What is the translation of " THRESHOLD SET " in Romanian?

• pragul stabilit
• limita fixată

Examples of using Threshold set in English and their translations into Romanian

With alarm threshold setting and alarm indication function;
Cu prag setarea şi alarmă indică funcţia de alarmă;

In agriculture, the situation remains stable with the level of error close to the threshold set by the Court.
În agricultură, situația rămâne stabilă, nivelul de eroare fiind aproape de pragul stabilit de Curte.

The threshold set in the second indent of paragraph 2 for eligible customers other than gas-fired power generators, shall be reduced to 15 million cubic metres per year on a consumption-site basis five years after the entry into force of this Directive, and to 5 million cubic metres per year on such basis 10 years after the entry into force of this Directive.
Pragul stabilit la alin.(2) a doua liniuţă pentru clienţii eligibili, alţii decât centrale electrice pe gaze, se reduce la 15 milioane metri cubi pe ani pe loc de consum după cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive şi la 5 milioane de metri cubi pe an pe loc de consum după zece ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

If a user makes deposits over 2000 euros within 180 days(threshold set by the MGA), there may be a chance of flushing.
În cazul în care un utilizator depune peste 2000 de euro în termen de 180 de zile(pragul stabilit de MGA), poate exista șansa de înroșire.

A total of 230,661 Montenegrins-- 55.5 per cent- backed independence in the referendum, surpassing the threshold set by the EU.
Un total de 230 661 de muntenegreni-- 55,5%-- s-au declarat în favoarea independenţei la referendum, depăşind limita impusă de Uniunea Europeană.

In 2015, the volume of domestic products in the total mass of the domestic market amounted to about 88.7%, which was higher than the threshold set by the Food Security Doctrine, approved by the President of the Russian Federation in 2010.
În 2015, volumul produselor interne în masa totală a pieței interne a fost de aproximativ 88,7%, care era mai mare decât pragul stabilit de Doctrina securității alimentare, aprobată de Președintele Federației Ruse în 2010.

On Tuesday, Republic Referendum Commission president Fratisek Lipka announced the latest official results: 55.5 per cent of voters backed independence-- half a percentage point over the threshold set by the EU.
Marţi, preşedintele Comisiei pentru Referendumul Republicii, Fratişek Lipka, a anunţat rezultatele oficiale finale: 55,5% din alegători au sprijinit independenţa-- cu jumătate de punct procentual peste pragul stabilit de UE.

It is vital to take the regional dimension into account: if not, regions confronted with serious disasters could be excluded because the threshold set for the Member State as a whole has not been reached.
Este esențial să luăm în considerare dimensiunea regională: dacă nu, regiunile care se confruntă cu dezastre grave ar putea fi excluse, deoarece nu a fost atins pragul stabilit pentru statul membru în ansamblu.

Ethnic Hungarians, represented by the Democratic Union of Hungarians in Romania political party, were the sole ethnic minority to gain parliamentary representation by surpassing the 5 percent threshold of all valid votes cast nationally, the threshold set for political parties.
Etnicii maghiari, reprezentaţi de partidul umbrelă Uniunea Democratică a Maghiarilor din România, au fost singura minoritate etnică cu reprezentare parlamentară obţinută prin depăşirea pragului de 5% din numărul total de voturi valabil exprimate la nivel naţional, prag impus partidelor politice.

Spanish Intrastat declarations must be submitted as soon as the intra-community transaction amount reaches the threshold set by the Intrastat customs code.
Declarațiile Intrastat spaniole trebuie să fie depuse din momentul în care suma tranzacțiilor intracomunitare atinge limita fixată de codul vamal Intrastat.

Therefore, if the agreement concluded between a private person who is the owner of development land and the municipal authority satisfies the criteria for the definition of a‘public works contract' within the meaning of Article 1(a) of Directive 93/37, the estimated value which must in principle be taken into account in order to ascertain whether the threshold set by the directive is attained and whether, therefore.
În consecință, din moment ce convenția încheiată între un particular, proprietar de terenuri care pot fi lotizate, și administrația comunală respectă criteriile de definire a noțiunii„contract de achiziții publice de lucrări” în sensul articolului 1 litera(a) din Directiva 93/37, valoarea estimată care trebuie să fie luată în considerare în principiu pentru a se verifica dacă este atins pragul stabilit prin această directivă și dacă, prin.

