What is the translation of " THRESHOLD SET " in Slovak?

• prahovými hodnotami stanovenými
• hranica stanovená
• prahová hodnota stanovená

Examples of using Threshold set in English and their translations into Slovak

In Germany(PA- Hamburg-Jonas) the threshold set is 1 000 euro.
V Nemecku(PA- Hamburg-Jonas) je hranica stanovená na 1 000 EUR.

With alarm threshold setting and alarm indication function;
S nastavením prahovej hodnoty alarmu a funkcie signalizácie alarmu;

In agriculture, the situation remains stable with the level of error close to the threshold set by the Court.
V poľnohospodárstve ostáva situácia stabilná a chybovosť sa blíži k hranici stanovenej Dvorom audítorov.

(b) the threshold set for widespread infringements with a Union dimension;
(b) prahových hodnôt stanovených pre rozsiahle porušovanie právnych predpisov s rozmerom Únie;

However, the Rapporteur is of the opinion that the threshold set for the latter is too high(Article 21).
Zastáva však názor, že prahová hodnota stanovená pre druhý typ porušovania predpisov je príliš vysoká(článok 21).

The 10% threshold set by the AVMS Directive was therefore reached in all Member States.
Hranica stanovená v smernici AVMS sa preto dosiahla vo všetkých členských štátoch.

You have insufficient funds in your account or you have exceeded a payment threshold set for your card.
Na Vašom účte nemáte dostatočné množstvo finančných prostriedkov, alebo bol prekročený limit Vašej karty pre platbu.

The threshold set up at 750 million euros as proposed by the Commission is not fit for the purposes of the CCCTB.
Prahová hodnota stanovená na 750 miliónov EUR, ako to navrhla Komisia, nie je vhodná na účely CCCTB.

This follows reduction by all four countries of their government deficits to below 3% of gross domestic product(GDP), the threshold set by the treaty.
Tento krok nadväzuje na zníženie schodku verejných financií vo všetkých štyroch krajinách pod úroveň 3% hrubého domáceho produktu(HDP), ktorá je referenčnou hodnotou stanovenou v zmluve.

The threshold setting here(0.0- 1.0) adjusts the brightness threshold of whether a pixel adjacent to a contrast edge will be included in the output.
Nastavenie prahu pri tomto filtri(0,0- 1,0) upravuje rozhranie jasu, ktoré určuje, či pixel susediaci s hranicou kontrastov bude zahrnutý do výstupu.

In these situations, even if the individual segments had delays that alone would not trigger compensation, the ultimate overall delay may nevertheless exceed the threshold set in the regulations.
Aj keď v týchto situáciách majú jednotlivé segmenty meškanie, ktoré by samo osebe neviedlo k aktivácii náhrady, konečné celkové meškanie môže napriek tomu prekročiť hranicu stanovenú v nariadeniach.

The threshold set in paragraph 3 shall either be specified by the transmission-connected demand facility owner for its facility, or by the transmission-connected distribution system operator for its network.
Hraničnú hodnotu stanovenú v odseku 3 stanoví buď vlastník odberného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy pre svoje zariadenie alebo prevádzkovateľ distribučnej sústavy pripojenej do prenosovej sústavy pre svoju sústavu.

It is vital to take the regional dimension into account: if not, regions confronted with serious disasters could be excluded because the threshold set for the Member State as a whole has not been reached.
Rozhodujúce je zohľadniť aj regionálny rozmer. Ak by sa tak nestalo, regióny postihnuté vážnymi pohromami by mohli byť vylúčené, pretože sa nedosiahne hranica stanovená pre členský štát ako celok.

When those sensors detect an impact that exceeds a safety threshold set for that particular player(based on factors such as age, weight and gender- although there's also a default setting), a row of LEDs within the mouthpiece turns red.
Keď tieto snímače zistia dopad, ktorý prekračuje bezpečnostnú hranicu nastavenú pre daného hráča(na základe faktorov ako je vek, váha a pohlavie- aj keď je to aj predvolené nastavenie), rad LED diód v náustku sa zmení na červenú.

Of household air conditioners or air-based heat pumps(rounded to the next integer) the energy efficiency of which is at least 30% higher than the threshold set in criterion 7(3,5 points).
Klimatizačných zariadení pre domácnosť alebo vzduchových tepelných čerpadiel(zaokrúhlené na najbližšie celé číslo) musí vykazovať energetickú účinnosť aspoň o30% vyššiu, ako je hranica stanovená v kritériu 7(3,5 bodu).

Many family businesses desperately try to remain below the threshold set by the commission's criteria for SMEs, with predictable consequences- they stop recruiting, so as to prevent an increase in income or turnover, automatically putting a halt to further growth.”.
Okrem toho sa mnohé rodinné podniky zúfalo snažia ostať pod prahovou hodnotou, ktorú stanovila Komisia v rámci kritérií pre MSP, čo má predvídateľné následky: neprijímajú sa ďalší zamestnanci, zamedzuje sa zvyšovaniu ziskov, resp. obratu, a tým automaticky aj ďalšiemu rastu.

In 2015, the volume of domestic products in the total mass of the domestic market amounted to about 88.7%, which was higher than the threshold set by the Food Security Doctrine, approved by the President of the Russian Federation in 2010.
V roku 2015 objem domácich výrobkov na celkovej hmotnosti domáceho trhu predstavoval približne 88,7%, čo bolo vyššie ako prahová hodnota stanovená doktrínou potravinovej bezpečnosti schválenej prezidentom Ruskej federácie v roku 2010.

