What is the translation of " THIS IS VALID " in Slovak?

• to platí
• toto platí
• platí

Examples of using This is valid in English and their translations into Slovak

This is valid in both directions.
Platí to v oboch smeroch.

It is most unjust to invoke the"right of the sword" against the innocent since this is valid against the guilty alone;
Bolo by veľmi nepriliehavým odvolávať sa tu voči nevinným na právo meča, keďže toto platí len proti previnilcom;

But this is valid only for clothing.
Toto platí len v prípade oblečenia.

This is valid for all type of incidents.
Toto platí pre všetky typy incidentov.

My personal impression- and this is valid for South America- is that in Chile, for example, we will witness a transition from a dictatorial government to a liberal government.
Môj osobný dojem- a to platí pre Južnú Ameriku- je, že napríklad v Čile budeme svedkami prechodu od diktatúry k liberálnej vláde.

This is valid for both white and brown eggs.
To platí pre biele aj hnedé vajcia.

This is valid up to a body weight of 110 kg.
To platí do telesnej hmotnosti 110 kg.

This is valid at all national parks in the USA.
Platí na všetky národné parky v USA.

This is valid for both monthly and annual plans.
Platí to pre mesačné aj ročné programy.

This is valid for all drawings on this page.
To platí pre všetky výkresy na tejto stránke.

This is valid especially for the meat of chicken wings.
Platí to obzvlášť pre mäso z kuracích krídel.

This is valid only on the territory of the Slovak Republic.
To platí len na území Slovenskej republiky.

This is valid also in case we pay the shipping fee.
To platí taktiež vtedy, keď hradíme prepravné náklady.

This is valid for all lessons in all your resorts.
To platí pre všetky naše lekcie vo všetkých Strediskách.

This is valid in countries listed in insurance green card.
Poistenie platí v štátoch uvedených na zelenej karte.

This is valid for the Eurozone, Schengen or a single market.
Platí to pre eurozónu, Schengen alebo jednotný trh.

This is valid also for issues like public health and security.
Toto platí aj pre otázky verejného zdravia a bezpečnosti.

This is valid for both the administrative and the civil court procedures.
To platí pre správne aj občianske súdne konanie.

This is valid not only in private life but also in working life.
Toto platí nielen v súkromnom, ale aj v pracovnom živote.

This is valid for buildings, defense, ships, sciences, and upgrades.
Toto platí pre budovy, obranu, lode, vedy a vylepšenia.

This is valid in a surface, in space z coordinate is to be added.
Toto platí v prípade roviny, v priestore pridáme ešte z-ovú súradnicu.

This is valid for all FIDIC Conditions versions and also for the ones published previously.
Uvedené platí pre všetky verzie podmienok FIDIC a rovnako pre ich staršie vydania.

This is valid in interpersonal relations but also among communities as well as nations.
Toto platí v medziľudských vzťahoch, ale aj vo vzťahoch medzi spoločenstvami a národmi.

This is valid for hardware components and for the standard software used like operating system and databases.
To platí pre používané hardvérové komponenty a štandardný softvér, ako je operačný systém a databázy.

This is valid both for hardware components and for the standard software used, such as the operating system and databases.
To platí pre používané hardvérové komponenty a štandardný softvér, ako je operačný systém a databázy.

This is valid especially for offers made by the Customer for appointments or acceptance of orders on his own account.
Toto platí obzvlášť pri ponukách príjemcu služieb na prijatie prípadne prevzatie objednávok na vlastný účet.

This is valid in particular for complex infrastructure projects which consist of a large number of financial and legal interacting aspects.
To platí osobitne v prípade zložitých infraštruktúrnych projektoch, ktoré pozostávajú z veľkého počtu finančných a právnych vzájomne sa ovplyvňujúcich aspektov.

This is valid for the agreed contract period or until you have covered the mileage specified in your contract(whichever is reached first).
To platí počas dohodnutého zmluvného obdobia, alebo kým dosiahnete počet najazdených kilometrov uvedený vo vašej zmluve(podľa toho, čo nastane skôr).

This is valid for all institutions, for it is within them that human social life is born, and thus it is also true for markets at every level, including financial markets.
To platí pre všetky inštitúcie vznikajúce v rámci ľudského spoločenstva, teda aj pre trhy na každej úrovni vrátane tých finančných.