What is the translation of " THRESHOLD SET " in German?

• festgelegten Schwellenwert
• festgelegten Schwelle

Examples of using Threshold set in English and their translations into German

The threshold setting area can be set from -400 to +1250.
Der Bereich der Grenzeneinstellung ist von -400 bis +1250 einstellbar.

The two Expander/Gate LEDs indicate the relationship of the input signal level to the threshold setting.
Die beiden EXPANDER/GATE-LEDs zeigen das Verh& 138;ltnis des Eingangspegels zur eingestellten Einsatzschwelle an.

The threshold set in delivery condition is 90% of the measuring range.
Der im Auslieferzustand eingestellte Schwellwert beträgt 90% des Messbereichs.

This trend was significantly reinforced when the reporting exemption threshold, set in Regulation 2560, entered into force.
Dieser Trend wurde erheblich verstärkt, als der in der Verordnung 2560 festgelegte Schwellenwert für die Freistellung von der Meldepflicht in Kraft trat.

Your threshold sets the signal level where your compressor will start working.
Der Threshold legt den Signal-Pegel fest, bei dem dein Kompressor einsetzt.

Have your Earnings held in your account until you choose to have your payment made(after reaching the Payment Threshold set by Zazzle); or.
Halten Ihrer Einnahmen auf Ihrem Konto, bis Sie sich dazu entscheiden, Ihre Zahlung entgegenzunehmen(nach Erreichen der von Zazzle festgesetzten Zahlungsschwelle), oder.

Threshold setting by means of a 15-turn trimmer mounted on the back of the instrument.
Einstellung der Schwellenwerte mit Trimmer mit 15 Drehungen auf der Instrumentenrückseite.

This follows reduction by all four countries of their government deficits to below 3% of gross domestic product(GDP), the threshold set by the treaty.
Diese Entscheidungen wurden erlassen, nachdem alle vier Länder ihr staatliches Defizit unter den im Vertrag festgelegten Schwellenwert von 3% des Bruttoinlandsprodukts(BIP) gesenkt hatten.

Threshold setting, such as small particle removal, large particle removal, and fill-in is possible.
Grenzwerteinstellungen, wie etwa Beseitigung kleiner Partikel, Beseitigung großer Partikel und Ausfüllen, sind möglich.

The IP66 Rated(Environmental Protected) PurgeAlarm displays a red indicator, only if the PurgEye has warmed up, the alarm enabled and is reading a greater value than the alarm threshold set by the user.
Der nach Schutzart IP66(Umweltschutz) klassifizierte PurgeAlarm zeigt ein rotes Licht an, nur wenn der PurgEye heiß geworden ist, der Alarm aktiviert ist und einen höheren Messwert als die vom Benutzer eingestellte Alarmschwelle anzeigt.

The 10% threshold set by the AVMS Directive was therefore reached in all Member States.
Die in der AVMD-Richtlinie vorgegebene Schwelle von 10% wurde somit in allen Mitgliedstaaten erreicht.

That Germany, with a current account surplus of over 6% of GDP, again exceeded the already high threshold set by the Commission, the latter finally decided to undertake an in-depth analysis for Germany.
Nachdem Deutschland mit einem Leistungsbilanzüberschuss von über 6% des BIP auch heuer wieder den ohnehin schon hohen Grenzwert der Kommission überschritt, entschied sich die Kommission endlich dazu, eine vertiefende Analyse zu Deutschland anzustellen.

Exceeds the threshold set by the ISPs, the ISP may start to soft bounce Soft bounces occur when emails cannot be delivered due to temporary problems.
Die von den ISPs festgelegten Schwellenwerte überschreiten, beginnen diese möglicherweise damit, die E-Mails mit einem Soft-Bounce Soft-Bounces treten auf, wenn E-Mails aufgrund vorübergehender Probleme nicht zugestellt werden können.

