What is the translation of " THIS SOMEWHERE ELSE " in Polish?

• to gdzie indziej
• to gdzieś indziej
• tym gdzie indziej

Examples of using This somewhere else in English and their translations into Polish

Do this somewhere else.
Róbcie to, gdzie indziej.

Can you not do this somewhere else?
Rób to gdzie indziej!

Okay, what do you say we, uh, travel downstairs and talk about this somewhere else?
Ok, to co mówicie… Zejdźmy na dół i porozmawiajmy o tym gdzie indziej?

Can't you do this somewhere else?
Róbcie to gdzie indziej.

Sensitive? Maybe China and America should talk about this somewhere else.
Może Chiny i Ameryka powinny pomówić o tym gdzie indziej. Wrażliwa?

Please do this somewhere else.
Proszę, róbcie to gdzie indziej.

I really suggest we discuss this somewhere else.
Omówmy to gdzie indziej.

I should take this somewhere else. Santa Monica, perhaps.
Powinienem odebrać to gdzieś indziej… może w Santa Monica.

Maybe we should talk about this somewhere else.
Może pogadajmy o tym gdzie indziej.

Can we do this somewhere else?
Możemy to zrobić gdzie indziej?

I really suggest we discuss this somewhere else.
Może dyskutować to, gdzie indziej.

Could we do this somewhere else?
Możemy zrobić to gdzie indziej?

Could we possibly talk about this somewhere else?
Możemy porozmawiać o tym gdzie indziej?

Can you do this somewhere else?
Czy nie możesz zrobić tego gdzie indziej?

Do you think you could do this somewhere else?
Myślisz, że mogłybyście robić to gdzie indziej?

Can you do this somewhere else?
Możecie to robić w innym miejscu?

Look, could you guys take this somewhere else?
Słuchajcie, moglibyście iść z tym gdzieś indziej?

Can we do this somewhere else?
Czy możemy to załatwić gdzieś indziej?

Can we maybe talk about this somewhere else?
Możemy o tym porozmawiać gdzieś indziej?

Can't you do this somewhere else?
Możecie robić to gdzieś indziej?

Could you please take this somewhere else?
Czy moglibyście pójść z tym gdzie indziej?

Can you please do this somewhere else, Michael?
Możesz robić to gdzie indziej, Michael?

Perhaps we should discuss this somewhere else.
Może powinniśmy porozmawiać o tym gdzieś indziej.

Sarah, let's do this somewhere else.
Sarah, zróbmy to gdzie indziej.

I really suggest we discuss this somewhere else.
Naprawde powinnismy porozmawiac o tym gdzie indziej.

Can we talk about this somewhere else?
Możemy pogadać o tym gdzie indziej?

I really suggest we discuss this somewhere else.
Naprawdę powinniśmy porozmawiać o tym gdzie indziej.

Can we discuss this somewhere else?
Możemy porozmawiać o tym gdzie indziej?

Now please, can you take this somewhere else?
Czy mogę prosić, żebyście zajmowali się tym gdzieś indziej?

You could do all this somewhere else.
Mógłbyś to robić w innym miejscu.

How to use "this somewhere else" in an English sentence

Let’s take this somewhere else though.

Let's discuss this somewhere else though.

Are they doing this somewhere else again?

Probably gonna list this somewhere else too.

I've read this somewhere else before also.

Haven’t I seen this somewhere else before?

I read about this somewhere else before.

I didn't experience this somewhere else before.

I'd rather spend this somewhere else though.

Can you upload this somewhere else ?

How to use "to gdzie indziej, to gdzieś indziej" in a Polish sentence

Jeżeli nie tu, to zrobią to gdzie indziej.

Jeli teraz nastpioby u mnie pogorszenie stanu zdrowia to GDZIE INDZIEJ MAM SI ZGOSI.

Na końcu dostałem sms "prosze zrobić sobie to gdzie indziej".

A jeśli nie tam, to gdzie indziej mógłby podobny monument się pojawić i kto powinien stanąć na cokole?

Zganisz-li, to gdzie indziej dziwiciel?w chwyta I kto tylko da ucho, temu wiersze czyta.

A czemuż to «gdzie indziej» nie miałoby być właśnie w Bułgarii?

No przestrzega, ale jak ktoś łasy na takie okazję, to nie tu to gdzie indziej ogórka zamoczy.

Jak tam będą oszczędzone, to gdzie indziej będą likwidowane.

jeśli gdzieś więcej jej odparuje to gdzieś indziej spadnie więcej deszczu.

Historia oparta jest częściowo na wydarzeniach, jakie zaszły w „Ogniem i Mieczem”, aczkolwiek dzieje się to gdzieś indziej i w innym czasie.