The PSRM accuses the PDM of using non-declared funds, claiming that the amount of advertising expenses exceeds the threshold set by the Central Electoral Commission.
PSRM acuză PDM de faptul că utilizează fonduri nedeclarate, iar suma cheltuielilor de publicitate depăşeşte plafonul stabilit de Comisia Electorală Centrală.

The Court estimates the Commission error rate at between 2% to 5% in our payments, depending on the policy area, whereas the threshold set by the Court is a 2% error rate.
Curtea estimează că rata de eroare a Comisiei este cuprinsă între 2% și 5% din plățile noastre, în funcție de domeniul de politică vizat, în timp ce pragul stabilit de Curte este de 2%.

In future the same amount will be charged to Your credit card every time Your Skype account balance goes below the threshold set by You from time to time.
În viitor, aceeaşi sumă va fi aplicată cardului dumneavoastră de credit de fiecare dată când suma din contul dumneavoastră Skype va scădea sub pragul stabilit de Skype din când în când. Dacă nu doriţi să activaţi reîncărcarea automată, vă rugăm să debifaţi caseta.

However, mobility should remain demand-driven and therefore a work contract should always be required in the second Member State, and the salary should meet the threshold set by the second Member State in accordance with this Directive.
Cu toate acestea, mobilitatea ar trebui să se bazeze în continuare pe cerere și, prin urmare, în al doilea stat membru ar trebui să se solicite un contract de muncă, iar salariul ar trebui să respecte pragul stabilit de către al doilea stat membru în conformitate cu dispozițiile prezentei directive.

Notwithstanding paragraphs 1 and 3, fishing vessels may catch, retain on board, tranship or land any quantity of deep-sea species without a fishing authorisation, if that quantity is below a threshold set at 100 kg of any mixture of deep-sea species per fishing trip.
Fără a aduce atingere alineatelor(1) și(3), navele de pescuit pot captura, reține la bord, transborda sau debarca orice cantitate de specii de adâncime fără a deține o autorizație de pescuit dacă respectiva cantitate este sub pragul stabilit de 100 kg din orice combinație de specii de adâncime pentru fiecare campanie de pescuit.

Furthermore, such national rules also fail to comply with the requirements of Directives 92/50 and 93/36, in so far as its application may result in certain mixed contracts falling outside the procedures provided for in those directives, namely those contracts where the works, although ancillary, represent more than 50% of the total value and the total value is below the threshold set by Directive 93/37 even though it reaches the thresholds adopted in Directives 92/50 and 93/36.
În plus, o astfel de reglementare națională are de asemenea ca efect încălcarea cerințelor Directivelor 92/50 și 93/36, în măsura în care aplicarea sa poate conduce la sustragerea de la procedurile prevăzute de aceste directive a anumitor contracte mixte, mai exact cele în care valoarea lucrărilor, deși auxiliare, reprezintă mai mult de 50% din prețul total, acesta din urmă rămânând inferior pragului stabilit prin Directiva 93/37, deși atinge pragurile reținute în Directivele 92/50 și 93/36.

In the case of agreements between the Commission and a number of beneficiaries, the thresholds set in the first subparagraph shall apply to each beneficiary.
În cazul acordurilor dintre Comisie și mai mulți beneficiari, pragurile stabilite la primul paragraf se aplică fiecărui beneficiar.

It draws attention to the financing needs of areas with limited financial resources and projects that are not big enough to reach the thresholds set for EU co-financing.
CESE atrage atenția asupra nevoilor de finanțare ale zonelor cu resurse financiare limitate și ale proiectelor care nu sunt suficient de mari pentru a atinge pragurile instituite pentru cofinanțarea UE.

Many urban areas struggle with levels of particulate matter, nitrogen dioxide and ground-level ozone higher than the thresholds set in legislation.
În multe zone urbane, nivelurile de particule, dioxid de azot și ozon la nivelul solului sunt mult mai ridicate decât pragurile stabilite în actele normative.