Notwithstanding paragraphs 1 and 3, fishing vessels may catch, retain on board, tranship or land any quantity of deep-sea species without a fishing authorisation, if that quantity is below a threshold set at 100 kg of any mixture of deep-sea species per fishing trip.
Unbeschadet der Absätze 1 und 3 dürfen Fischereifahrzeuge Tiefseearten auch ohne Fanggenehmigung fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden, wenn die betreffende Menge unterhalb eines Schwellenwertes von 100 kg Tiefseearten jeglicher Mischung je Fangreise liegt.

When the darkness is set with the threshold set, the control unit is switched on again and all functions are reactivated.
Bei eintretender Dunkelheit- mit einstellbarem Schwellwert- wird das Steuergerät wieder eingeschaltet und alle Funktionen reaktiviert.

The minimum number of states that is necessary, I believe, should be seven, not nine, as proposed or indeed as suggested by the Commission, and I must argue and insist that the one million threshold set by the treaty should not be breached.
Die erforderliche Mindestanzahl an Staaten sollte sieben betragen, nicht jedoch neun, wie dies von der Kommission vorgeschlagen oder tatsächlich empfohlen wird. Und ich spreche mich dafür aus und bestehe darauf, dass an der im Vertrag festgelegten Schwelle von einer Million festgehalten werden muss.

A threshold set at 150.000 euro should exclude from the distance selling arrangements those traders who, on an occasional basis transport goods to their customers in another Member State.
Bei einem Schwellenwert von 150 000 EUR dürften Unternehmer, die gelegentlich Gegenstände an Kunden in anderen Mitgliedstaaten liefern, von der Anwendung der Fernverkaufsregelung nicht betroffen sein.

Your Viber Credit balance will be recharged with the same amount and by the same payment method you initially designated when you registered your account every time your Viber account balance goes below the threshold set by Viber from time to time.
Ihr Viber Credit-Guthaben wird mit dem gleichen Betrag und der gleichen Zahlungsmethode wieder aufgeladen, die Sie ursprünglich bei der Anmeldung Ihres Kontos angegeben hatten. Dies geschieht jedes Mal, wenn Ihr Viber Credit-Guthaben den von Viber von Zeit zu Zeit festgelegten Schwellenwert unterschreitet.

In view of the results of the investigation concerning Korea and Malaysia, and considering that the dumping margin found in the case of these two countries is below the 2% threshold set in Article 9(3) of the basic Regulation, the proceeding should be terminated without the imposition of anti-dumping measures in respect of imports of the product concerned originating in Korea and Malaysia.
Angesichts der Untersuchungsergebnisse für Korea und Malaysia und der Tatsache, dass für diese beiden Länder eine Dumpingspanne unter der in Artikel 9 Absatz 3 der Grundverordnung festgelegten Schwelle von 2% festgestellt wurde, sollte das Verfahren ohne die Einführung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Korea und Malaysia eingestellt werden.

When setting eligibility thresholds, consideration of the regional dimension is vital, as otherwise regions facing very serious disasters could find themselves excluded simply because the threshold set for the whole Member State is not reached.
Bezüglich der Schwellen für die Beihilfefähigkeit ist es ungemein wichtig, die regionale Dimension zu berücksichtigen, da der EUSF ansonsten bei Naturkatastrophen, die für die betroffenen Regionen extrem gravierend sind, nicht greift, nur weil die für das gesamte Gebiet eines Mitgliedstaats festgelegten Schwellenwerte nicht erreicht werden.

No provisional measures were imposed on imports from the Republic of Korea(Korea) and Malaysia since the dumping margins found in the case of these two countries were below the 2% threshold set in Article 9(3) of Regulation(EC) No 384/96"basic Regulation.
Gegenüber den Einfuhren aus der Republik Korea(nachstehend"Korea" genannt) und Malaysia wurden keine vorläufigen Maßnahmen eingeführt, da die für diese beiden Länder festgestellten Dumpingspannen unter der in Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 384/96(nachstehend"Grundverordnung" genannt) festgelegten Schwelle von 2% lagen.

