de ofertant în măsura în care acesta este valabil și i s-au adăugat suplimentele necesare în conformitate cu articolul 9, iar emitentul sau ofertantul însărcinat cu realizarea acestui prospect își exprimă consimțământul pentru utilizarea sa.

This is valid for all type of incidents.
Acest lucru este valabil pentru toate tipurile de evenimente.

Therefore, financial intermediaries placing or subsequently reselling the securities should be entitled to rely upon the initial prospectus published by the issuer or the offeror as long as this is valid and duly supplemented in accordance with Article 9 and Article 16 of Directive 2003/71/EC and the issuer or the offeror responsible for drawing up such prospectus consents to its use.
Prin urmare, intermediarii financiari care plasează sau care revând ulterior valori mobiliare trebuie autorizați să se bazeze pe prospectul inițial publicat de emitent sau de ofertant în măsura în care acesta este valabil și i s-au adăugat suplimentele necesare în conformitate cu articolele 9 și 16 din Directiva 2003/71/CE, iar emitentul sau ofertantul însărcinat cu realizarea acestui prospect își exprimă consimțământul pentru utilizarea sa.

This is valid for both underwear and socks as well.
Acest lucru este valabil și pentru lenjerie și șosete.

Moreover, this is valid regardless of the duration of changes accepted by us.
Mai mult, acest lucru este valabil indiferent de durata schimburilor pe care le-am acceptat.

This is valid up to a body weight of 110 kg.
Acest lucru este valabil pentru o greutate de până la 110 kg.

This is valid for buildings, defense, ships, sciences, and upgrades.
Regula este valabilă pentru clădiri, apărare, nave, științe și îmbunătățiri.

This is valid also for noblemen from the list'Other relatives of the Imperial family'.
Acest lucru este valabil, de asemenea, pentru nobilii din lista"Alte rude ale familiei imperiale".

This is valid code in PHP 5.0.4 and up, but threw errors in earlier releases of PHP.
Acest cod-sursă este valid în PHP 5.0.4 și ulterior, dar aruncă erori în versiunile anterioare ale PHP.

This is valid for the activities mentioned and can be used during a single visit.
Acesta este valabil pentru activitatile mentionate si poate fi utilizat pe durata unei singure vizite.

This is valid in particular for visual changes and simple changes in the order of the functions.
Aceasta se aplică în special modificărilor de natură pur vizuală și simplei modificări a alocării funcțiilor.

If this is valid I will be back with the palets of core energy fine I prepare the implants.
Dacă sunt bune, mă voi întoarce cu bilele de energie esenţială. Bine, mă voi pregăti pentru implanturi.

This is valid not only for vehicles management but also for all the devices present on board.
Acest lucru este valabil nu numai pentru gestionarea vehiculelor, ci și pentru toate dispozitivele prezente la bord.

Note: This is valid for all Referral Bonuses that have been confirmed after April 10, 2018.
Important: acesta este valabil pentru toate Bonusurile de recomandare care au fost confirmare după 10 aprilie 2018.

This is valid throughout Europe, as map material and updates free of charge are available for 46 countries.
Acesta este valid în întreaga Europă, întrucât hărțile și actualizările gratuite sunt disponibile pentru 46 de țări.

This is valid even more for their use on the Internet where additional security and authentication problems may occur.
Aceasta este valabil cu atit mai mult la utilizarea lor pe Internet unde pot aparea probleme suplimentare de securitate si autentificare.

This is valid even if a hand is upwards, and no matter if a player is dealing with making any decision.
Acest lucru este valabil chiar dacă o mână este cu fața în sus, și indiferent dacă un jucător se confruntă cu luarea unei decizii.