In the European Parliament, there are Members who want the thresholds set so high that it will be impossible to achieve a solution in Copenhagen, while others want to insist on only voluntary solutions.
În Parlamentul European există membri care doresc praguri stabilite atât de sus încât va fi imposibil de găsit o soluţie la Copenhaga, iar alţii doresc să se pună accentul numai pe soluţii voluntare.

For Member States unable to make this calculation because figures are incomplete, the assimilation thresholds shall be fixed at a level not lower than the lowest, nor higher than the highest, thresholds set by the other Member States.
Pentru statele membre care nu pot face aceste calcule din cauza cifrelor incomplete, pragurile de asimilare sunt fixate la un nivel situat între cel mai mic şi cel mai mare dintre pragurile fixate de celelalte state membre.

Framework contracts are often split into several lots(e.g. on a geographical basis), without infringing the thresholds set by the Procurement Directives(*), in order to give suppliers a chance to submit a bid.
Contractele cadru sunt, de obicei, divizate în mai multe loturi(de exemplu, pe criterii geogra- fice), fără adepăși pragurile fixate de directivele privind achiziţiile*, pentru ale da furnizorilor oșansă de adepune oofertă.

The Commission's assessment of regional aid to LIPs aims to verify whether the market share of the beneficiary and the production capacity created by the investment remain below the thresholds set in the RAG.
Evaluarea Comisiei privind ajutorul regional acordat PMI își propune să verifice măsura în care cota de piață a beneficiarului și capacitatea de producție creată prin investiție rămân sub pragurile stabilite în OAR.

The Commission's assessment of regional aid to large investment projects aims to verify whether the market share of the beneficiary and the production capacity created by the investment remain below the thresholds set in the Regional aid guidelines.
Evaluarea Comisiei cu privire la ajutoarele regionale destinate proiectelor de investiţii mari vizează verificarea încadrării cotei de piaţă a beneficiarului şi a capacităţii de producţie creată de investiţie sub nivelurile stabilite în Orientările privind ajutoarele regionale.

The Commission shall regularly assess the appropriateness of the scoreboard, including the composition of indicators, the thresholds set and the methodology used, and shall adapt it if necessary to preserve or enhance its capability to detect emerging imbalances and monitor their development.
Comisia evaluează în mod regulat dacă tabloul de bord este adecvat, luând în considerare structura indicatorilor, pragurile fixate și metodologia utilizată; Comisia adaptează tabloul de bord dacă acest lucru este necesar pentru menținerea sau îmbunătățirea capacității acestuia de a detecta apariția dezechilibrelor și de a monitoriza evoluția lor.

In these cases, amounts over EUR 100 000 are protected for at least three months and no more than 12 months after the money has been credited, or from the moment when the money became legally transferable, depending on the conditions and thresholds set by each EU country.
În aceste cazuri, sumele care depășesc 100 000 EUR sunt protejate timp de cel puțin trei luni, dar nu mai mult de 12 luni, din momentul în care banii au intrat în cont sau au devenit transferabili din punct de vedere legal, în funcție de condițiile și de pragurile stabilite de fiecare țară din UE.

In cases of other poultry species than referred in point(a) or different types of species referred in points(a),(b) and(c) reared on the same installation, the threshold shall be calculated on the basis of equivalent nitrogen excretion factors compared to the thresholds set above.
În cazul unor specii de păsări de curte, altele decât cele menționate la litera(a), sau al diferitelor tipuri de specii menționate la literele(a),(b) și(c) crescute în cadrul aceleiași instalații, pragul se calculează pe baza factorilor de excreție de azot echivalent, în locul pragurilor stabilite mai sus.

Those complaints raise two issues of general interest which need to be discussed in more detail; first, the criteria for determining whether the Community provisions on procurement must apply to mixed contracts, and, second, the application of the principles of transparency and equal treatment to the award of contracts whose value is lower than the thresholds set in the Directives.
Aceste motive pun două probleme de interes general care necesită o analiză mai detaliată: criteriile de aplicare a normelor comunitare din domeniul achizițiilor publice în cazul contractelor mixte și respectarea principiilor transparenței și egalității de tratament la atribuirea contractelor de achiziții publice a căror valoare este mai mică decât pragurile prevăzute de directive.