What is the translation of " THIS SOMEWHERE ELSE " in Romanian?

• asta în altă parte
• asta altundeva

Examples of using This somewhere else in English and their translations into Romanian

Do this somewhere else.
Fă asta în altă parte.

Can we discuss this somewhere else?
Putem discuta asta altundeva?

Let's take this somewhere else booth's reserved.
Mâncaţi altundeva, masa asta este rezervată.

Look, could you guys take this somewhere else?
Uite, ati putea face asta in alta parte?

Can we do this somewhere else?
Putem face asta altundeva?

Don't worry about it, Lacey, I can charge this somewhere else.
Nu-ți face griji, Lacey, eu pot percepe acest lucru în altă parte.

Can you do this somewhere else?
Poti sa faci asta in alta parte?

You mind if we talk about this somewhere else?
Nu putem vorbi despre asta în altă parte?

Can we do this somewhere else?
Putem face acest lucru in alta parte?

Now please, can you take this somewhere else?
Acum, va rog, puteti duce astea in alta parte?

Can you take this somewhere else, please?
Poti sa muti asta in alta parte, te rog?

Hey, babe, do you mind if I, uh, put this somewhere else?
Hei, iubito, te superi dacă-l pun pe ăsta în altă parte?

Could we do this somewhere else?
Am putea face asta in alta parte?

Could we possibly talk about this somewhere else?
Am putea vorbi despre aceasta în alta parte?

Can you do this somewhere else?
N-aţi putea să faceţi asta în altă parte?

Perhaps we should discuss this somewhere else.
Poate că ar trebui să discutăm asta în altă parte.

Will you find this somewhere else?
Veți găsi acest lucru altundeva?

Why don't we discuss this somewhere else?
De ce nu discutăm asta în altă parte?

Can't you do this somewhere else?
Nu puteti sa faceti asta altundeva?

Let's-- let's discuss this somewhere else.
Să discutăm asta în altă parte.

Can you please do this somewhere else, Michael?
Poţi te rog să faci asta altundeva, Michael?

Can we maybe discuss this somewhere else?
Putem poate sã discutãm asta în altã parte?

Let's discuss this somewhere else.
Te superi dacă discutăm asta în altă parte?

Could you please take this somewhere else?
Ati putea, va rog, sa luati astea in alta parte?

Couldn't you do this somewhere else?
Nu ai putea să faci asta în altă parte?

Can we discuss this somewhere else?
Putem discuta despre asta în altă parte?

Can we talk about this somewhere else?
Putem vorbi despre asta în altă parte?

Let's talk about this somewhere else.
Hai să vorbim despre asta în altă parte.

Can we talk about this somewhere else,?
Putem să vorbim despre asta în altă parte?

Can we talk about this somewhere else?
N-am putea să vorbim despre asta în altă parte?