What is the translation of " THOSE IMPLEMENTING ACTS " in Romanian?

• respectivele acte de punere în aplicare
• aceste acte de punere în aplicare

Examples of using Those implementing acts in English and their translations into Romanian

The Commission shall review those implementing acts annually.
Comisia reevaluează anual respectivele acte de punere în aplicare.

Those implementing acts shall be adopted in accordance Article 17.
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu articolul 17.

The Commission shall take account of the following criteria when adopting those implementing acts.
Comisia ia în considerare următoarele criterii atunci când adoptă actele de punere în aplicare.

When adopting those implementing acts, the Commission shall take account of the following criteria.
La adoptarea respectivelor acte de punere în aplicare, Comisia ține seama de următoarele criterii.

(b) energy related products which are covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC where those implementing acts are setting emission limit values for the pollutants listed in Annex II of this Directive;
(b) produse cu impact energetic reglementate prin măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu Directiva 2009/125/CE, în cazul în care respectivele acte de punere în aplicare stabilesc valori-limită ale emisiilor pentru poluanții enumerați în anexa II la prezenta directivă;

Those implementing acts shall be based on the best available scientific and technical advice and may define.
Respectivele acte de punere în aplicare se bazează pe cele mai bune avize științifice și tehnice disponibile și pot defini.

After consulting the Consultation Forum provided for in Article 14, those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 18(2).
Ulterior consultării forumului consultativ prevăzute la articolul 14, actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 18 alineatul(2).

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 229 alineatul(2).

Save where explicitly provided otherwise, the Commission should adopt those implementing acts in accordance with the provisions of Regulation(EU) No[xxxx/yyyy] of the European Parliament and the Council on….
Cu excepția cazului în care există dispoziții contrare explicite, Comisia trebuie să adopte respectivele acte de punere în aplicare în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(UE) nr.

Those implementing acts may specify the arrangements for the publication and re-use of high-value datasets.
Actele de punere în aplicare respective pot să specifice acordurile de publicare și reutilizare a seturilor de date cu valoare ridicată.

Save where explicitly provided otherwise, the Commission should adopt those implementing acts in accordance with the provisions of Regulation(EU) No[xxxx/yyyy] of the European Parliament and the Council on….
În absența unor dispoziții contrare explicite, Comisia trebuie să adopte aceste acte de punere în aplicare în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(UE) nr.[xxxx/yyyy] al Parlamentului European și al Consiliului privind.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 12 alineatul(2) din prezenta directivă.

Save where explicitly provided otherwise, the Commission should adopt those implementing acts in accordance with the provisions of Regulation(EU) No XX/XXXX of the European Parliament and the Council on….
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres, Comisia trebuie să adopte respectivele acte de punere în aplicare în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(UE) nr. XX/XXXX al Parlamentului European și al Consiliului privind.

Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to Article 55(3).
Actele de punere în aplicare se adoptă de către Comisie în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 55 alineatul(3).

(f) combustion plants which are covered by implementing measures adopted in accordance with Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council22 where those implementing acts are setting emission limit values for the pollutants listed in Annex II of this Directive.
(f) instalații de ardere care sunt reglementate de măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului22 în cazul în care actele de punere în aplicare respective stabilesc valori-limită ale emisiilor pentru poluanții enumerați în anexa II la prezenta directivă.

When adopting those implementing acts, the Commission shall take into account the fundamental rights of the users.
Atunci când adoptă respectivele acte de punere în aplicare, Comisia ține seama de drepturile fundamentale ale utilizatorilor.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 150(3) of Regulation(EU) No 1303/2000.
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 150 alineatul(3).

(4) Taking into account the policy programming or financial execution nature of those implementing acts, in particular their budgetary implications, the examination procedure should in general be used for their adoption, except for measures of a small financial scale.
(4) Luându-se în considerare faptul că aceste acte de punere în aplicare servesc programării politice sau execuției financiare și date fiind, în special, implicațiile bugetare ale acestora, ele ar trebui adoptate, în general, conform procedurii de examinare, cu excepția cazului în care este vorba despre măsuri de o importanță financiară redusă.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 105(2).
Asistența respectivă se adaugă la fondul operațional. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 229 alineatul(2).

In adopting those implementing acts, the Commission shall take due account of the views of the ECCG.
Atunci când adoptă respectivele acte de punere în aplicare, Comisia ține seama în mod corespunzător de observațiile formulate de ECCG.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 42d(3). Amendment 4.
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 8 alineatul(3).„ Amendamentul 15 Propunere de regulament- act de modificare.

The Commission should adopt those implementing acts in accordance with the provisions of Regulation(EU) No xxx/xxx of the European Parliament and the Council on… 5.
Comisia trebuie să adopte aceste acte de punere în aplicare în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(UE) nr. xxx/xxx al Parlamentului European și al Consiliului privind5.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article[323(2)] of Regulation(EU) No[xxxx/yyyy] of the European Parliament and of the Council[aligned Single CMO Regulation]*.
Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la[articolul 323 alineatul(2)] din Regulamentul(UE) nr.[xxxx/aaaa] al Parlamentului European și al Consiliului[Regulamentul unic OCP aliniat]*.

Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or budgetary implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except for measures of a small financial scale.
Având în vedere natura acestor acte de punere în aplicare, în special orientarea lor politică sau implicațiile bugetare, ar trebui, în principiu, să fie utilizată procedura de examinare pentru adoptarea lor, mai puțin în cazul măsurilor cu o valoare financiară redusă.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2), or, in cases of extreme urgency for individuals with respect to their right to personal data protection, in accordance with the procedure referred to in Article 57(3).
Actele de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 57 alineatul(2), sau, în cazuri de extremă urgență pentru persoanele fizice în ceea ce privește dreptul la protecția datelor cu caracter personal, în conformitate cu procedura menționată la articolul 57 alineatul(3).

Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their budgetary implications, the examination procedure should in general be used for their adoption, except for measures of a small financial scale.
Luând în considerare natura respectivelor acte de punere în aplicare, în special caracterul de orientare spre politică sau implicațiile bugetare ale acestora, trebuie să se utilizeze, în general, procedura de examinare pentru adoptarea acestora, exceptând măsurile la scară financiară redusă.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure pursuant to Article 30(2), taking into account the information required for the implementation of this Directive as regards the identification of the person, their navigation time and the journeys carried out.
Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 30 alineatul(2), ținând seama de informațiile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în ceea ce privește identificarea persoanei, timpul de navigație și voiajele efectuate de aceasta.

Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except for measures of a small financial scale.
Luând în considerare natura acestor acte de punere în aplicare, în special capacitatea lor de a furniza o orientare în materie de politică sau implicațiile lor financiare, pentru adoptarea acestora ar trebui să se utilizeze, în principiu, procedura de examinare, cu excepția măsurilor cu o importanță financiară redusă.

Ð Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4). ï These measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3).
Ð Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 110 alineatul(4). ï Aceste măsuri, destinate să modifice elementele neesențiale ale prezentei directive, prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 22 alineatul(3).

Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except for technical implementing measures of a small financial scale.
Având în vedere natura acestor acte de punere în aplicare, în special orientarea politică pe care o imprimă sau implicațiile lor financiare, adoptarea acestora ar trebui să se realizeze, în principiu, prin procedura de examinare, cu excepția măsurilor tehnice de punere în aplicare cu implicații financiare reduse.