What is the translation of " THRESHOLD SET " in Hungarian?

• meghatározott küszöb
• meghatározott küszöbértéket
• megállapított küszöbérték

Examples of using Threshold set in English and their translations into Hungarian

Threshold set by that member state.
Tagállam Küszöbérték Tagállam Küszöbérték.

Note: The used space display depends on the free disk space threshold setting.
Megjegyzés: A szabad hely kijelzés a szabad hely küszöb beállításával akár meghajtónként külön-külön is módosítható.

Threshold Set the threshold bar to the amount of motion required to trigger the alarm!
Threshold Állítsa be a küszöbérték csíkot a riasztás beindításához megkívánt mozgásmennyiséghez!

This trend was significantly reinforced when the reporting exemption threshold, set in Regulation 2560, entered into force.
Ezt a folyamatot jelentősen felerősítette, hogy hatályba lépett a beszámolási kötelezettség alóli mentesítésnek a 2560/2001/EK rendeletben megállapított értékhatára.

A threshold set at 150.000 euro should exclude from the distance selling arrangements those traders who, on an occasional basis transport goods to their customers in another Member State.
A 150.000 euró értékhatárnak ki kell zárnia a távértékesítési szabályozásból azokat a kereskedőket, akik más tagállamban letelepedett vásárlóiknak eseti jelleggel szállítanak árut.

In future the same amount will be charged to your credit card every time your Skype account balance goes below the threshold set by Skype from time to time.
A jövőben ezután mindig ugyanezzel az összeggel terheljük meg az Ön hitelkártyáját, amikor Skype-fiókjának egyenlege a Skype által beállított küszöb alá csökken.

The vote dla severing ties z Serbia exceeded 55%- the threshold set by the EU- allowing Czarnogora to formally declare its independence on 3 czerwiec 2006.
A szavazás a kapcsolatok megszakítása Szerbia alig haladta meg a 55%-az EU által meghatározott küszöb, amely lehetővé teszi Montenegró formálisan vissza függetlenségét június 3-án 2006.

The Court estimates the Commission error rate at between 2% to 5% in our payments, depending on the policy area, whereas the threshold set by the Court is a 2% error rate.
A Számvevőszék becslése szerint a hibaarány a Bizottság kifizetéseiben- szakpolitikai területtől függően- 2% és 5% között van, míg a Számvevőszék által megállapított küszöbérték 2%.

The vote for severing ties with Serbia barely exceeded 55%- the threshold set by the EU- allowing Montenegro to formally restore its independence on 3 June 2006….
A szavazás a kapcsolatok megszakítása Szerbia alig haladta meg a 55%-az EU által meghatározott küszöb, amely lehetővé teszi Montenegró formálisan vissza függetlenségét június 3-án 2006.

In these situations, even if the individual segments had delays that alone would not trigger compensation, the ultimate overall delay may nevertheless exceed the threshold set in the regulations.
Ezekben a helyzetekben a végső összesített késés akkor is meghaladhatja a rendeletekben rögzített küszöböt, ha az egyes szegmensekben bekövetkezett késések önmagukban nem jogosítanának kártérítésre.

The vote for severing ties with Serbia exceeded 55%- the threshold set by the European Union- allowing Montenegro to formally declare its independence in June of 2006.
A szavazás a kapcsolatok megszakítása Szerbia alig haladta meg a 55%-az EU által meghatározott küszöb, amely lehetővé teszi Montenegró formálisan vissza függetlenségét június 3-án 2006.

It is vital to take the regional dimension into account: if not, regions confronted with serious disasters could be excluded because the threshold set for the Member State as a whole has not been reached.
Létfontosságú a regionális dimenzió figyelembevétele: ha ez elmarad, előfordulhat, hogy a súlyos csapásokat elszenvedő régiókat kizárják azért, mert a tagállam egészére nézve meghatározott küszöbértéket nem érik el.

The threshold set in the second indent of paragraph 2 for eligible customers other than gas-fired power generators, shall be reduced to 15 million cubic metres per year on a consumption-site basis five years after the entry into force of this Directive, and to 5 million cubic metres per year on such basis 10 years after the entry into force of this Directive.
A(2) bekezdés második francia bekezdésében a földgáztüzelésű villamosenergia-termelő létesítményektől eltérő feljogosított fogyasztókra megállapított küszöbérték ezen irányelv hatálybalépése után öt évvel fogyasztási helyenként évi 15 millió köbméterre csökken és ezen irányelv hatálybalépése után tíz évvel fogyasztási helyenként évi 5 millió köbméterre.

