What is the translation of " THRESHOLD VALUES " in Hungarian?

• küszöbértékek
• határértékeit
• küszöbértékeket

Examples of using Threshold values in English and their translations into Hungarian

Z-scores threshold values.
A Z-értékek küszöbértékei.

Threshold values to be used in certain modes.
Az egyes módokban használandó küszöbértékek.

Acoustic indication of set MIN/MAX threshold values.
Beállított MIN/MAX küszöbértékek akusztikus jelzése.

Threshold values at all- or all threshold values are 0.
Küszöbök értéke nem kérdezhető le vagy mindegyik küszöb 0.

Acoustic indication of set MIN/MAX threshold values.
Beállított MIN/MAX küszöbértékek akusztikus jelzése automatikus kikapcsolás.

Robust and scientifically sound threshold values are essential components for decision making.
A szilárd és tudományosan megalapozott küszöbértékek a döntéshozatal elengedhetetlen elemei.

The directive provides general guidelines on how to establish threshold values(Annex II).
Az irányelv általános útmutatást ad arról, hogyan kell meghatározni a küszöbértékeket(II. melléklet).

The threshold values given below generally refer to production capacities or output.
Az alábbiakban megadott küszöbértékek általában a termelési kapacitásra vagy teljesítményre vonatkoznak.

As expected pre-season anaerobic threshold values were the lowest.
Ahogy az várható volt a szezon előtti anaerob küszöb értékek közül a legalacsonyabb volt.

Groundwater threshold values(quality standards) be established by Member States by the end of 2008;
A tagállamoknak 2008. végéig meg kell határozniuk a felszín alatti víz küszöbértékeket(minőségi előírások);

The Euro 6c stage further tightens the threshold values for on-board diagnosis(OBD).
Az Euro 6 C lépcsőjével tovább szigorítják a fedélzeti diagnosztika(OBD) határértékeit.

These threshold values have to be converted into Euro to avoid unintended operations of the information system.
Ezeket a küszöbértékeket át kell váltani euróra, az információs rendszer nem kívánatos műveleteinek elkerülése érdekében.

Your options include by Location, Country or Group, and threshold values of 30%, 50%, and 60%.
A lehetőségek közé tartoznak hely, Ország vagy csoport, és küszöbértékek 30%, 50%, és 60%.

This directive sets threshold values for products that come into prolonged contact with the skin.
Ez az irányelv olyan termékekhez szab határértékeket, melyek hosszabb ideig érintkeznek a bőrrel.

Political action needs to be taken to adjust and raise the threshold values accordingly.
A politikának be kell avatkoznia, korrigálnia és megfelelően növelnie kell a küszöbértékeket.

When certain threshold values for air pollution and traffic volume are exceeded the speed limit for passenger cars is reduced from 130km/h to 100km/h.
Amikor bizonyos küszöbértékeket a levegőszennyezés és forgalom is túllépte a sebességhatárt a személygépkocsikra is csökken 130km/ h 100km/ h.

Adherence to the electromagnetic compatibility(EMC) class A and B threshold values avoids any operational faults.
Az elektromágneses kompatibilitás(EMC) A és B küszöbértékek betartása miatt elkerülhetők a működési hibák.

An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens, 24 000 for ducks and 11 500 for turkeys.
A módosítással a küszöbérték 40 000-ről 30 000-re csökkenne a tojótyúkok, 24 000-re a kacsák és 11 500-re a pulykák esetében.

There will also be specific features on groundwater, as Member States are notably required to establish‘threshold values'(quality standards) by the end of 2008.
A felszín alatti vizek esetében sajátos intézkedések is várhatók, hiszen a tagállamok többek között kötelesek 2008 végéig„küszöbértékeket”(minőségi előírásokat) megállapítani.

Individual threshold values for humidity and temperature can be defined, so that all alerts and actions are adapted to match your household situation and personal preference.
Egyedi páratartalom- és hőmérsékleti értékhatárok állíthatók be, így minden riasztás és intézkedés az Ön otthonának sajátosságaihoz és egyéni elvárásaihoz igazítható.

The number of icons and the default comparison operators and threshold values for each icon can vary for each icon set.
Az ikonok száma, illetve az egyes ikonokhoz tartozó alapértelmezés szerinti összehasonlító operátorok és küszöbértékek eltérőek az egyes ikonkészletek esetében.