Perhaps most sobering was a study from the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), which warned that the world is not on track to meet emissions targets needed to keep global warming to 1.5° Celsius above pre-industrial levels, the threshold set by the 2015 Paris climate agreement.
Am ernÃ1⁄4chterndsten war vielleicht eine Studie des Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) der Vereinten Nationen, die warnte, dass die Welt nicht auf dem richtigen Weg sei, um die Emissionsziele zu erreichen, die erforderlich seien, um die globale Erwärmung auf 1,5° Celsius Ã1⁄4ber dem vorindustriellen Niveau zu halten, dem im Pariser Klimaabkommen von 2015 festgelegten Schwellenwert.

The Commission initially had no automatic jurisdiction over the acquisition, as it did not meet the turnover thresholds set in the Merger Regulation.
Ursprünglich fiel das Vorhaben nicht in die Zuständigkeit der Kommission, da die in der Fusionskontrollverordnung festgelegten Schwellenwerte nicht erreicht waren.

In case market shares and capacity increase thresholds set in the Guidelines are exceeded the Commission must verify the incentive effect and proportionality of the aid.
Werden die in den Leitlinien festgesetzten Schwellen-werte für Marktanteile und Kapazitätszuwachs überschritten, muss die Kommission den Anreizeffekt und die Verhältnismäßigkeit der Beihilfe prüfen.

Due to the higher risk of distortion of competition, when aid granted to a single beneficiary exceeds specific thresholds set by the Framework, an individual notification is required.
Übersteigen Beihilfen für einzelne Empfänger bestimmte im Gemeinschaftsrahmen festgesetzte Schwellen, so ist wegen der höheren Gefahr einer Wettbewerbsverzerrung eine Einzelanmeldung erforderlich.

In case market shares and capacity increase exceed the thresholds set in the Guidelines, the Commission has to carry out an in-depth assessment.
Liegen die Marktanteile und der Kapazitätszuwachs über den in den Leitlinien festgelegten Schwellenwerten, ist von der Kommission ein eingehendes Prüfverfahren zu eröffnen.

The principle of compensation also needs to be acknowledged, and thresholds set for the amount of compensation depending on the type of journey.
Ebenso notwendig ist es, das Prinzip der Ausgleichszahlung einzuführen und dafür je nach Art der Fahrt eine Untergrenze festzulegen.

If the used margin in client's accounts exceeds the thresholds set below, the respective coefficient will be applied to the leverage for each of the trading instruments, for the part of the position exceeding the threshold itself.
Falls die benötigte Margin im Kundenkonto die unten genannten Schwellen überschreitet, wird der Faktor auf den Hebel für den Teil jedes der Handelsinstrumente angewendet, der die Schwelle überschreitet.

In view of this reservation and the very high thresholds set for application of Article 85(1), the Notice is unable to live up to its claim that it provides an authentic interpretation of the prohibition on cartels in Community Law.
Angesichts dieses Vorbehalts sowie der recht hoch angesetzten Grenzen für die Anwendbarkeit von Artikel 85 Absatz 1 vermag die Bekanntmachung ihrem Anspruch, eine authentische Interpretation des gemeinschaftsrechtlichen Kartellverbots zu liefern, nicht gerecht zu werden.

The value of the thresholds set pursuant to paragraph 1 in the national currencies of the Member States which do not participate in the euro shall be aligned to the respective values of the thresholds in Directive 2004/18/EC referred to in paragraph 1, calculated in accordance with Article 78(3) of Directive 2004/18/EC.
Der Gegenwert der gemäß Absatz 1 festgesetzten Schwellenwerte in den Währungen der Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingeführt haben, wird an den entsprechenden Gegenwert der in Absatz 1 genannten Schwellenwerte der Richtlinie 2004/18/EG angepasst, die gemäß Artikel 78 Absatz 3 der Richtlinie 2004/18/EG ermittelt werden.