The first subparagraph applies once the total amount of transactions has reached the threshold set out in paragraph 8 or 9, as applicable, within a calendar year.
Az első albekezdés akkor alkalmazandó, amikor az ügyletek összértéke az adott naptári évben elérte a(8), illetve a(9) bekezdésben meghatározott küszöbértéket.

Your GEEG Credit balance will be recharged with the same amount and by the same payment method you initially designated when you registered your account every time your GEEG account balance goes below the threshold set by GEEG from time to time.
A GEEG egyenlegét ugyanazzal az összeggel és a Felhasználói fiók regisztrálásakor eredetileg megjelölt fizetési mód használatával töltjük fel minden esetben, amikor a GEEG-fiók egyenlege a GEEG által beállított küszöbérték alá csökken.

In the case of participants in the emission allowance market with aggregate emissions or rated thermal input at or below the threshold set in accordance with the second subparagraph of Article 17(2), information about their physical operations shall be deemed not to have a significant effect on the price of emission allowances, of auctioned products based thereon, or of derivative financial instruments.
A kibocsátási egységek piacának azon szereplői esetében, amelyeknek összesített kibocsátása vagy bemenő hőteljesítménye a 17. cikk(2) bekezdésének második albekezdésével összhangban megállapított küszöbértéken vagy az alatt van, úgy kell tekinteni, hogy a fizikai tevékenységükről szóló információk nincsenek jelentős hatással a kibocsátási egységek vagy az azokon alapuló aukciós termékek árára vagy a kapcsolódó származtatott pénzügyi eszközök árára.

If enabled, your Skype Credit balance will be recharged with the same amount and your chosen payment method every time your Skype balance goes below the threshold set by Skype from time to time.
Ha engedélyezve van, akkor az Ön Skype-egyenlege mindig ugyanakkora összeggel és az Ön által kiválasztott fizetési móddal mindig feltöltődik, valahányszor az Ön Skype-egyenlege a Skype által időről időre meghatározott küszöbérték alá csökken.

In the case of participants in the emission allowance market with aggregate emissions or rated thermal input at or below the threshold set, since the information about their physical operations is deemed to be non-material for the purposes of disclosure, it should also be deemed not to have a significant effect on the price of emission allowances, of auctioned products based thereon, or of the derivative financial instruments relating thereto.
A kibocsátási egységek piacának azon szereplői esetében, amelyeknek összesített kibocsátása vagy bemenő hőteljesítménye a megállapított küszöbértéken vagy az alatt van- mivel a fizikai tevékenységükről szóló információ közzétételi célból nem minősül anyagi jellegűnek- úgy kell tekinteni, hogy ez az információ nincs jelentős hatással a kibocsátási egységek vagy az azokon alapuló aukciós termékek árára vagy a kapcsolódó származtatott pénzügyi eszközök árára.

The referring court states that the tender procedure in question does not fall under Directive 2004/18 as the value of the contract at issue in the main proceedings is below the threshold set by Article 7(c) of that directive.
A kérdést előterjesztő bíróság kiemeli, hogy a szóban forgó ajánlati felhívás nem tartozik a 2004/18 irányelv hatálya alá, mivel ennek értéke alacsonyabb, mint az ezen irányelv 7. cikkének c pontjában rögzített küszöbérték.

The two tolerance margins allow the certification body to validate residual error rates which could be understated by up to 4 percentage points thereby undermining the materiality threshold set.(31) The certification body report explains that the control statistics for Germany(Bayern) had been readjusted six times in response to clarification requests by the Commission, the last definite version was received on 7 November 2011.
E két tűréshatár miatt az igazoló szerv a valósnál kevesebbnek bemutatott fennmaradó hibaarányokat akár 4 százalékontos eltérés esetén is validálni tudja, ez azonban aláássa a megállapított lényegességi küszöb megbíz hatóságát.( 31) Az igazoló szerv jelentése szerint a Németországra( Bajorország) vonatkozó ellenőrzési statisztikákat a Bizottság pontosítási kérései alapján hat alkalommal igazították ki, a legutóbbi végleges változat 2011. november 7-én érkezett be.

However, mobility should remain demand-driven and therefore a work contract should always be required in the second Member State, and the salary should meet the threshold set by the second Member State in accordance with this Directive.
A mobilitásnak azonban továbbra is kereslet-vezéreltnek kell maradnia, ezért a második tagállamban elő kell írni érvényes munkaszerződés meglétének követelményét, és a bérnek meg kell felelnie a második tagállam által ezzel az irányelvvel összhangban megállapított bérküszöbnek.