Suitable indicators and threshold values that shall be used in the continuous reassessment of the benefit-risk analysis and of the risk management as referred to in Section 3 of Annex I;
Megfelelő mutatók és küszöbértékek, amelyeket az I. melléklet 3. pontjában említett előny-kockázat elemzés és kockázatkezelés folyamatos újraértékelése során kell használni.

These are types of projects in which the Member States have to decide, using threshold values, whether the results of this assessment mean that an EIA must be carried out.
Ezek olyan projektek, melyeknél a tagállamoknak küszöbértékek alkalmazásával el kell dönteniük, hogy az említett értékelés eredményeként helye van-e környezetvédelmi hatásvizsgálat lefolytatásának.

I am glad that there are no longer any tonnage-based threshold values for the requirement to label and also no more accepted loopholes for industry, and that the proposed classification system redirects the focus towards alternatives to experiments on animals.
Annak is örülök, hogy nincsenek már mennyiségalapú küszöbértékek a címkézési előírásra, és nem maradtak az ipar számára elfogadott kiskapuk, valamint hogy a javasolt osztályozási rendszer az állatkísérletekhez képest kedvezőbb alternatívákra irányul.

In its ideological version, ecology also adds its own list of impossibilities, so-called threshold values- no more than two degrees of global warming- based on‘expert opinions'.
Ideologikus változatában az ökopolitika is hozzáadja még ehhez saját lehetetlenség-listáját, úgynevezett küszöbértékeit- pl. a maximum 2 Celsius-foknyi globális felmelegedés-, amelyeket„szak értői véleményekre" alapoz.

Nutritional profiles discriminate against basic foods, and the threshold values for salt, sugar and fat are entirely arbitrary- having been thought up by Commission officials on no scientific basis whatsoever.
A tápanyagprofilok hátrányosan megkülönböztetik az alapvető élelmiszereket, és a sóra, cukorra és zsírra vonatkozó határértékeket teljesen önkényesen szabják meg- a Bizottság tisztségviselői minden tudományos alapot nélkülözve gondolják ezeket ki.

Scientists are seeking to identify related physical environmental threshold values and highlight the potential long-term or irreversible consequences of crossing them.
A tudósok igyekeznek meghatározni a kapcsolódó fizikai környezeti küszöbértékeket és hangsúlyozzák, hogy ezek átlépése potenciálisan hosszú távú, illetve visszafordíthatatlan következményekkel járhat.

It will therefore be necessary to identify- and regularly update- such threshold values for key pollutants and renewable resources in order to inform policy debate and support target setting and policy assessment.
Ezért válik szükségessé a főbb szennyező anyagok és a megújuló energiaforrások ilyen küszöbértékeinek beazonosítása és rendszeres aktualizálása, hogy ezek alapján tájékozottságon alapuló politikai vitákra legyen lehetőség, illetve támpontul szolgáljanak a célok megállapításához és a politikai elemzéshez.

Calls on the Commission and Member States to set quality standards(threshold values) or risk assessment requirements to ensure that manure, sewage sludge and irrigation water contain safe concentrations of relevant antibiotics and AMR microorganisms before they can be spread on agricultural fields;
Kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy állapítsanak meg minőségi normákat(küszöbértékeket) vagy kockázatértékelési követelményeket annak biztosítása érdekében, hogy a trágya, a szennyvíziszap és az öntözővíz az érintett antibiotikumok és antimikrobiális szerekkel szemben rezisztens mikroorganizmusok biztonságos koncentrációját tartalmazzák, mielőtt azokat a mezőgazdasági területeken felhasználnák;

Calls on the Commission and Member States to set quality standards(threshold values) or risk assessment requirements to ensure that the concentrations of relevant antibiotics and AMR microorganisms in manure, sewage sludge and irrigation water are safe before they can be spread on agricultural fields;
Kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy állapítsanak meg minőségi normákat(küszöbértékeket) vagy kockázatértékelési követelményeket annak biztosítása érdekében, hogy a trágya, a szennyvíziszap és az öntözővíz az érintett antibiotikumok és antimikrobiális szerekkel szemben rezisztens mikroorganizmusok biztonságos koncentrációját tartalmazzák, mielőtt azokat a mezőgazdasági területeken felhasználnák;