The additional scrutiny will generally consist in further and more detailed factual analysis of the case in line with the provisions set out in Chapter 6 in respect of necessity and incentive effect or in Chapter 7, in respect of the assessment for aid exceeding the threshold set in section 7.1. of this framework.
Toto dodatočné preskúmanie bude celkovo pozostávať z ďalšej a podrobnejšej vecnej analýzy prípadu v súlade s ustanoveniami uvedenými v kapitole 6, pokiaľ ide o nevyhnutnosť a motivačný účinok, alebo v kapitole 7, pokiaľ ide o posúdenie pomoci prekračujúcej prahovú hodnotu stanovenú v oddiele 7.1 tohto rámca.

Benzo(a)pyrene is a carcinogenic pollutant of increasing concern, with concentrations being above the threshold set to protect human health in several urban areas, especially in central and eastern Europe.
Benzo(a)pyrén je karcinogénna znečisťujúca látka vzbudzujúca rastúce obavy, ktorej koncentrácie v mnohých mestských oblastiach sa pohybujú nad prahovými hodnotami stanovenými na ochranu ľudského zdravia, a to najmä v strednej a vo východnej Európe.

Moreover the UK does not report separately to the Commission, for the Surveillance 2 database, import declaration records below 1 000 euro42 for simplified procedures because it applies a threshold set for the provision of statistics on external trade with non-EU countries to Eurostat.
Spojené kráľovstvo navyše nevykazuje samostatne Komisii za databázu Surveillance 2 vyhlásenia o dovoze pod 1 000 EUR42 pri zjednodušených postupoch, pretože uplatňuje prah stanovený pre poskytovanie štatistiky o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami EÚ pre Eurostat.

The two tolerance margins allow the certification body to validate residual error rates which could be understated by up to 4 percentage points thereby undermining the materiality threshold set.(31) The certification body report explains that the control statistics for Germany(Bayern) had been readjusted six times in response to clarification requests by the Commission, the last definite version was received on 7 November 2011.
Tieto dve prípustné odchýlky umožňujú certifikačnému orgánu potvrdiť miery zostatkových chýb, ktoré môžu byť podhodnotené do výšky 4 percentuálnych bodov, čím sa spochybňuje stanovený prah významnosti.(31) V správe certifikačného orgánu sa vysvetľuje, že kontrolné štatis­ tiky za Nemecko(Bavorsko) boli šesťkrát upravené v reakcii na žiadosti Komisie o objasnenie, pričom posledná konečná verzia bola predložená 7. novembra 2011.

Cut-off values shall be established for decisions over sample compliance with maximum levels or for the control of action thresholds, if relevant, with the respective maximum levels or action threshold set for either PCDD/Fs and dioxin-like PCBs alone, or for the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs.
Medzné hodnoty sa stanovujú na účely rozhodovania o tom, či sú vzorky v súlade s najvyššími prípustnými obsahmi, resp. na účely kontroly akčných prahových hodnôt, ak sú relevantné, a to s príslušnými najvyššími prípustnými obsahmi alebo akčnými prahovými hodnotami stanovenými buď zvlášť pre PCDD/PCDF a pre dioxínom podobné PCB, alebo pre sumu PCDD/PCDF a dioxínom podobných PCB.

The EESC believes that the threshold of 1000 m2 for applying the mandatory energy efficiency requirements of residential houses could be abolished and a threshold set of 500 m2 for dwellings and 500 m2 or 200 m2 for commercial or administrative buildings(200 m2 would be conceivable for publicly funded property).
Podľa názoru EHSV by sa po odstránení hraničnej hodnoty 1 000 m2 na uplatňovanie záväzných požiadaviek energetickej hospodárnosti mohla pri obytných domoch stanoviť hraničná hodnota 500 m2 a pri podnikateľských resp. administratívnych budovách 500 m2 alebo 200 m2.

Benzo(a)pyrene, a by-product of combustion, is a mutagen and carcinogenic pollutant of increasing concern, with concentrations being above the threshold set to protect human health in several urban areas, especially in central and eastern Europe.
Benzo(a)pyrén je karcinogénna znečisťujúca látka vzbudzujúca rastúce obavy, ktorej koncentrácie v mnohých mestských oblastiach sa pohybujú nad prahovými hodnotami stanovenými na ochranu ľudského zdravia, a to najmä v strednej a vo východnej Európe.

Third, for notified aid above the thresholds set in section 7.1.
Po tretie, pri oznámenej pomoci nad prahovými hodnotami stanovenými v oddiele 7.1.

Second, for notified aid below the thresholds set in section 7.1.
Po druhé, pri oznámenej pomoci, ktorá je pod prahovými hodnotami stanovenými v oddiele 7.1.

Many urban areas struggle with levels of particulate matter, nitrogen dioxide and ground-level ozone higher than the thresholds set in legislation.
Mnohé mestské oblasti zápasia s úrovňami tuhých znečisťujúcich častíc, oxidu dusičitého a hladinami prízemného ozónu, ktoré sú vyššie ako prahové hodnoty stanovené právnymi predpismi.

Due to the higher risk of distortion of competition, when aid granted to a single beneficiary exceeds specific thresholds set by the Framework, an individual notification is required.
V dôsledku vyššieho rizika narušenia hospodárskej súťaže, keď pomoc poskytnutá jednému príjemcovi prevyšuje maximálne hodnoty stanovené v rámci, vyžaduje sa individuálna notifikácia.