Moreover the UK does not report separately to the Commission, for the Surveillance 2 database, import declaration records below 1 000 euro42 for simplified procedures because it applies a threshold set for the provision of statistics on external trade with non-EU countries to Eurostat.
Továbbá az Egyesült Királyság egyszerűsített eljárás esetén nem ad külön adatszolgáltatást a Bizottságnak a Surveillance2 adatbázis számára az 1000 euró42 alatti behozatali nyilatkozatokról, mivel a nem uniós országokkal folytatott külkereskedelemmel kapcsolatos statisztikák megadására egy meghatározott értékhatárt alkalmaz az Eurostat felé.

None of the thresholds set out in paragraph 1 is expected to be exceeded during the following five years.
Az(1) bekezdésben szereplő küszöbértékek közül az üzleti terv alapján az elkövetkező öt év alatt várhatóan egyiket sem lépi túl.

It draws attention to the financing needs of areas with limited financial resources and projects that are not big enough to reach the thresholds set for EU co-financing.
Felhívja a figyelmet a korlátozott pénzügyi forrásokkal rendelkező területek finanszírozási igényeire, valamint azon projektek finanszírozási igényeire, amelyek nem kellően nagyok ahhoz, hogy elérjék az uniós társfinanszírozáshoz megállapított küszöbértékeket.

All students, including those with disabilities, have to be able to meet the competency thresholds set by the GMC.
Minden diák, beleértve a fogyatékkal élőket, képesnek kell lennie, hogy megfeleljen a kompetencia megállapított küszöbértékeket a GMC.

The Commission shall regularly assess the appropriateness of the scoreboard, including the composition of indicators, the thresholds set and the methodology used, and shall adapt it if necessary to preserve or enhance its capability to detect emerging imbalances and monitor their development.
A Bizottság rendszeresen kiértékeli az eredménytábla megfelelőségét, beleértve a mutatók összetételét, a megállapított határértékeket és az alkalmazott módszertant is, és azokat szükség szerint kiigazítja a kialakuló egyensúlytalanságok észlelésére és alakulásuk figyelemmel kísérésére való alkalmasság megőrzése vagy javítása érdekében.

The management costs and fees paid by the managing authority can also exceed the thresholds set in the Article 43.4 of Commission Regulation(EC) No 1828/2006, but these are then not eligible for reimbursement from the Structural Funds.
Az irányító hatóság által megfizetett vagyonkezelői díjak szintén meghaladhatják az 1828/2006/EK bizottsági rendelet 43. cikkének(4) bekezdésében meghatározott küszöbértékeket, de ezt követően azok nem jogosultak a strukturális alapokból történő visszatérítésre.

Providing subsidiary guarantees to farmers or cooperatives, provided that the guarantees are linked to operations financed by a regional/national aid scheme approved by the Commission and that the combined aid does not exceed the thresholds set in the Commission decisions approving the aid;
Kiegészítő garancia biztosítása a gazdálkodóknak vagy szövetkezeteknek, feltéve, hogy a garanciák a Bizottság által jóváhagyott, regionális/nemzeti támogatási program által finanszírozott műveletekhez kapcsolódnak, és a kombinált támogatás nem haladja meg a támogatást megengedő bizottsági határozatokban megállapított küszöbértékeket;

The Commission's assessment of regional aid to LIPs aims to verify whether the market share of the beneficiary and the production capacity created by the investment remain below the thresholds set in the RAG.
A nagyberuházási projekteknek nyújtott regionális támogatások bizottsági vizsgálatának célja annak ellenőrzése, hogy a kedvezményezettnek a beruházás által létrehozott piaci részesedése és termelési kapacitása a regionális támogatásokra vonatkozó iránymutatásban meghatározott határérték alatt marad-e.

The contracting authority shall publish in the Official Journal of the European Union a notice of modification of contract during its duration in the cases set out in points(a) and(b) of Article 166(3) where the value of the modification is equal to or greater than the thresholds set in Article 169(1) or is equal to or greater than the thresholds set in Article 172(1) for procedures in the field of external actions.
Az ajánlatkérő szerv a szerződés időtartama alatti szerződésmódosításról szóló hirdetményt tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 166. cikk(3) bekezdésének a és b pontjában meghatározott esetekben, amennyiben a módosítás értéke eléri vagy túllépi a 169. cikk(1) bekezdésében meghatározott értékhatárokat, vagy eléri vagy túllépi a 172. cikk(1) bekezdésében meghatározott értékhatárokat a külső tevékenységek területén lefolytatott eljárások esetében.